[krb5-auth-dialog] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit ef4f8ae34046a6e81d67c3554ed1ce375bdf7678
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Jul 12 13:00:44 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2e98a65..9021756 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: krb5-auth-dialog.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=krb5-";
 "auth-dialog&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-05 09:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-09 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-12 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -453,22 +453,22 @@ msgstr "Propósito de la clave incosistente"
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_INCONSISTENT_KEY_PURPOSE
 #: ../src/dummy-strings.c:88
 msgid "Digest in certificate not accepted"
-msgstr ""
+msgstr "No se aceptó el resumen en el certificado"
 
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_DIGEST_IN_CERT_NOT_ACCEPTED
 #: ../src/dummy-strings.c:89
 msgid "Checksum must be included"
-msgstr ""
+msgstr "Se debe incluir la suma de verificación"
 
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PA_CHECKSUM_MUST_BE_INCLUDED
 #: ../src/dummy-strings.c:90
 msgid "Digest in signed-data not accepted"
-msgstr ""
+msgstr "No se aceptó el resumen en los datos firmados"
 
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_DIGEST_IN_SIGNED_DATA_NOT_ACCEPTED
 #: ../src/dummy-strings.c:91
 msgid "Public key encryption not supported"
-msgstr ""
+msgstr "El cifrado con clave pública no está soportado"
 
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PUBLIC_KEY_ENCRYPTION_NOT_SUPPORTED
 #: ../src/dummy-strings.c:92
@@ -478,32 +478,32 @@ msgstr ""
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_RCSID
 #: ../src/dummy-strings.c:93
 msgid "Invalid flag for file lock mode"
-msgstr ""
+msgstr "Opción no válida para el modo de bloqueo de archivo"
 
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_BADLOCKFLAG
 #: ../src/dummy-strings.c:94
 msgid "Cannot read password"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede leer la contraseña"
 
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_CANTREADPWD
 #: ../src/dummy-strings.c:95
 msgid "Password mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_BADPWDMATCH
 #: ../src/dummy-strings.c:96
 msgid "Password read interrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Se interrumpió la lectura de la contraseña"
 
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_PWDINTR
 #: ../src/dummy-strings.c:97
 msgid "Illegal character in component name"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter ilegal en el componente de nombre"
 
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5_PARSE_ILLCHAR
 #: ../src/dummy-strings.c:98
 msgid "Malformed representation of principal"
-msgstr ""
+msgstr "Representación del principal malformada"
 
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5_PARSE_MALFORMED
 #: ../src/dummy-strings.c:99