[yelp/webkit] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 8b73e506b4b5d08126d27fe7c95e9f7ca21e08ea
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Jul 14 12:42:30 2009 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3983f20..5f668e4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Norwegian (bokmål) translation of yelp.
 # Copyright © 2001-2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2001-2008.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2001-2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: yelp 2.21.x\n"
+"Project-Id-Version: yelp 2.23.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-10 14:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-14 12:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-21 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norsk (bokmål) <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Ukjent"
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
-#: ../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1638
+#: ../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1645
 msgid "Could Not Read File"
 msgstr "Kunne ikke lese filen"
 
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Kopier e-postadresse"
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Hjelp leser"
 
-#: ../src/yelp-window.c:585 ../src/yelp-window.c:637 ../src/yelp-window.c:1695
+#: ../src/yelp-window.c:585 ../src/yelp-window.c:637 ../src/yelp-window.c:1702
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster..."
 
@@ -1455,39 +1455,39 @@ msgstr "Kan ikke laste siden"
 msgid "Error executing \"gnome-open\""
 msgstr "Feil ved kjøring av «gnome-open»"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1253
+#: ../src/yelp-window.c:1260
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Søk:"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1254
+#: ../src/yelp-window.c:1261
 msgid "Search for other documentation"
 msgstr "Søk etter annen dokumentasjon"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1274
+#: ../src/yelp-window.c:1281
 msgid "Cannot create window"
 msgstr "Kan ikke opprette vindu"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1280
+#: ../src/yelp-window.c:1287
 msgid "Cannot create search component"
 msgstr "Kan ikke opprette søkekomponent"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1459
+#: ../src/yelp-window.c:1466
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "_Finn:"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1481
+#: ../src/yelp-window.c:1488
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "_Finn forrige"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1493
+#: ../src/yelp-window.c:1500
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Finn _neste"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1506
+#: ../src/yelp-window.c:1513
 msgid "Phrase not found"
 msgstr "Frase ikke funnet"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1635
+#: ../src/yelp-window.c:1642
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â??%sâ?? could not be read.  This file might be missing, or you might "
@@ -1498,15 +1498,15 @@ msgstr ""
 
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
 #. * will show up in the "about" box
-#: ../src/yelp-window.c:2450
+#: ../src/yelp-window.c:2457
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>"
 
-#: ../src/yelp-window.c:2453
+#: ../src/yelp-window.c:2460
 msgid "Yelp"
 msgstr "Yelp"
 
-#: ../src/yelp-window.c:2455
+#: ../src/yelp-window.c:2462
 msgid "A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop."
 msgstr "Program for å finne og lese dokumentasjon for GNOME skrivebordet."