[banshee] Updated Russian translation

From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [banshee] Updated Russian translation
Date: Wed, 15 Jul 2009 14:40:31 +0000 (UTC)
commit e8faa4cea81779a2e7401897fb7d0d4d7ef9b434
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Wed Jul 15 18:24:02 2009 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   51 ++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 895fe87..279873c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the banshee package.
 #
-# Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2006, 2007, 2009
 # Daniel Abramov <ex vingrad ru>, 2008.
 # Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>, 2008
 #
+# Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2006, 2007, 2009, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 16:50+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-06 16:59+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-15 18:21+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-15 18:23+0400\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Â«Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ°Â» Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² "
 "ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Banshee."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:320
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:321
 msgid "Problem with Player Engine"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ? Â«Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ¾Ð¼Â» Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
@@ -1411,9 +1411,8 @@ msgid "license"
 msgstr "Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ?"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:229
-#, fuzzy
 msgid "licensed"
-msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:229
 msgid "under"
@@ -1773,7 +1772,7 @@ msgid "Version:"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinDetailsDialog.cs:72
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinTile.cs:98
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinTile.cs:97
 msgid "Authors:"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?:"
 
@@ -1785,11 +1784,11 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ? (Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°):"
 msgid "Extension Dependencies:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinTile.cs:183
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinTile.cs:182
 msgid "Disable"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinTile.cs:184
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinTile.cs:183
 msgid "Enable"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -2798,7 +2797,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð»Ð°Ð¹Ð·ÐµÑ?"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:72
 msgid "_Context Pane"
-msgstr ""
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:73
 #, fuzzy
@@ -2916,7 +2915,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 msgid "Import Folder to Library"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:61
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:62
 msgid "Local Folder"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
@@ -3967,9 +3966,8 @@ msgid "Enable song reporting"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:66
-#, fuzzy
 msgid "_Add Station..."
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:67
 msgid "Add a new Last.fm radio station"
@@ -4223,7 +4221,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ¹"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:580
 msgid "Creative Commons"
-msgstr ""
+msgstr "Creative Commons"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:85
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:94
@@ -4279,9 +4277,8 @@ msgid "lastfm://"
 msgstr "lastfm://"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/ContextPage.cs:44
-#, fuzzy
 msgid "Last.fm Recommendations"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
+msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Last.fm"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:81
 #, csharp-format
@@ -4347,11 +4344,11 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "Show notifications when item changes"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ðµ Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:336
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:334
 msgid "Still Running"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:337
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:335
 msgid ""
 "Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to "
 "end your session."
@@ -4359,16 +4356,16 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Banshee Ð±Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Â«Ð?Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸Â», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:459
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:457
 #: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:48
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:464
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:462
 msgid "Skip this item"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:470
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:468
 msgid "Cannot show notification"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -4391,9 +4388,8 @@ msgid "Unable to import song."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÑ?: {0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:370
-#, fuzzy
 msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Banshee"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Rhythmbox"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:49
 msgid "Add to Play Queue"
@@ -4576,9 +4572,8 @@ msgid "Podcast URL is invalid."
 msgstr "URL Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÐ½"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:87
-#, fuzzy
 msgid "Author"
-msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?:"
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:109
 #, fuzzy
@@ -4590,9 +4585,8 @@ msgid "Last updated:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:87
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Name:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:97
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:85
@@ -4668,9 +4662,8 @@ msgid "Stop SQL Monitoring"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ SQL-Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia/ContextPage.cs:44
-#, fuzzy
 msgid "Wikipedia"
-msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
+msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ?"
 
 #: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/ListView/ListView_Header.cs:551
 #, csharp-format
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]