orca r4444 - in trunk: . src/orca

[wwalker svn gnome org]

Author: wwalker
Date: Wed Jan 21 15:15:07 2009
New Revision: 4444
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/orca?rev=4444&view=rev

Log:
Additional fix for bug #562060 - Speech should speak multi case strings as words - add comments for translators.


Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/src/orca/orca-setup.glade

Modified: trunk/src/orca/orca-setup.glade
==============================================================================
--- trunk/src/orca/orca-setup.glade	(original)
+++ trunk/src/orca/orca-setup.glade	Wed Jan 21 15:15:07 2009
@@ -1390,7 +1390,7 @@
 			<widget class="GtkCheckButton" id="speakMultiCaseAsWordsCheckButton">
 			  <property name="visible">True</property>
 			  <property name="can_focus">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">Speak multicase strings as wor_ds</property>
+			  <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.">Speak multicase strings as wor_ds</property>
 			  <property name="use_underline">True</property>
 			  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 			  <property name="focus_on_click">True</property>