[gparted] Updated German doc translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 1144f41974cf9ab1b8d61e45a6b9bdefb742e271
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Tue Jul 14 19:16:14 2009 +0200

    Updated German doc translation

 help/de/de.po |   28 ++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 5c67c31..c9f6fc1 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-17 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-20 21:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-06 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-14 19:14+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,16 +83,19 @@ msgid "gedakc users sf net"
 msgstr "gedakc users sf net"
 
 #: C/gparted.xml:100(revnumber)
-msgid "GParted Manual V1.0"
-msgstr "GParted-Handbuch V1.0"
+#| msgid "GParted Manual V1.0"
+msgid "GParted Manual V1.1"
+msgstr "GParted-Handbuch V1.1"
 
 #: C/gparted.xml:101(date)
-msgid "January 2009"
-msgstr "Januar 2009"
+#| msgid "January 2009"
+msgid "July 2009"
+msgstr "Juli 2009"
 
 #: C/gparted.xml:119(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version 0.4.2 of GParted"
-msgstr "Dieses Handbuch beschreibt Version 0.4.2 von GParted"
+#| msgid "This manual describes version 0.4.2 of GParted"
+msgid "This manual describes version 0.4.6 of GParted"
+msgstr "Dieses Handbuch beschreibt Version 0.4.6 von GParted"
 
 #: C/gparted.xml:124(title)
 msgid "Feedback"
@@ -579,13 +582,18 @@ msgstr ""
 "Partitionstabellentyp aus."
 
 #: C/gparted.xml:492(para)
+#| msgid ""
+#| "Click <guibutton>Create</guibutton> to create the new partition table. The "
+#| "application writes the new partition table to the disk device. The "
+#| "application refreshes the device partition layout in the "
+#| "<application>gparted</application> window."
 msgid ""
-"Click <guibutton>Create</guibutton> to create the new partition table. The "
+"Click <guibutton>Apply</guibutton> to create the new partition table. The "
 "application writes the new partition table to the disk device. The "
 "application refreshes the device partition layout in the "
 "<application>gparted</application> window."
 msgstr ""
-"Klicken Sie auf <guibutton>Erstellen</guibutton>, um die neue "
+"Klicken Sie auf <guibutton>Anwenden</guibutton>, um die neue "
 "Partitionstabelle zu erstellen. Daraufhin wird die neue Partitionstabelle auf "
 "das Festplattenlaufwerk geschrieben und die Anordnung der Partitionen des "
 "Laufwerks im Fenster von <application>gparted</application> aktualisiert."