[gnome-system-tools] Added files missing from last commit.

[Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof src gnome org>]

commit 0cbb331114206d0b3bfadf90965c101383c2db5b
Author: Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof gnome org>
Date:   Wed Jul 15 22:25:30 2009 -0300

    Added files missing from last commit.

 doc/time/Makefile.am |    2 +-
 po/pt_BR.po          |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/doc/time/Makefile.am b/doc/time/Makefile.am
index 9d800fd..c60873d 100644
--- a/doc/time/Makefile.am
+++ b/doc/time/Makefile.am
@@ -10,7 +10,7 @@ DOC_FIGURES = \
 	figures/time-tool-automatic.png	\
 	figures/time-tool-manual.png
 
-DOC_LINGUAS = ca cs de el en_GB es fr it oc ru sv zh_CN
+DOC_LINGUAS = ca cs de el en_GB es fr it oc pt_BR ru sv zh_CN
 
 # This isn't still ported to gnome-doc-utils
 SUBDIRS = nl
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index af383f8..049a06e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Adicionar servidor de NTP"
 
 #: ../interfaces/time.ui.h:4
 msgid "NTP server"
-msgstr "Servidor NTP"
+msgstr "Servidor de NTP"
 
 #: ../interfaces/time.ui.h:5
 msgid "Se_lect Servers"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "Altere a hora, a data e o fuso horário do sistema"
 
 #: ../src/time/time.desktop.in.in.h:2
 msgid "Time and Date"
-msgstr "Data e hora"
+msgstr "Hora e data"
 
 #: ../src/time/time-tool.c:390
 msgid "NTP support is not installed"