[gnome-games] File missed from commit 484d28995afff4f46ec7d8aecb2333ea27f94ae0

[Robert Ancell <rancell src gnome org>]

commit c344a97da9a2ea59268c09fc422d2fc0b90d2794
Author: Robert Ancell <robert ancell gmail com>
Date:   Sat Jul 11 18:44:43 2009 +0800

    File missed from commit 484d28995afff4f46ec7d8aecb2333ea27f94ae0

 glchess/src/lib/i18n.py |   10 ++++++++++
 1 files changed, 10 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/glchess/src/lib/i18n.py b/glchess/src/lib/i18n.py
new file mode 100644
index 0000000..b5fbbb1
--- /dev/null
+++ b/glchess/src/lib/i18n.py
@@ -0,0 +1,10 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+import gettext
+
+def C_(ctx, s):
+    """Provide qualified translatable strings via context."""
+    translated = gettext.gettext('%s\x04%s' % (ctx, s))
+    if '\x04' in translated:
+        # no translation found, return input string
+        return s
+    return translated