[gnome-control-center/gnome-2-26] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 0423d9847509605182b4145b4cf83f8067524f2c
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Wed Jul 8 00:10:33 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |  153 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 files changed, 151 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2f4e6ce..7879154 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNOME Control Center HEAD\n"
+"Project-Id-Version: GNOME Control Center 2.26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-15 20:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-02 07:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-26 01:39+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -2602,3 +2602,152 @@ msgstr "KIRJATÃ?Ã?BIFAIL VÃ?LJUNDFAIL"
 #, c-format
 msgid "Error parsing arguments: %s\n"
 msgstr "Viga argumentide analüüsimisel: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
+"\n"
+" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Opera"
+msgid "Other"
+msgstr "Opera"
+
+#. make start action
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<b>Monitor: %s</b>"
+msgid "<b>Start %s</b>"
+msgstr "<b>Kuvar: %s</b>"
+
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+msgid "Upgrade"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Install"
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Paigalda"
+
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove from Startup Programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to Startup Programs"
+msgstr ""
+
+msgid "New Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+msgid "New Document"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Hom_e:"
+msgid "Home"
+msgstr "Ko_dus:"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "_Document font:"
+msgid "Documents"
+msgstr "_Dokumendi kirjatüüp:"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgid "File System"
+msgstr "Süsteem"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Network Proxy"
+msgid "Network Servers"
+msgstr "Võrgu proksi"
+
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. make open with default action
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<b>Web</b>"
+msgid "<b>Open</b>"
+msgstr "<b>Veeb</b>"
+
+#. make rename action
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#. make move to trash action
+msgid "Move to Trash"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "_Select"
+msgid "Delete"
+msgstr "_Vali"
+
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<b>Monitor: %s</b>"
+msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
+msgstr "<b>Kuvar: %s</b>"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "- GNOME Default Applications"
+msgid "Open with Default Application"
+msgstr "- GNOME vaikimisi rakendused"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open in File Manager"
+msgstr "Faili avamine"
+
+msgid "?"
+msgstr ""
+
+msgid "%l:%M %p"
+msgstr ""
+
+msgid "Today %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+msgid "Yesterday %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+msgid "%a %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+msgid "%b %d %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+msgid "%b %d %Y"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Windows"
+msgid "Find Now"
+msgstr "Aknad"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<b>Monitor: %s</b>"
+msgid "<b>Open %s</b>"
+msgstr "<b>Kuvar: %s</b>"
+
+#, c-format
+msgid "Remove from System Items"
+msgstr ""