[deskbar-applet] Updated Hebrew translation

[Mark Krapivner <markkr src gnome org>]

commit 0b5db3cc5f5e57055202e8e57e2c67ad57efccfc
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sun Jul 5 17:59:20 2009 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |   71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index fd2fd5a..0ea0dc4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=deskbar-applet&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-03-09 09:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-31 19:20+0200\n"
-"Last-Translator: Mark Krapivner <mark125 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-01 18:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-05 17:32+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -406,15 +406,15 @@ msgstr "ש×? ×?שת×?ש:"
 msgid "Password:"
 msgstr "ס×?ס×?×?:"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:264
+#: ../deskbar/core/Web.py:260
 #, python-format
 msgid "<big><b>Login to %s rejected</b></big>"
 msgstr "<big><b>×?×?ת×?×?ר×?ת ×?Ö¾%s × ×?×?ת×?</b></big>"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:265
+#: ../deskbar/core/Web.py:261
 #, python-format
 msgid "Please verify your credentials for <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "× ×? ×?×?×?ת ×?ת פר×?×? ×?×?×?×?×?×? ש×?×? ×¢×?×?ר <b>%s</b>"
 
 #. translators: This is the window title.
 #: ../deskbar/deskbar-applet.py:17
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #. FIXME:
 #. _("Location") should be _("Location of %s") % name
 #: ../deskbar/handlers/files.py:63
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:33
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:39
 msgid "Location"
 msgstr "×?×?ק×?×?"
 
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "×?×?פשר×?ת×? ×?×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×? שפ×? ×?ת×?צ×?×?ת צר×?×?
 
 #: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:195
 msgid "Python module json or simplejson are not available"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?Ö¾Python - â??json ×?×? simplejson ×?×? ×?×?×?× ×?×?"
 
 #: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:235
 #, python-format
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "×?×?×? ת×?×?×? ×?× ×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?×?תר×?×? ×?×?×? × ×¢×©×? ש
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:410
 msgid "Enter the location (URL) of the OpenSearch description document for this website. The name and description can be loaded automatically from this document or you can just enter your own values manually."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?ת ×?ת×?×?ת ×?ס×?×? ת×?×?×?ר ×?Ö¾OpenSearch ×¢×?×?ר ×?תר ×?×?. × ×?ת×? ×?×?×¢×?×? ×?ת ×?ש×? ×?×?ת×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?ת×?×? ×?ס×?×? ×?×? ×?×? פש×?×? ×?×?×?×?×? ער×?×?×? ×?ש×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?× ×?."
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:427
 msgid "_Location (URL):"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×? ×?ת ×?ס×?×? ×?ת×?×?×?ר"
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:530
 msgid "Make sure the URL points to a valid OpenSearch description document."
-msgstr ""
+msgstr "×?ש ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?ת×?×?ת ×?צ×?×?×¢×? ×?×? ×?ס×?×? ת×?×?×?ר OpenSearch ×ª×§× ×?."
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:546
 msgid "Add OpenSearch Website"
@@ -1267,6 +1267,15 @@ msgstr "ת×?× ×?×?ת"
 msgid "Create new files from your templates"
 msgstr "צ×?ר ק×?צ×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?ת×?× ×?×?ת ש×?×?"
 
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:230
+msgid "Could not retrieve templates directory"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?ת ת×?ק×?×?ת ×?ת×?× ×?×?ת"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:236
+#, python-format
+msgid "Templates directory %s does not exist"
+msgstr "ת×?ק×?×?ת ×?ת×?× ×?×?ת %s ×?×?× ×? ק×?×?×?ת"
+
 #: ../deskbar/handlers/tomboy.py:41
 #, python-format
 msgid "Open note <b>%(name)s</b>"
@@ -1330,14 +1339,21 @@ msgid ""
 "    your web browser\n"
 " â?¢ Your credentials in the preferences are correct"
 msgstr ""
+"× ×?ש×? ×?פרס×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×? %(domain)s.\n"
+"× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?:\n"
+"\n"
+" â?¢ ×?ק×?ש×?ר ×?×?×?× ×?×¨× ×? פע×?×?\n"
+" â?¢ × ×?ת×? ×?×?ת×?×?ר ×?×? ×?×?ת×?×?ת <i>http://%(domain)s</i>\n"
+"    ×?×?פ×?פ×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?\n"
+" â?¢ פר×?×? ×?×?×?×?×?×? ש×?×?×¢×?פ×?ת × ×?×?× ×?×?"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:97
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:95
 msgid "A post is already awaiting submission, please wait before you post another message"
-msgstr ""
+msgstr "×?×©× ×? ×?×?ר ×?×?×?×¢×? ×?×?×?ת×?× ×? ×?פרס×?×?, × ×? ×?×?×?ת×?×? ×?×¤× ×? פרס×?×? ×?×?×?×¢×? × ×?ספת"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:98
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:111
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:153
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:96
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:109
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:151
 #, python-format
 msgid "Error posting to %s"
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?ש×?×?×?×? ×?Ö¾%s"
@@ -1350,40 +1366,43 @@ msgstr "ש×?×?×?×? ×?ש×?×?×?×? ×?Ö¾%s"
 #. has left of the maximum message size. It should be at the start of
 #. the string as to not be hidden by ellipsation.
 #.
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:167
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:165
 #, python-format
 msgid "<small>(%(remain)s)</small> Post <i>\"%(msg)s\"</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>(%(remain)s)</small> ×?×?×?×¢×? <i>\"%(msg)s\"</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:170
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:168
 #, python-format
 msgid ""
 "Update your %s account with the message:\n"
 "\n"
 "\t<i>%s</i>"
 msgstr ""
+"×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×¢×? ×¢×?×?ר ×?ש×?×?×? ×?Ö¾%s ש×?×?:\n"
+"\n"
+"\t<i>%s</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:207
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:205
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:208
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:206
 msgid "Post updates to your Twitter account"
 msgstr "ש×?×? ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?ש×?×?×? ×?Ö¾Twitter ש×?×?"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:278
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:279
 msgid "identi.ca"
 msgstr "identi.ca"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:279
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:280
 msgid "Post updates to your identi.ca account"
 msgstr "ש×?×? ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?ש×?×?×? ×?Ö¾identi.ca"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:293
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:294
 msgid "Please note that Deskbar Applet does not support authentication via OpenID. You must configure a username and password on the <i>identi.ca</i> website if you haven't already."
 msgstr "× ×? ×?ש×?×? ×?×?, Deskbar Apple ×?×? ת×?×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?צע×?ת OpenID. ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ר ש×? ×?שת×?ש ×?ס×?ס×?×? ×?×?תר <i>identi.ca</i> ×?×? ×?×? עש×?ת ×?×?ת ×¢×?×?×?×?."
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:295
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:296
 msgid "Visit identi.ca website"
 msgstr "×?קר ×?×?תר ש×? identi.ca"
 
@@ -1453,7 +1472,7 @@ msgstr "×?צע×?ת ×¢×?×?ר ש×?×?×?ת×?ת שקש×?ר×?ת ×?ש×?×?×?ת×? ש×?×?
 msgid "Configure Yahoo!"
 msgstr "×?×?×?ר ×?ת Yahoo!"
 
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:60
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:66
 #, python-format
 msgid "URL of %s"
 msgstr "×?ת×?×?ת ש×? %s"
@@ -1470,7 +1489,7 @@ msgstr "×?×? ×?×?×?ק×?×? ש×? %s"
 
 #. translators: First %s is the programs full name, second is the executable name
 #. translators: For example: Launch Text Editor (gedit)
-#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:54
+#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:57
 #, python-format
 msgid "Launch <b>%(name)s</b> (%(prog)s)"
 msgstr "×?פע×? <b>%(name)s</b> (%(prog)s)"