[dasher] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit de5ee2e46c37003d4219396edb5f5bcd41189688
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Wed Jul 15 17:38:12 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |   60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 52 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index d7c185b..26e4344 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dasher.HEAD.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-03 06:51+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-03 17:41+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 17:25+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-10 22:46+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -671,6 +671,7 @@ msgstr "�ண� த� �ய���ி பாணி"
 #. TRANSLATORS: The time for which a button must be held before it counts as a 'long' (rather than short) press.
 #: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:29
 #: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:30
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:33
 msgid "Long press time"
 msgstr "�தி� �ழ�த�த�ம� ந�ரம�."
 
@@ -686,6 +687,7 @@ msgstr "பின���ல� ப�த�தான� ��யல� ப�
 
 #: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:34
 #: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:41
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:37
 msgid "Slow startup"
 msgstr "ம�த�வான த�வ���ம�"
 
@@ -696,20 +698,19 @@ msgstr "த�வ��� ந�ரம�"
 
 #: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:36
 #: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:44
-#, c-format
-msgid "%age by which to automatically increase speed"
-msgstr "%aதானிய���ியா� வ��த�த� �தி�ரி��� வ�ண��ிய �தவி�ிதம�"
+msgid "Percentage by which to automatically increase speed"
+msgstr "தானிய���ியா� வ��த�த� �தி�ரி��� வ�ண��ிய �தவி�ிதம�"
 
 #: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:37
 #: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:45
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:40
 msgid "Time after which to automatically increase speed (secs)"
 msgstr "தானிய���ியா� வ��த�த� �தி�ரி����ம� ம�ன� தாமதி��� ந�ரம�"
 
 #: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:38
 #: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:46
-#, c-format
-msgid "%age by which to decrease speed upon reverse"
-msgstr "%aதிர�ப�ப�ம� ப�த� வ��த�த� ��ற���� வ�ண��ிய �தவி�ிதம�"
+msgid "Percentage by which to decrease speed upon reverse"
+msgstr "திர�ப�ப�ம� ப�த� வ��த�த� ��ற���� வ�ண��ிய �தவி�ிதம�"
 
 #: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:42
 msgid "One Button Dynamic Mode"
@@ -798,6 +799,7 @@ msgstr "பல �ழ�த�த�ம� ���வ�ளி"
 
 #. TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons, and another to be dedicated to starting and stopping. 'Button' in this context is a physical hardware device, not a UI element.
 #: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:35
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:35
 msgid "Enable backoff and start/stop buttons"
 msgstr "பின���ல� மற�ற�ம� த�வ����/நிற�த�த� ப�த�தான��ள� ��யல� ப��த�த��"
 
@@ -813,6 +815,7 @@ msgid "Double-click is opposite up/down - triple to reverse"
 msgstr "�ர���ிப�ப� �������� ம�ல�/��ழ ���� �திர� - திர�ப�ப ம�����������"
 
 #: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:43
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:42
 msgid "Lag before user actually pushes button (ms)"
 msgstr "பயனர� ப�த�தான� நி�மா� �ழ�த�த� ம�ன� தாமதம� (மி.��)"
 
@@ -820,6 +823,47 @@ msgstr "பயனர� ப�த�தான� நி�மா� �ழ�த
 msgid "Two Button Dynamic Mode"
 msgstr "�ர� ப�த�தான��ள� �ய����நில� பாணி"
 
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:28
+msgid "Offset for outer (second) button"
+msgstr "வ�ளி (�ரண��ாம�) ப�த�தான����� ��த�த� ந����ம�"
+
+#. divisor
+#. step
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:29
+msgid "Distance for 1st button UP"
+msgstr "ம�தல� ப�த�தான����� ம�லிர���� த�ரம�"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:30
+msgid "Distance for 1st button DOWN"
+msgstr "ம�தல� ப�த�தான����� ��ழிர���� த�ரம�"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:31
+msgid "Tolerance for inaccurate timing of button pushes (in ms)"
+msgstr ""
+"�ரியான ந�ரத�தில� ப�த�தான� �ழ�த�தாமல� �ர���� ந����ி ப�����(மி.வினா�ி�ளில�)"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:36
+msgid "Markers fixed to canvas"
+msgstr "ப�����ல����� ��றி�ள� ப�ர�த�தப�ப���ன"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:38
+msgid "Slow startup time"
+msgstr "ம�த�வான த�வ��� ந�ரம�"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:39
+#, c-format
+msgid "%age by which to automatically increase speed"
+msgstr "%aதானிய���ியா� வ��த�த� �தி�ரி��� வ�ண��ிய �தவி�ிதம�"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:41
+#, c-format
+msgid "%age by which to decrease speed upon reverse"
+msgstr "%aதிர�ப�ப�ம� ப�த� வ��த�த� ��ற���� வ�ண��ிய �தவி�ிதம�"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:46
+msgid "Two-push Dynamic Mode (New One Button)"
+msgstr "�ர� ப�த�தான��ள� �ய����நில� பாணி (ப�திய �ர� ப�த�தான�)"
+
 #: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:549
 msgid "Boolean parameters"
 msgstr "ப�லியன� �ளவ�ர����ள�"