[gnome-bluetooth] po/vi.po: updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 294d27191517f9c445cae0d3e292cc0275e0700e
Author: Bùi Xuân Dương <buixuanduong1983 gmail com>
Date:   Tue Jun 30 19:13:20 2009 +1000

    po/vi.po: updated Vietnamese translation

 po/vi.po |  118 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 78 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index d8b83ee..3d0fce3 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-16 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-18 14:15+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-22 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-30 19:10+1000\n"
 "Last-Translator: Bùi Xuân Dương <buixuanduong1983 gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Tai nghe"
 
 #: ../lib/bluetooth-client.c:122
 msgid "Audio device"
-msgstr "Thiết b� nghe"
+msgstr "Thiết b� âm thanh"
 
 #: ../lib/bluetooth-client.c:124
 msgid "Keyboard"
@@ -152,7 +152,11 @@ msgstr "Thiết b� nhập li�u (chu�t, bà n phím, ...)"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser.c:906
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
-msgstr "Tai nghe và các thiết b� nghe khác"
+msgstr "Tai nghe và các thiết b� âm thanh khác"
+
+#: ../lib/plugins/geoclue.c:161
+msgid "Use this GPS device for Geolocation services"
+msgstr "Dùng thiết b� GPS nà y cho d�ch vụ Geolocation"
 
 #. translators:
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
@@ -429,11 +433,13 @@ msgstr "Xuất danh sách các thiết bá»? Ä?ã biết"
 msgid "Bluetooth Properties"
 msgstr "Thu�c tính"
 
-#: ../properties/adapter.c:177
-msgid "Remove from list of known devices?"
-msgstr "Xóa khá»?i danh sách các thiết bá»? Ä?ã biết?"
-
 #: ../properties/adapter.c:178
+#, c-format
+#| msgid "Remove from list of known devices?"
+msgid "Remove '%s' from list of known devices?"
+msgstr "Xóa '%s' khá»?i danh sách các thiết bá»? Ä?ã biết?"
+
+#: ../properties/adapter.c:180
 msgid "If you delete the device, you have to set it up again before next use."
 msgstr "Nếu xóa thiết bá»? nà y, bạn sẽ phải cà i Ä?ặt lại khi muá»?n sá»­ dụng nó."
 
@@ -444,7 +450,7 @@ msgstr "_Có thá»? tìm Ä?ược"
 
 #: ../properties/adapter.c:360
 msgid "Friendly name"
-msgstr "Tên của máy nà y"
+msgstr "Tên máy"
 
 #: ../properties/adapter.c:390
 msgid "Known devices"
@@ -511,28 +517,15 @@ msgstr "Ki�m tra mật khẩu của '%s' trùng v�i mật khẩu nà y"
 msgid "Please enter the following passkey:"
 msgstr "Hãy Ä?iá»?n mật khẩu sau:"
 
-#. FIXME wait for setup should be in its own page
-#. translators:
-#. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Successfully paired with 'Sony Bluetooth Headset'
-#.
-#: ../wizard/main.c:347
-#, c-format
-msgid "Successfully paired with '%s'"
-msgstr "Kết n�i v�i '%s' thà nh công"
-
-#: ../wizard/main.c:357
-msgid "Please wait while setting up the device..."
-msgstr "Ä?ang cà i Ä?ặt thiết bá»?..."
-
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' failed
+#. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
 #.
 #: ../wizard/main.c:373
 #, c-format
-msgid "Pairing with '%s' failed"
-msgstr "Kết n�i v�i '%s' không thà nh công"
+#| msgid "Pairing with '%s' failed"
+msgid "Setting up '%s' failed"
+msgstr "Cà i Ä?ặt '%s' không thà nh công"
 
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
@@ -543,14 +536,27 @@ msgstr "Kết n�i v�i '%s' không thà nh công"
 msgid "Connecting to '%s'..."
 msgstr "Ä?ang kết ná»?i tá»?i '%s'..."
 
+#: ../wizard/main.c:548
+#, c-format
+#| msgid "Please enter the following passkey:"
+msgid "Please enter the following passkey on '%s':"
+msgstr "Hãy Ä?iá»?n mật khẩu sau á»? '%s':"
+
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait whilst 'Sony Bluetooth Headset' is being paired
 #.
 #: ../wizard/main.c:560
 #, c-format
-msgid "Please wait whilst '%s' is being paired"
-msgstr "Ä?ang kết ná»?i vá»?i '%s'"
+#| msgid "Please wait while setting up the device..."
+msgid "Please wait while finishing setup on '%s'..."
+msgstr "Ä?ang cà i Ä?ặt '%s'..."
+
+#: ../wizard/main.c:581
+#, c-format
+#| msgid "Successfully configured new device"
+msgid "Successfully configured '%s'"
+msgstr "Cà i Ä?ặt '%s' thà nh công"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:1
 msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
@@ -565,10 +571,6 @@ msgid "'1234'"
 msgstr "'1234'"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:4
-msgid "Additional setup"
-msgstr "Cà i Ä?ặt bá»? sung"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:5
 msgid "Bluetooth Device Wizard"
 msgstr "Thuật sĩ thiết b� Bluetooth"
 
@@ -576,15 +578,38 @@ msgstr "Thuật sĩ thiết b� Bluetooth"
 msgid "Custom passkey code:"
 msgstr "Mật khẩu tùy ch�n:"
 
+#: ../wizard/wizard.ui.h:6
+#| msgid "Device _type:"
+msgid "Device Setup"
+msgstr "Cà i Ä?ặt thiết bá»?"
+
 #: ../wizard/wizard.ui.h:7
+#| msgid "Device _type:"
+msgid "Device Setup Failed"
+msgstr "Cà i Ä?ặt thiết bá»? không thà nh công"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:8
+#| msgid "Devices"
+msgid "Device search"
+msgstr "Tìm thiết b�"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:9
 msgid "Does not match"
 msgstr "Không kh�p"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:8
+#: ../wizard/wizard.ui.h:10
+msgid "Finishing Device Setup"
+msgstr "Kết thúc cà i Ä?ặt thiết bá»?"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11
 msgid "Fixed Passkey"
 msgstr "Mật khẩu cá»? Ä?á»?nh"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:9
+#: ../wizard/wizard.ui.h:12
+msgid "Introduction"
+msgstr "Giá»?i thiá»?u"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:13
 msgid "Matches"
 msgstr "Khá»?p"
 
@@ -596,19 +621,24 @@ msgstr "Tùy ch�n mật khẩu"
 msgid "Passkey _options..."
 msgstr "_Tùy ch�n mật khẩu..."
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:12
-msgid "Select the additional services you want to use with your device: "
+#: ../wizard/wizard.ui.h:16
+#| msgid "Select the additional services you want to use with your device: "
+msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
 msgstr "Ch�n các d�ch vụ dùng cùng v�i thiết b�:"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:13
 msgid "Select the device you want to setup"
 msgstr "Chá»?n thiết bá»? muá»?n cà i Ä?ặt"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14
-msgid "Successfully configured new device"
-msgstr "Cà i Ä?ặt thiết bá»? má»?i thà nh công"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18
+msgid "Setup Completed"
+msgstr "Kết thúc cà i Ä?ặt"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:15
+#: ../wizard/wizard.ui.h:19
+msgid "Setup Finished"
+msgstr "Kết thúc cà i Ä?ặt"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
 "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
 "discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
@@ -727,3 +757,11 @@ msgstr "Thiết b� từ xa sẽ dùng"
 msgid "Remote device's name"
 msgstr "Tên của thiết b� từ xa"
 
+#~ msgid "Successfully paired with '%s'"
+#~ msgstr "Kết n�i v�i '%s' thà nh công"
+
+#~ msgid "Please wait whilst '%s' is being paired"
+#~ msgstr "Ä?ang kết ná»?i vá»?i '%s'"
+
+#~ msgid "Additional setup"
+#~ msgstr "Cà i Ä?ặt bá»? sung"