[brasero] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit c54dd9f60a335e316497c2c7d99f7fb7d0a94183
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Jul 7 02:09:18 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 help/sv/sv.po |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 0cf8261..efb7b84 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-09 20:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-15 11:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 02:09+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,6 @@ msgid "Erase CD-R/Ws and DVD-R/Ws"
 msgstr "Radera CD-R/W-skivor och DVD-R/W-skivor"
 
 #: C/brasero.xml:202(para)
-#| msgid "Check the integrity of disks and disk images"
 msgid "Check the integrity of discs and disc images"
 msgstr "Kontrollera integriteten för skivor och skivavbildningar"
 
@@ -723,7 +722,7 @@ msgstr "Välj brännhastighet från rullgardinslistan. För bästa värdet bör
 
 #: C/brasero.xml:1219(para)
 msgid "Burning a disc with a higher speed than supported could create an unreadable disc. Use lower burning speeds to reduce the chance of this happening."
-msgstr "Bränning av en skiva med en högre hastighet än vad som den har stöd för kan innebära att skivan bli oläslig. Använd en lägre brännhastighet för att minska chansen att detta händer."
+msgstr "Bränning av en skiva med en högre hastighet än vad som den har stöd för kan innebära att skivan bli oläslig. Använd en lägre brännhastighet för att minska risken att detta händer."
 
 #: C/brasero.xml:1228(term)
 msgid "Section <guilabel>Options</guilabel>:"