[gnome-games/gnome-2-26] Fix typo in Japanese translation.

From: Takayuki Kusano <kusano src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-games/gnome-2-26] Fix typo in Japanese translation.
Date: Mon, 13 Jul 2009 15:59:10 +0000 (UTC)
commit 1b96bfb15adb0e8684a61a77d54289b627d4dcf4
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Tue Jul 14 00:54:13 2009 +0900

    Fix typo in Japanese translation.
    Reported on gnome-translation at gnome.gr.jp by kano.

 po/ja.po |  211 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 106 insertions(+), 105 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 90d4d0c..b46a68c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,9 +11,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-23 23:36+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-23 23:24+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"games&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-07 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-14 00:48+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgid "Whether or not to show the toolbar"
 msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
 #: ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:578
-#: ../aisleriot/window.c:599 ../aisleriot/window.c:607
+#: ../aisleriot/window.c:601 ../aisleriot/window.c:609
 msgid "FreeCell Solitaire"
 msgstr "ã??ã?ªã?¼ã?»ã?«ã?»ã?½ã?ªã??ã?£ã?¢"
 
@@ -164,7 +165,7 @@ msgid "Help file \"%s.%s\" not found"
 msgstr "ã??ã?«ã??ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?® \"%s.%s\" ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #. Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
-#: ../aisleriot/sol.c:308 ../aisleriot/sol.c:386 ../aisleriot/window.c:1965
+#: ../aisleriot/sol.c:308 ../aisleriot/sol.c:386 ../aisleriot/window.c:1975
 #: ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:124
 #: ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:380
 #: ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:561
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "ã?²ã?¼ã? ã?®ç?ªå?·ã??é?¸æ??ã??ã??"
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMBER"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:578 ../aisleriot/window.c:608 ../aisleriot/window.c:2794
+#: ../aisleriot/sol.c:578 ../aisleriot/window.c:610 ../aisleriot/window.c:2809
 msgid "AisleRiot"
 msgstr "AisleRiot"
 
@@ -942,7 +943,7 @@ msgstr "ã?¦ã?¼ã?³ã?³"
 msgid "Zebra"
 msgstr "ã?¼ã??ã?©"
 
-#: ../aisleriot/window.c:273 ../aisleriot/window.c:2492
+#: ../aisleriot/window.c:273 ../aisleriot/window.c:2504
 msgid "Select Game"
 msgstr "ã?²ã?¼ã? ã?®é?¸æ??"
 
@@ -976,15 +977,15 @@ msgstr "ã?«ã?¼ã??ã?»ã?²ã?¼ã? :"
 msgid "Card themes:"
 msgstr "ã?«ã?¼ã??ã?®ã??ã?¼ã??:"
 
-#: ../aisleriot/window.c:610
+#: ../aisleriot/window.c:612
 msgid "About FreeCell Solitaire"
 msgstr "ã??ã?ªã?¼ã?»ã?«ã?»ã?½ã?ªã??ã?£ã?¢ã?«ã?¤ã??ã?¦"
 
-#: ../aisleriot/window.c:611
+#: ../aisleriot/window.c:613
 msgid "About AisleRiot"
 msgstr "AisleRiot ã?«ã?¤ã??ã?¦"
 
-#: ../aisleriot/window.c:617
+#: ../aisleriot/window.c:619
 msgid ""
 "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many "
 "different games to be played.\n"
@@ -995,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "AisleRiot ã?¯ GNOME ã?²ã?¼ã? é??ã?®ä¸?é?¨ã?§ã??ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:628 ../blackjack/src/menu.cpp:159
+#: ../aisleriot/window.c:630 ../blackjack/src/menu.cpp:159
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:886 ../glines/glines.c:1221
 #: ../gnect/src/main.c:925 ../gnibbles/main.c:258 ../gnobots2/menu.c:274
 #: ../gnometris/tetris.cpp:1390 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:804
@@ -1013,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 "Yukihiro Nakai <Nakai technologist com>\n"
 "æ?¥æ?¬GNOMEã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ä¼? http://www.gnome.gr.jp";
 
-#: ../aisleriot/window.c:632 ../blackjack/src/menu.cpp:158
+#: ../aisleriot/window.c:634 ../blackjack/src/menu.cpp:158
 #: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:62 ../glines/glines.c:1224
 #: ../gnect/src/main.c:922 ../gnibbles/main.c:261 ../gnobots2/menu.c:270
 #: ../gnometris/tetris.cpp:1387 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:46
@@ -1023,12 +1024,12 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "GNOME ã?²ã?¼ã? é??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1441
+#: ../aisleriot/window.c:1447
 #, c-format
 msgid "Play â??%sâ??"
 msgstr "\"%s\" ã??ã??ã?¬ã?¤ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1608
+#: ../aisleriot/window.c:1618
 #, c-format
 msgid "Display cards with â??%sâ?? card theme"
 msgstr "\"%s\" ã?¨ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?§ã?«ã?¼ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
@@ -1037,31 +1038,31 @@ msgstr "\"%s\" ã?¨ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?§ã?«ã?¼ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 #. * then translate this string to "%I6d", else to "%6d".
 #. * Do not translate it to anything else!
 #.
-#: ../aisleriot/window.c:1703
+#: ../aisleriot/window.c:1713
 #, c-format
 msgctxt "score"
 msgid "%6d"
 msgstr "%6d"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1958
+#: ../aisleriot/window.c:1968
 msgid "A scheme exception occurred"
 msgstr "ã?¹ã?ã?¼ã??ã?®ä¾?å¤?ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1961
+#: ../aisleriot/window.c:1971
 msgid "Please report this bug to the developers."
 msgstr "ã??ã?®ã??ã?°ã??é??ç?ºè??ã?«å ±å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1973
+#: ../aisleriot/window.c:1983
 msgid "_Don't report"
 msgstr "å ±å??ã??ã?ªã??(_D)"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1974
+#: ../aisleriot/window.c:1984
 msgid "_Report"
 msgstr "å ±å??ã??ã??(_R)"
 
 #. Menu actions
 #. Preferences Dialog: Title of game options tab
-#: ../aisleriot/window.c:2134 ../blackjack/src/blackjack.cpp:331
+#: ../aisleriot/window.c:2144 ../blackjack/src/blackjack.cpp:331
 #: ../glchess/glade/preferences.glade.h:30 ../glchess/glade/glchess.glade.h:34
 #: ../glines/glines.c:1688 ../gnect/src/main.c:1289 ../gnibbles/main.c:764
 #: ../gnobots2/menu.c:68 ../gnometris/tetris.cpp:119
@@ -1073,7 +1074,7 @@ msgid "_Game"
 msgstr "ã?²ã?¼ã? (_G)"
 
 #. Preferences Dialog: Title of view options tab
-#: ../aisleriot/window.c:2135 ../blackjack/src/blackjack.cpp:332
+#: ../aisleriot/window.c:2145 ../blackjack/src/blackjack.cpp:332
 #: ../glchess/glade/preferences.glade.h:36 ../glchess/glade/glchess.glade.h:39
 #: ../gnect/src/main.c:1290 ../gnibbles/main.c:765 ../gnobots2/menu.c:69
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:241 ../gnotravex/gnotravex.c:303
@@ -1081,11 +1082,11 @@ msgstr "ã?²ã?¼ã? (_G)"
 msgid "_View"
 msgstr "è¡¨ç¤º(_V)"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2136 ../blackjack/src/blackjack.cpp:341
+#: ../aisleriot/window.c:2146 ../blackjack/src/blackjack.cpp:341
 msgid "_Control"
 msgstr "æ??ä½?(_C)"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2138 ../blackjack/src/blackjack.cpp:348
+#: ../aisleriot/window.c:2148 ../blackjack/src/blackjack.cpp:348
 #: ../glchess/glade/glchess.glade.h:35 ../glines/glines.c:1690
 #: ../gnect/src/main.c:1292 ../gnibbles/main.c:767 ../gnobots2/menu.c:72
 #: ../gnometris/tetris.cpp:121 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:257
@@ -1096,138 +1097,138 @@ msgid "_Help"
 msgstr "ã??ã?«ã??(_H)"
 
 #. Tooltip for the New Game toolbar button
-#: ../aisleriot/window.c:2143 ../blackjack/src/blackjack.cpp:333
+#: ../aisleriot/window.c:2153 ../blackjack/src/blackjack.cpp:333
 #: ../glchess/glade/glchess.glade.h:26 ../gnobots2/menu.c:73
 #: ../libgames-support/games-stock.c:54 ../mahjongg/mahjongg.c:1245
 msgid "Start a new game"
 msgstr "æ?°ã??ã??ã?²ã?¼ã? ã??é??å§?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2146 ../libgames-support/games-stock.c:58
+#: ../aisleriot/window.c:2156 ../libgames-support/games-stock.c:58
 msgid "Restart the game"
 msgstr "ã?²ã?¼ã? ã??ã??ã??ç?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2148
+#: ../aisleriot/window.c:2158
 msgid "_Select Game..."
 msgstr "ã?²ã?¼ã? ã?®é?¸æ??(_S)..."
 
-#: ../aisleriot/window.c:2150
+#: ../aisleriot/window.c:2160
 msgid "Play a different game"
 msgstr "å?¥ã?®ã?²ã?¼ã? ã??ã??ã?¬ã?¤ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2152
+#: ../aisleriot/window.c:2162
 msgid "_Recently Played"
 msgstr "æ??è¿?ã??ã?¬ã?¤ã??ã??ã?²ã?¼ã? (_R)"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2153
+#: ../aisleriot/window.c:2163
 msgid "S_tatistics"
 msgstr "ã?²ã?¼ã? ã?®æ??ç¸¾(_T)"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2154
+#: ../aisleriot/window.c:2164
 msgid "Show gameplay statistics"
 msgstr "ã?²ã?¼ã? ã?®æ??ç¸¾ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2157 ../libgames-support/games-stock.c:63
+#: ../aisleriot/window.c:2167 ../libgames-support/games-stock.c:63
 msgid "Close this window"
 msgstr "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2160 ../libgames-support/games-stock.c:61
+#: ../aisleriot/window.c:2170 ../libgames-support/games-stock.c:61
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:1253
 msgid "Undo the last move"
 msgstr "ç?´å??ã?®æ??ä½?ã??å??ã??æ¶?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2163 ../libgames-support/games-stock.c:57
+#: ../aisleriot/window.c:2173 ../libgames-support/games-stock.c:57
 msgid "Redo the undone move"
 msgstr "ç?´å??ã?®æ??ä½?ã??å??ã??æ¶?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2166
+#: ../aisleriot/window.c:2176
 msgid "Deal next card or cards"
 msgstr "æ¬¡ã?®ã?«ã?¼ã??ã?¾ã??ã?¯ã?«ã?¼ã??ã?®å±±ã??å¼?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2169 ../libgames-support/games-stock.c:50
+#: ../aisleriot/window.c:2179 ../libgames-support/games-stock.c:50
 msgid "Get a hint for your next move"
 msgstr "æ¬¡ã?®æ??ä½?ã?®ã??ã?³ã??ã??å¾?ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2172
+#: ../aisleriot/window.c:2182
 msgid "View help for Aisleriot"
 msgstr "AisleRiot ã?®ã??ã?«ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2176 ../libgames-support/games-stock.c:47
+#: ../aisleriot/window.c:2186 ../libgames-support/games-stock.c:47
 msgid "View help for this game"
 msgstr "ã??ã?®ã?²ã?¼ã? ã?®ã??ã?«ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2179 ../libgames-support/games-stock.c:62
+#: ../aisleriot/window.c:2189 ../libgames-support/games-stock.c:62
 msgid "About this game"
 msgstr "ã??ã?®ã?²ã?¼ã? ã?®æ??å ±ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2182
+#: ../aisleriot/window.c:2192
 msgid "Install card themesâ?¦"
 msgstr "ã??ã?¼ã??ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2183
+#: ../aisleriot/window.c:2193
 msgid "Install new card themes from the distribution packages repositories"
 msgstr "ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã??ã??æ?°ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?®ã??ã?¼ã??ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2192
+#: ../aisleriot/window.c:2202
 msgid "_Card Style"
 msgstr "ã?«ã?¼ã??ã?®ã?¹ã?¿ã?¤ã?«(_C)"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2232 ../blackjack/src/blackjack.cpp:354
+#: ../aisleriot/window.c:2242 ../blackjack/src/blackjack.cpp:354
 #: ../gnobots2/menu.c:96 ../mahjongg/mahjongg.c:1273
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼(_T)"
 
 #. Preferences Dialog: Tooltip for Show Toolbar option
-#: ../aisleriot/window.c:2233 ../glchess/glade/preferences.glade.h:20
+#: ../aisleriot/window.c:2243 ../glchess/glade/preferences.glade.h:20
 #: ../gnobots2/menu.c:96 ../mahjongg/mahjongg.c:1273
 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?®è¡¨ç¤º/é??è¡¨ç¤ºã??å??ã??æ?¿ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2237
+#: ../aisleriot/window.c:2248
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã??ã?¼(_S)"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2238
+#: ../aisleriot/window.c:2249
 msgid "Show or hide statusbar"
 msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã??ã?¼ã?®è¡¨ç¤º/é??è¡¨ç¤ºã??å??ã??æ?¿ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2242 ../gnotravex/gnotravex.c:351
+#: ../aisleriot/window.c:2254 ../gnotravex/gnotravex.c:351
 msgid "_Click to Move"
 msgstr "ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§ç§»å??ã??ã??(_C)"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2243
+#: ../aisleriot/window.c:2255
 msgid "Pick up and drop cards by clicking"
 msgstr "ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã?«ã?¼ã??ã??é?¸æ??ã??ã??ã?ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??"
 
 #. not active by default
-#: ../aisleriot/window.c:2246
+#: ../aisleriot/window.c:2258
 msgid "_Sound"
 msgstr "å?¹æ??é?³(_S)"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2247
+#: ../aisleriot/window.c:2259
 msgid "Whether or not to play event sounds"
 msgstr "å?¹æ??é?³ã??é³´ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2251
+#: ../aisleriot/window.c:2263
 msgid "_Animations"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³(_A)"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2252
+#: ../aisleriot/window.c:2264
 msgid "Whether or not to animate card moves"
 msgstr "ã?«ã?¼ã??ã?®ç§»å??ã?«ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
 #. Add "Highscore" label
-#: ../aisleriot/window.c:2519 ../dependencies/ggz-gtk/playerinfo.c:241
+#: ../aisleriot/window.c:2531 ../dependencies/ggz-gtk/playerinfo.c:241
 #: ../glines/glines.c:1900 ../gnobots2/statusbar.c:67
 #: ../gnometris/scoreframe.cpp:47 ../gnomine/gnomine.c:437
 msgid "Score:"
 msgstr "å¾?ç?¹:"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2531 ../gnotravex/gnotravex.c:1382
+#: ../aisleriot/window.c:2543 ../gnotravex/gnotravex.c:1382
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:1463
 msgid "Time:"
 msgstr "ã?¿ã?¤ã? :"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2854
+#: ../aisleriot/window.c:2869
 #, c-format
 msgid "Cannot start the game â??%sâ??"
 msgstr "\"%s\" ã?¨ã??ã??ã?²ã?¼ã? ã??èµ·å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -2145,12 +2146,12 @@ msgstr "ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??å??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??"
 #: ../blackjack/src/events.cpp:513
 #, c-format
 msgid "Double click to increase your wager by %.2f"
-msgstr "ã??ã??ã?«ã?»ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?? %.2f ã?«å¢?ã??ã?¾ã??"
+msgstr "ã??ã??ã?«ã?»ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?? %.2f å¢?ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../blackjack/src/events.cpp:525
 #, c-format
 msgid "Double click to decrease your wager by %.2f"
-msgstr "ã??ã??ã?«ã?»ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?? %.2f ã?«æ¸?ã??ã?¾ã??"
+msgstr "ã??ã??ã?«ã?»ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?? %.2f æ¸?ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../blackjack/src/events.cpp:542
 msgid "Click to deal another card; drag card to split pair"
@@ -3875,7 +3876,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "ã?ã?°"
 
 #. The Network Game toolbar button
-#: ../glchess/glade/glchess.glade.h:9 ../libgames-support/games-stock.c:331
+#: ../glchess/glade/glchess.glade.h:9 ../libgames-support/games-stock.c:334
 msgid "Network _Game"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯å¯¾æ?¦(_G)"
 
@@ -3935,11 +3936,11 @@ msgid "Undo Move"
 msgstr "ç§»å??ã??å??ã?«æ?»ã??"
 
 #: ../glchess/glade/glchess.glade.h:32 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:261
-#: ../libgames-support/games-stock.c:315
+#: ../libgames-support/games-stock.c:318
 msgid "_Contents"
 msgstr "ç?®æ¬¡(_C)"
 
-#: ../glchess/glade/glchess.glade.h:33 ../libgames-support/games-stock.c:316
+#: ../glchess/glade/glchess.glade.h:33 ../libgames-support/games-stock.c:319
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤º(_F)"
 
@@ -3947,7 +3948,7 @@ msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤º(_F)"
 msgid "_Resign"
 msgstr "æ??äº?ã??ã??(_R)"
 
-#: ../glchess/glade/glchess.glade.h:38 ../libgames-support/games-stock.c:327
+#: ../glchess/glade/glchess.glade.h:38 ../libgames-support/games-stock.c:330
 msgid "_Undo Move"
 msgstr "ç§»å??ã??å??ã?«æ?»ã??(_U)"
 
@@ -5080,7 +5081,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:73
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:56
-#: ../libgames-support/games-stock.c:412
+#: ../libgames-support/games-stock.c:415
 #, c-format, python-format
 msgid ""
 "%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
@@ -5094,7 +5095,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:77
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:60
-#: ../libgames-support/games-stock.c:417
+#: ../libgames-support/games-stock.c:420
 #, c-format, python-format
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
@@ -5647,27 +5648,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nibbles ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ç¢ºèª?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:618
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:619
 msgid "Nibbles Scores"
 msgstr "Nibble ã?®å¾?ç?¹"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:621
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:622
 msgid "Speed:"
 msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã??:"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:626 ../gnobots2/game.c:182 ../gnomine/gnomine.c:223
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:627 ../gnobots2/game.c:182 ../gnomine/gnomine.c:223
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1237 ../gnotski/gnotski.c:840
 #: ../gtali/gyahtzee.c:203 ../mahjongg/mahjongg.c:668 ../same-gnome/ui.c:193
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "ã??ã??ã?§ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ï¼?"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:627 ../gnobots2/game.c:183 ../gnomine/gnomine.c:224
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:628 ../gnobots2/game.c:183 ../gnomine/gnomine.c:224
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1238 ../gnotski/gnotski.c:841
 #: ../gtali/gyahtzee.c:204 ../mahjongg/mahjongg.c:669 ../same-gnome/ui.c:194
 msgid "Your score is the best!"
 msgstr "ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ï¼?"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:628 ../gnobots2/game.c:184 ../gnomine/gnomine.c:225
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:629 ../gnobots2/game.c:184 ../gnomine/gnomine.c:225
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1239 ../gnotski/gnotski.c:842
 #: ../gtali/gyahtzee.c:205 ../mahjongg/mahjongg.c:670 ../same-gnome/ui.c:195
 msgid "Your score has made the top ten."
@@ -5946,7 +5947,7 @@ msgstr "ç´ æ?´ã??ã??ã??æ´»èº?ã?§ã??ã??ã??æ®?å¿µã?ªã??ã??ã??ã??ã?? 10 å?¥ã??ã?§
 
 #. Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
 #: ../gnobots2/game.c:157 ../gnomine/gnomine.c:201 ../gnotski/gnotski.c:817
-#: ../libgames-support/games-stock.c:321 ../same-gnome/ui.c:176
+#: ../libgames-support/games-stock.c:324 ../same-gnome/ui.c:176
 msgid "_New Game"
 msgstr "æ?°ã?²ã?¼ã? (_N)"
 
@@ -6463,8 +6464,8 @@ msgid "Remaining:"
 msgstr "æ®?ã??:"
 
 #: ../gnometris/field-noclutter.cpp:243
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:186
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:225
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:171
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:210
 msgid "Paused"
 msgstr "ä¸?æ??å??æ¢"
 
@@ -6938,7 +6939,7 @@ msgstr "æ?°ç?¬ã??çµ?äº?ã??ã?¾ã??"
 msgid "_Tools"
 msgstr "ã??ã?¼ã?«(_T)"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:242 ../libgames-support/games-stock.c:317
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:242 ../libgames-support/games-stock.c:320
 msgid "_Hint"
 msgstr "ã??ã?³ã??(_H)"
 
@@ -7156,7 +7157,7 @@ msgstr "ä»?ã?®ã?¯ã?ªã?¢(_C)"
 msgid "Clear all moves not tracked by selected tracker."
 msgstr "æ??å®?ã??ã??ã??ã?©ã??ã?¯ã?§ç?£è¦?ã??ã?¦ã??ã?ªã??å?¨ã?¦ã?®ç§»å??ã??ã?¯ã?ªã?¢ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:903
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:902
 #, python-format
 msgid "Tracker %s"
 msgstr "ã??ã?©ã??ã?« %s"
@@ -7186,31 +7187,31 @@ msgstr "ã?¬ã??ã?«ã??%(level)sã?®ã??ã?ºã?«"
 msgid "Played for %(duration)s"
 msgstr "%(duration)s ã??ã?¬ã?¤ã??ã??"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:113
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:124
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:112
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:123
 msgid "Working..."
 msgstr "å?¦ç??ä¸..."
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:162
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:153
 #, python-format
 msgid "%(n)s puzzle"
 msgid_plural "%(n)s puzzles"
 msgstr[0] " %(n)så??ã?®ã??ã?ºã?«"
 msgstr[1] " %(n)så??ã?®ã??ã?ºã?«"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:191
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:176
 msgid "Stopped"
 msgstr "å??æ¢ä¸"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:206
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:216
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:191
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:201
 #, python-format
 msgid "Generated %(n)s out of %(total)s puzzle"
 msgid_plural "Generated %(n)s out of %(total)s puzzles"
 msgstr[0] "%(n)s/%(total)s å??ã?®ã??ã?ºã?«ã?®ç??æ??ä¸"
 msgstr[1] "%(n)s/%(total)s å??ã?®ã??ã?ºã?«ã?®ç??æ??ä¸"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:224
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:209
 #, python-format
 msgid "Generated %(n)s puzzle"
 msgid_plural "Generated %(n)s puzzles"
@@ -7227,7 +7228,7 @@ msgstr "ä¸ã??ã??ã??"
 
 #. setup pause button
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:328
-#: ../libgames-support/games-stock.c:334
+#: ../libgames-support/games-stock.c:337
 msgid "_Pause"
 msgstr "ä¸?æ??å??æ¢(_P)"
 
@@ -8519,41 +8520,41 @@ msgstr "ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³ã??ã??ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?«ã?¯ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?¾
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "ä¸?æ??ã?ªèµ·å??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã??: %d"
 
-#: ../libgames-support/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../libgames-support/eggdesktopfile.c:1373
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?® URI ã?? 'Type=Link' ã?ª .desktop ã?¨ã?³ã??ã?ªã?«ã?¯æ¸¡ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../libgames-support/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../libgames-support/eggdesktopfile.c:1392
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "èµ·å??å?¯è?½ã?ªã?¢ã?¤ã??ã? ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../libgames-support/eggsmclient.c:224
+#: ../libgames-support/eggsmclient.c:225
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?ªã??"
 
-#: ../libgames-support/eggsmclient.c:227
+#: ../libgames-support/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "è¨å®?ã??ä¿?å?ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ??å®?ã??ã??"
 
-#: ../libgames-support/eggsmclient.c:227
+#: ../libgames-support/eggsmclient.c:228
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: ../libgames-support/eggsmclient.c:230
+#: ../libgames-support/eggsmclient.c:231
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ç®¡ç??ã?® ID ã??æ??å®?ã??ã??"
 
-#: ../libgames-support/eggsmclient.c:230
+#: ../libgames-support/eggsmclient.c:231
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../libgames-support/eggsmclient.c:244
+#: ../libgames-support/eggsmclient.c:252
 msgid "Session management options:"
 msgstr "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ç®¡ç??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³:"
 
-#: ../libgames-support/eggsmclient.c:245
+#: ../libgames-support/eggsmclient.c:253
 msgid "Show session management options"
 msgstr "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ç®¡ç??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??è¡¨ç¤ºã??ã??"
 
@@ -8815,70 +8816,70 @@ msgid "Quit this game"
 msgstr "ã??ã?®ã?²ã?¼ã? ã??çµ?äº?ã??ã?¾ã??"
 
 #. Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
-#: ../libgames-support/games-stock.c:319
+#: ../libgames-support/games-stock.c:322
 msgid "_New"
 msgstr "æ?°ã?²ã?¼ã? (_N)"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:322
+#: ../libgames-support/games-stock.c:325
 msgid "_Redo Move"
 msgstr "ç§»å??ã??ã??ã??ç?´ã??(_R)"
 
 #. Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
-#: ../libgames-support/games-stock.c:324
+#: ../libgames-support/games-stock.c:327
 msgid "_Reset"
 msgstr "ã?ªã?»ã??ã??(_R)"
 
 #. Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
-#: ../libgames-support/games-stock.c:326
+#: ../libgames-support/games-stock.c:329
 msgid "_Restart"
 msgstr "æ??å??ã??ã??(_R)"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:328
+#: ../libgames-support/games-stock.c:331
 msgid "_Deal"
 msgstr "ã?«ã?¼ã??ã??å¼?ã??(_D)"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:330
+#: ../libgames-support/games-stock.c:333
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã?®è§£é?¤(_L)"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:332
+#: ../libgames-support/games-stock.c:335
 msgid "L_eave Game"
 msgstr "ã?²ã?¼ã? ã??ã??æ??ã??ã??(_E)"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:333
+#: ../libgames-support/games-stock.c:336
 msgid "Player _List"
 msgstr "ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ä¸?è¦§(_L)"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:335
+#: ../libgames-support/games-stock.c:338
 msgid "Res_ume"
 msgstr "å??é??(_U)"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:336
+#: ../libgames-support/games-stock.c:339
 msgid "_Scores"
 msgstr "å¾?ç?¹(_S)"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:337
+#: ../libgames-support/games-stock.c:340
 msgid "_End Game"
 msgstr "ã?²ã?¼ã? ã?®çµ?äº?(_E)"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:343
+#: ../libgames-support/games-stock.c:346
 msgid "_About"
 msgstr "æ??å ±(_A)"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:344
+#: ../libgames-support/games-stock.c:347
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ã?ã?£ã?³ã?»ã?«(_C)"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:345
+#: ../libgames-support/games-stock.c:348
 msgid "_Close"
 msgstr "é??ã??ã??(_C)"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:346
+#: ../libgames-support/games-stock.c:349
 msgid "_OK"
 msgstr "OK(_O)"
 
 #. %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
-#: ../libgames-support/games-stock.c:407
+#: ../libgames-support/games-stock.c:410
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]