[mousetrap] Updated Catalan translation
- From: Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [mousetrap] Updated Catalan translation
- Date: Mon, 13 Jul 2009 09:09:09 +0000 (UTC)
commit 08558d6e57f9f3935f913ac839761ad25497627a
Author: Gil Forcada <gforcada gnome org>
Date: Mon Jul 13 11:04:29 2009 +0200
Updated Catalan translation
po/ca.po | 395 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 200 insertions(+), 195 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 85589b2..0a003b9 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2,252 +2,257 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mousetrap-0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-25 00:46-0000\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Flavio Percoco Premoli <flaper87 flaper87 org>\n"
-"Language-Team: Juan Manuel Beltran Osa <ironicsoul gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-13 11:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 19:38+0200\n"
+"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
+"Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Catalan\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Basepath: .\n"
-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: /home/flaper87/MouseTrap\n"
-
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/cam.py:136
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mainGui.py:163
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:59
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:106
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:121
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:136
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:147
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:250
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/events.py:116
-msgid "Highest"
-msgstr "Major"
-
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/cam.py:422
-msgid "Viewer Frame"
-msgstr "Visor"
-
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/cam.py:439
-msgid "Start Point Mapper: "
-msgstr "Iniciar Posició del Punt : "
-
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/cam.py:444
-msgid "Show Capture: "
-msgstr "Mostrar Captura : "
-
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/cam.py:449
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:171
-msgid "Flip Image"
-msgstr "Girar Imatge"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/cam.py:683
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·lar"
+# FIXME: pot ser que es refereixi a «Torna a calcular el punt»? (dpm)
+#: ../src/mousetrap/addons/recalc.py:41
+msgid "Recalc Point"
+msgstr "Punt de recà lcul"
+
+#: ../src/mousetrap/ui/dialogs.py:76
+msgid "Confirmation Dialog"
+msgstr "Dià leg de confirmació"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/cam.py:684
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:109
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:113
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:117
+#: ../src/mousetrap/ui/dialogs.py:92
+msgid "Error Dialog"
+msgstr "Dià leg d'error"
+
+#: ../src/mousetrap/ui/dialogs.py:102 ../src/mousetrap/ui/dialogs.py:112
+msgid "Information Dialog"
+msgstr "Dià leg d'informació"
+
+#. self.set_size_request( 500 , 120)
+#. self.set_default_size( 500 , 120)
+#: ../src/mousetrap/ui/dialogs.py:212
+#, python-format
+msgid "%s Config's Dialog"
+msgstr "Dià leg de confirmació de %s"
+
+#: ../src/mousetrap/ui/dialogs.py:219 ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:113
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:117
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:121
msgid "Accept"
-msgstr "Acceptar"
+msgstr "Accepta"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/cam.py:722
-msgid "Clicks Panel"
-msgstr "Panell de Clicks"
+#: ../src/mousetrap/ui/dialogs.py:223
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/cam.py:736
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:220
-msgid "Left Click"
-msgstr "Click Esquerre"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:90
+msgid "mouseTrap Preferences"
+msgstr "Preferències del mouseTrap"
+
+#. mWindowActive = gtk.CheckButton( _("Show main window") )
+#. mWindowActive.set_active( self.cfg.getboolean( "gui", "showMainGui" ) )
+#. mWindowActive.connect( "toggled", self._checkToggled, "gui", "showMainGui" )
+#.
+#. mainGuiBox.pack_start( mWindowActive, False, False )
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:150
+msgid "Activate Camera module"
+msgstr "Activa el mòdul de la cà mera"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/cam.py:743
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:221
-msgid "Double Click"
-msgstr "Doble Click"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:156
+msgid "Flip Image"
+msgstr "Capgira la imatge"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/cam.py:750
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:222
-msgid "Drag/Drop Click"
-msgstr "Click Bellugar/Deixar"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:162
+msgid "Input Video Device Index: "
+msgstr "Ã?ndex del dispositiu de vÃdeo d'entrada: "
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/cam.py:764
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:223
-msgid "Right Click"
-msgstr "Click Deret"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:171
+msgid "General"
+msgstr "General"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mainGui.py:90
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferences"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:185
+msgid "Show Point Mapper"
+msgstr "Mostra el mapejador de punts"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mainGui.py:95
-msgid "_Exit"
-msgstr "_Surtida"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:191
+msgid "Show Capture"
+msgstr "Mostra la captura"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mainGui.py:100
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ajuda"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:202
+msgid "Camera"
+msgstr "CÃ mera"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrapPreff.py:81
-msgid ""
-"\n"
-"# This is the user settings File"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Aquest es l'arxiu de configuració del usuari"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:234
+msgid "Active Algorithms"
+msgstr "Algorismes actius"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrapPreff.py:82
-msgid ""
-"\n"
-"# Please Try to don't edit this file manually"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Per favor , no torni a intentar editar aquest arxiu manualment"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:235
+msgid "Installed Algorithms"
+msgstr "Algorismes instal·lats"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrapPreff.py:83
-msgid ""
-"\n"
-"# Use the preffGui of mouseTrap.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Usar la finestra de configuració de mousetrap.\n"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:236
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:301
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:260
-msgid "Usage: mouseTrap [OPTION...]"
-msgstr "Ã?s : mouseTrap [OPCIÃ?...]"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:269
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algorisme"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:265
-msgid " Show this help message"
-msgstr " Mostra aquest missatge d'ajut"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:299
+msgid "Active"
+msgstr "Actiu"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:271
-msgid " Input video device index. E.g -i 0"
-msgstr " Númmero del dispositiu de vÃdeo"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:300
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:276
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:284
-msgid "main-window"
-msgstr "main-Window"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:331
+msgid "Addons"
+msgstr "Complements"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:277
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:285
-msgid "cam"
-msgstr "cam"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:345
+msgid "Step Speed: "
+msgstr "Velocitat de pas: "
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:279
-msgid " Enable the selected options"
-msgstr " Habilitar les opcions seleccionades"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:386
+msgid "Mouse"
+msgstr "RatolÃ"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:287
-msgid " Disable the selected options"
-msgstr " Deshabilitar les opcions seleccionades"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:403
+msgid "Debugging Level:"
+msgstr "Nivell de depuració:"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:292
-msgid " Shows mouseTrap version"
-msgstr " Mostrar la versió de mouseTrap"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:421
+msgid "Debug"
+msgstr "Depuració"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:295
-msgid "Report bugs to flaper87 flaper87 org"
-msgstr "Reportar bugs a flaper87 flaper87 org"
+#~ msgid "Clicks Panel"
+#~ msgstr "Quadre de clics"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:88
-msgid "mouseTrap Preferences"
-msgstr "Preferences de mouseTrap"
+#~ msgid "Left Click"
+#~ msgstr "Clic esquerre"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:140
-msgid "Show main window"
-msgstr "Mostrar finestra principal"
+#~ msgid "Double Click"
+#~ msgstr "Doble clic"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:151
-msgid "General"
-msgstr "General"
+#~ msgid "Drag/Drop Click"
+#~ msgstr "Clic d'arrossegar i deixar anar"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:165
-msgid "Activate Camera module"
-msgstr "Activar mòdul de la cà mera"
+#~ msgid "Right Click"
+#~ msgstr "Clic dret"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:177
-msgid "Show Point Mapper"
-msgstr "Mostrar Posició del Punt"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Preferències"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:183
-msgid "Show Capture"
-msgstr "Mostrar Captura"
+#~ msgid "_Exit"
+#~ msgstr "_Surt"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:190
-msgid "Required Movement: "
-msgstr "Moviment Requerit"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "A_juda"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:193
-msgid "Input Video Device Index: "
-msgstr "Número del Dispositiu de VÃdeo"
+#~ msgid "Start Point Mapper: "
+#~ msgstr "Inicia el mapejador de punts: "
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:201
-msgid "Camera"
-msgstr "CÃ mera"
+#~ msgid "Show Capture: "
+#~ msgstr "Mostra la captura: "
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:215
-msgid "Step Speed: "
-msgstr "Velocitat del RatolÃ"
+#~ msgid "Show main window"
+#~ msgstr "Mostra la finestra principal"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:218
-msgid "Default Click:"
-msgstr "Click Esquerre:"
+#~ msgid "Default Click:"
+#~ msgstr "Clic predeterminat:"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:245
-msgid "Select Mouse Mode:"
-msgstr "Seleccionar Mode del RatolÃ"
+#~ msgid "Select Mouse Mode:"
+#~ msgstr "Seleccioneu el mode del ratolÃ:"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:247
-msgid "Holding With Constant Speed"
-msgstr "Mantindre amb Velocitat Constant"
+#~ msgid "Usage: mouseTrap [OPTION...]"
+#~ msgstr "Ã?s : mouseTrap [OPCIÃ?...]"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:248
-msgid "Holding With Automatic Acceleration"
-msgstr "Mantindre amb Acceleració Automà tica"
+#~ msgid " Show this help message"
+#~ msgstr " Mostra aquest missatge d'ajuda"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:249
-msgid "Mouse Screen Mode"
-msgstr "Mètode Pantalla"
+#~ msgid " Input video device index. E.g -i 0"
+#~ msgstr " Ã?ndex del dispositiu de vÃdeo d'entrada. P.ex. -i 0"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:275
-msgid "Mouse"
-msgstr "RatolÃ"
+#~ msgid "main-window"
+#~ msgstr "finestra-principal"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:292
-msgid "Debugging Level:"
-msgstr "Nivell de Debug"
+#~ msgid "cam"
+#~ msgstr "cam"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/preffGui.py:310
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+#~ msgid " Enable the selected options"
+#~ msgstr " Habilita les opcions seleccionades"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/events.py:81
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#~ msgid " Disable the selected options"
+#~ msgstr " Inhabilita les opcions seleccionades"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/dialogs.py:77
-msgid "Confirmation Dialog"
-msgstr "Dià leg de Confirmació"
+#~ msgid " Shows mouseTrap version"
+#~ msgstr " Mostra la versió del mouseTrap"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/dialogs.py:93
-msgid "Error Dialog"
-msgstr "Dià leg d'Error"
+#~ msgid "Report bugs to flaper87 flaper87 org"
+#~ msgstr "Informeu de les errades a flaper87 flaper87 org"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/dialogs.py:103
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/dialogs.py:113
-msgid "Information Dialog"
-msgstr "Dià leg d'Informació"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Mouse Screen Mode"
+#~ msgid "Mouse Drag/Drop Mode"
+#~ msgstr "Mode del ratolà a la pantalla"
+
+#~ msgid "Required Movement: "
+#~ msgstr "Moviment necessari: "
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Required Movement: "
+#~ msgid "Mouse Relative Movements"
+#~ msgstr "Moviment necessari: "
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Highest"
+#~ msgid "Height: "
+#~ msgstr "Més alt"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Mouse Screen Mode"
+#~ msgid "Screen Mode"
+#~ msgstr "Mode del ratolà a la pantalla"
+
+#~ msgid "Viewer Frame"
+#~ msgstr "Marc de visualització"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "# This is the user settings File"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "# Aquest es el fitxer de configuració de l'usuari"
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/ocvfw.py:99
-msgid "Required"
-msgstr "Requerit"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "# Please Try to don't edit this file manually"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "# No editeu aquest fitxer manualment"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "# Use the preffGui of mouseTrap.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "# Utilitzeu el preffGui del mouseTrap.\n"
+
+#~ msgid "Holding With Constant Speed"
+#~ msgstr "Mantenir amb velocitat constant"
+
+#~ msgid "Holding With Automatic Acceleration"
+#~ msgstr "Mantenir amb acceleració automà tica"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
+
+#~ msgid "Required"
+#~ msgstr "Necessari"
#~ msgid "Flip Image: "
#~ msgstr "Girar Imatge : "
+
#~ msgid "Higest"
#~ msgstr "Major"
-
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
