GNOME.org
 

[dasher] Clean up training text:

commit 1720a899ee10890706c0dec6461f65b6ec7d2b50
Author: Patrick Welche <prlw1 cam ac uk>
Date:   Thu Jul 9 12:14:00 2009 +0100

    Clean up training text:
    training_albanian_SQ.txt.old is a a subset of training_albanian_SQ.txt.
    Data/training/training_danish_DK.txt.bak is the iso encoded version of the
    utf8 encoded Data/training/training_danish_DK.txt, and the Welsh training
    text started with English and contained ctrl-Z which usually makes MS-DOS
    unhappy.

 ChangeLog                                  |    5 +
 Data/training/training_albanian_SQ.txt.old |   10 -
 Data/training/training_danish_DK.txt.bak   | 3298 ----------------------------
 Data/training/training_welsh_GB.COPYING    |   17 +
 Data/training/training_welsh_GB.txt        |   28 +-
 5 files changed, 28 insertions(+), 3330 deletions(-)
---
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d4d93f6..5ec6b2a 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-07-09  Patrick Welche <prlw1 cam ac uk>
+
+	* Make the alphabet's dtd match the parser more closely.
+	* Clean up training text.
+
 2009-07-07  Patrick Welche <prlw1 cam ac uk>
 
 	* Fix printf format strings containing "%age" closing #587736.
diff --git a/Data/training/training_welsh_GB.COPYING b/Data/training/training_welsh_GB.COPYING
new file mode 100644
index 0000000..551895b
--- /dev/null
+++ b/Data/training/training_welsh_GB.COPYING
@@ -0,0 +1,17 @@
+Welsh training text for Dasher, processed from the corpus
+
+Cronfa Electroneg o Gymraeg (CEG)
+A 1 million word lexical database and frequency count for Welsh
+Ellis, N. C., O'Dochartaigh, C., Hicks, W., Morgan, M., & Laporte, N.  (2001)
+
+    You are welcome to use the materials for any non-commercial
+purpose. We have produced these analyses in good faith to the best of
+our abilities given the limited resources. As we have described above,
+you should be aware that there are some inaccuracies in the
+taggings. We bear no responsibility for any damaging consequences that
+may result from these.
+
+    We welcome further research to extend or correct these linguistic descriptions.
+
+    Articles based on the use of the database should cite:
+            Ellis, N. C., O'Dochartaigh, C., Hicks, W., Morgan, M., & Laporte, N.  (2001). Cronfa Electroneg o Gymraeg (CEG): A 1 million word lexical database and frequency count for Welsh. [On-line], Available: http://www.bangor.ac.uk/ar/cb/ceg/ceg_eng.html
diff --git a/Data/training/training_welsh_GB.txt b/Data/training/training_welsh_GB.txt
index 3a31702..268ff40 100644
--- a/Data/training/training_welsh_GB.txt
+++ b/Data/training/training_welsh_GB.txt
@@ -1,20 +1,4 @@
-Welsh training text for Dasher, processed from the corpus
-
-Cronfa Electroneg o Gymraeg (CEG)
-A 1 million word lexical database and frequency count for Welsh
-Ellis, N. C., O'Dochartaigh, C., Hicks, W., Morgan, M., & Laporte, N.  (2001)
-
-    You are welcome to use the materials for any non-commercial
-purpose. We have produced these analyses in good faith to the best of
-our abilities given the limited resources. As we have described above,
-you should be aware that there are some inaccuracies in the
-taggings. We bear no responsibility for any damaging consequences that
-may result from these.
-
-    We welcome further research to extend or correct these linguistic descriptions.
-
-    Articles based on the use of the database should cite:
-            Ellis, N. C., O'Dochartaigh, C., Hicks, W., Morgan, M., & Laporte, N.  (2001). Cronfa Electroneg o Gymraeg (CEG): A 1 million word lexical database and frequency count for Welsh. [On-line], Available: http://www.bangor.ac.uk/ar/cb/ceg/ceg_eng.html\n\n CRYFHAU SAFLE'R GYMRAEG YNG NGHWRS ADDYSG YSGOLION
+CRYFHAU SAFLE'R GYMRAEG YNG NGHWRS ADDYSG YSGOLION
 Mewn adran arall canolbwyntir ar y cyfle a rydd y Ddeddf Diwygio
 Addysg 1988 i ymestyn addysg Gymraeg fel pwnc a chyfrwng. Dengys
 ystadegau diweddaraf y Swyddfa Gymreig y tir y mae'n bosibl ei
@@ -2412,7 +2396,7 @@ BYW MEWN DYLED Y mis diwethaf fe addawyd y buasem yn rhoi sylw i gwestiwn arall
 WYTHNOS YR AMGYLCHEDD Dechreuodd Cyngor Bwrdeistref Taf Elá i nifer o weithgareddau ailgylchu yn ystod Wythnos yr Amgylchedd cyntaf y cyngor ar ddiwedd mis Medi. Canolbwyntiodd yr wythnos ar sut i helpu plant i werthfawrogi'r amgylchedd ac hefyd sut i helpu pobl ailgylchu pethau.  Daeth grþp o blant Pontypridd i Swyddfa'r Cyngor i ddarganfod sut mae'r cyngor yn ceisio dod o hyd i bobl sy'n gadael ysbwriel ar ochr y ffordd. Daeth arbenigwyr gyda ystlumod, adar prin a neidr i nifer o ysgolion gan gynnwys Ysgol Tonyrefail, Ysgol Gwaelod y Garth ac Ysgol Ffynnon Taf. Aeth disgyblion dosbarth pedwar Ysgol Creigiau i weld fferm Garth Uchaf. Gorffenodd yr wythnos gyda thaith dros y Garth.  "Rydyn ni wedi cael ymateb arbennig o dda o'r ysgolion, a does dim dwywaith amdani, mae'n rhaid i ni ddechrau gyda'r plant os ydym am ddatrys y broblem o ysbwriel a diogelu ein cefn gwlad", meddai'r Cynghorydd Tony Hughes.  Yn ystod y misoedd nesaf bydd y nifer o fanciau papur yn treblu a bydd y
  nifer o fanciau caniau yn dyblu. Bydd safleoedd banciau newydd sbon ym Makro Nantgarw ac yng Nghanolfan Gymuned Brynna.  Gobeithir y bydd y cyfleusterau newydd yn galluogi'r cyngor i gyrraedd at ei darged ailgylchu. Cymeradwywyd y targed gan y Swyddfa Gymreig a cheir manylion pellach am y targed ailgylchu yng Nghynllun Ailgylchu'r Cyngor sydd ar werth o Swyddfeydd y Cyngor. Ceir crynodeb o'r cynllun mewn pamffled sydd ar gael mewn llyfrgelloedd ac adeiladau'r cyngor.  Mae'r cynllun yn pwysleisio'r angen i ailgylchu ac arbed adnoddau, e.e. bydd blychau gwneud tail ar gael i ysgolion sydd eisiau eu defnyddio mewn prosiectau gwyddoniaeth. (Mae pry genwair yn gallu bwyta gwastraff gegin ac yn gadael gwrtaith defnyddiol). Dengys adroddiad a gyhoeddwyd ym mis Hydref gan Hybu Iechyd Cymru fod angen gwella deiet pobl ifanc yng Nghymru. Mae'r adroddiad, Deiet a Phobl Ifanc yng Nghymru, 1986-1992, yn dangos y newididau mewn arferion bwyta dros y blynyddoedd diwethaf. Ymysg y canlynia
 dau gwelir fod nifer y pobl ifanc sy'n bwyta prydau bwyd rheolaidd wedi syrthio er 1986 ac mae bwyta byrbrydau rheolaidd -sy'n aml yn cynnwys cryn dipyn o fraster, siwgr a halen - ar gynnydd hefyd. Mae'r cyfanwsm o ffrwythau a gaiff eu bwyta yn isel yn ol safonau rhyngwladol.  Ar yr ochr gadarnhaol, dywed yr adroddiad fod mwy o bobl ifanc yn hoffi cinio ysgol a gwelwyd cynnydd yn y nifer sy'n yfed llaeth sydd a llai o fraster.  Mae Hybu Iechyd Cymru eisoes yn chwarae rhan mewn amryw fentrau sy'n annog bwyta'n iach ymhlith oedolion a phlant. 
 Yn y Bocs Sebon y mis hwn mae Gill Rees yn mynd â ni i fyd y gyfraith ac yn trafod un o'n hawliau sylfaenol. 
 RHEITHGOR AI PEIDIO 
-A ddylai diffinydd gerbron llys troseddol gadw'r dewis sydd ganddo ar hyn o bryd o gael ei achos wedi ei glywed o flaen rheithgor ai peidio?  Un o argymhellion y Comisiwn Brenhinol ar Gyfiawnder Troseddol yw y dylid cwtogi ymhellach ar hawl diffinydd i ddewis rheithgor i glywed ei achos - hawl sydd yn deillio o'r Magna Carta. Dywed rhai mae pendraw'r broses a argymhellir fydd dileu'r rheithgor yn gyfangwbl.  Mae'r dadleuon a roddir o blaid cwtogi ymhellach ar yr hawl hon wedi'u seilio ar ddiffyg cyllid, a'r angen i leihau costau achosion gerbron Llys y Goron ac i esmwytho gweinyddiad y llysoedd hynny.  Gellid cyfiawnhau pob un o'r dadleuon hyn ond ystyriwch am eiliad un o ganlyniadau gweithredu argymhelliad y Comisiwn. Ar hyn o bryd, mae gan ddiffinydd, sydd wedi ei gyhuddo o ddwyn, yr hawl i ddewis gwrandawiad o'i achos naill a'i gerbron Llys yr Ynadon neu gerbron rheithgor yn Llys y Goron. Un o argymhellion y Comisiwn yw y dylid cwtogi'r hawl i ddewis gwrandawiad gerbron r
 heithgor, mewn achos o ddwyn, i'r achosion hynny sydd yn ymwneud ag arian neu eiddo o werth lleiafswm penodol (crybwyllwyd gan rai ?200 fel y swm priodol).  Byddai gweithredu argymhelliad o'r fath yn golygu y byddai diffynydd sydd wedi ei gyhuddo o ddwyn arian neu eiddo o werth ?199 yn colli'r hawl i ddewis gwrandawiad gerbron rheithgor yn Llys y Goron, ond ni fyddai'n colli'r hawl petai gwerth yr arian neu'r eiddo yn ?201.  O ystyried y mater o safbwynt ariannol yn unig, hawdd yw anghofio difrifoldeb sylfaenol y cyhuddiad o ddwyn, beth bynnag yw'r swm penodol, ac effaith dedfryd o euogrwydd o gyhuddiad o'r fath nid yn unig ar enw da a chymeriad y diffinydd ond hefyd ar ei swydd, ei deulu a'i safle yn y gymdeithas.  Felly, nid ar chwarae bach y dylid diddymu'r hawl i ddiffinydd ymddangos gerbron rheithgor. Cred y cyhoedd y cânt wrandawiad teg gan y bobl gyffredin hynny sydd yn aelodau o'r rheithgor ac mae ganddynt ffydd, felly, ym mhenderfyniadau'r rheithgor.  Mae'r dewis o
  gael ymddangos gerbron rheithgor yn hawl sylfaenol ac ni ddylid ei chwtogi ymhellach. Fel y dywedodd yr Arglwydd Devlin - "Y rheithgor yw'r llusern sydd yn dangos fod democratiaeth yn fyw%.  
+A ddylai diffinydd gerbron llys troseddol gadw'r dewis sydd ganddo ar hyn o bryd o gael ei achos wedi ei glywed o flaen rheithgor ai peidio?  Un o argymhellion y Comisiwn Brenhinol ar Gyfiawnder Troseddol yw y dylid cwtogi ymhellach ar hawl diffinydd i ddewis rheithgor i glywed ei achos - hawl sydd yn deillio o'r Magna Carta. Dywed rhai mae pendraw'r broses a argymhellir fydd dileu'r rheithgor yn gyfangwbl.  Mae'r dadleuon a roddir o blaid cwtogi ymhellach ar yr hawl hon wedi'u seilio ar ddiffyg cyllid, a'r angen i leihau costau achosion gerbron Llys y Goron ac i esmwytho gweinyddiad y llysoedd hynny.  Gellid cyfiawnhau pob un o'r dadleuon hyn ond ystyriwch am eiliad un o ganlyniadau gweithredu argymhelliad y Comisiwn. Ar hyn o bryd, mae gan ddiffinydd, sydd wedi ei gyhuddo o ddwyn, yr hawl i ddewis gwrandawiad o'i achos naill a'i gerbron Llys yr Ynadon neu gerbron rheithgor yn Llys y Goron. Un o argymhellion y Comisiwn yw y dylid cwtogi'r hawl i ddewis gwrandawiad gerbron r
 heithgor, mewn achos o ddwyn, i'r achosion hynny sydd yn ymwneud ag arian neu eiddo o werth lleiafswm penodol (crybwyllwyd gan rai ?200 fel y swm priodol).  Byddai gweithredu argymhelliad o'r fath yn golygu y byddai diffynydd sydd wedi ei gyhuddo o ddwyn arian neu eiddo o werth ?199 yn colli'r hawl i ddewis gwrandawiad gerbron rheithgor yn Llys y Goron, ond ni fyddai'n colli'r hawl petai gwerth yr arian neu'r eiddo yn ?201.  O ystyried y mater o safbwynt ariannol yn unig, hawdd yw anghofio difrifoldeb sylfaenol y cyhuddiad o ddwyn, beth bynnag yw'r swm penodol, ac effaith dedfryd o euogrwydd o gyhuddiad o'r fath nid yn unig ar enw da a chymeriad y diffinydd ond hefyd ar ei swydd, ei deulu a'i safle yn y gymdeithas.  Felly, nid ar chwarae bach y dylid diddymu'r hawl i ddiffinydd ymddangos gerbron rheithgor. Cred y cyhoedd y cânt wrandawiad teg gan y bobl gyffredin hynny sydd yn aelodau o'r rheithgor ac mae ganddynt ffydd, felly, ym mhenderfyniadau'r rheithgor.  Mae'r dewis o
  gael ymddangos gerbron rheithgor yn hawl sylfaenol ac ni ddylid ei chwtogi ymhellach. Fel y dywedodd yr Arglwydd Devlin - "Y rheithgor yw'r llusern sydd yn dangos fod democratiaeth yn fyw%.
 ESECIEL
 Ple bynnag yr oedd yr ysbryd yn mynd, yno yr aent
 hwythau hefyd; ac fe godai'r olwynion i'w canlyn, oherwydd
@@ -2828,7 +2812,7 @@ megis y gylfinir, a hwyaid a gwyddau gwyllt.
  Mae gweirgloddiau, sy'n bwysig mewn rhannau o Ddyfed ar gyfer
 cadwraeth rhai mathau o bili pala a thegeirian, hefyd dan
 fygythiad.  Ymhlith y planhigion prin sydd mewn perygl, rhestrir lili'r
-Wyddfa, a'r lafant mor unigryw, Dewi Sant.
+Wyddfa, a'r lafant mor unigryw, Dewi Sant.
 Diwrnod Tan Gamp - Gruff Roberts (Tud. 38-58)
 
 
@@ -3048,7 +3032,7 @@ ar ei thraed i'r plismyn.
  "Ac mi ddangosodd y siwpar ei gyrn i mi," oedd ei hymateb
 pan oedd pawb yn dweud y drefn wrthi. "Ww - traed mawr oedd
 ganddo fo."
-
+
 Cymro ar y Copa - Emrys Roberts (Tud. 15-21)
 
 
@@ -3249,7 +3233,7 @@ pennaeth y gwersyll yma gan gymryd coesau metel oddi arno.
 Bader, yr oedd wedi edmygu ei ddewrder ers blynyddoedd. Newidiodd ei feddwl.
  "Dyma ti'r coesau yn ôl, ond cofia dy fod wedi addo,"
 meddai'n garedig.
-
+
 Straeon ac Arwyr Gwerin Llydaw (tud. 40-46)
 
 Craig o ithfaen caled yn dal ei thir yn nannedd tonnau Môr
@@ -3263,4 +3247,4 @@ geyrydd cyntefig yn y wlad yn ogystal, gyda thomennydd anferth o
 bridd a cherrig yn eu gwarchod. A nodwedd arall amlwg iawn yn
 Llydaw yw'r meini hirion. Anferth o gerrig ithfaen yn sefyll ar
 eu cyllyll yn y ddaear yw'r rhain, wedi eu gosod yno drwy ymdrech
-ugeiniau neu gannoedd o lafurwyr, mae'n debyg. Does neb yn
\ No newline at end of file
+ugeiniau neu gannoedd o lafurwyr, mae'n debyg. Does neb yn
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]