chronojump r461 - in trunk/web: data/langs/_ca/Pages data/langs/_en/Pages data/langs/_es/Pages data/langs/_gl/Pages data/langs/_pt/Pages html_created_no_edit html_created_no_edit/images html_created_no_edit/print

[xaviblas svn gnome org]

Author: xaviblas
Date: Wed Feb 25 12:20:32 2009
New Revision: 461
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/chronojump?rev=461&view=rev

Log:
Added modular circuit board contact platform


Added:
   trunk/web/data/langs/_es/Pages/construction_modular_circuit_platform.txt
   trunk/web/html_created_no_edit/construction_modular_circuit_platform.txt_es.html
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_bridge.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_bridge2.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_bridge2_mini.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_bridge_mini.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_circuit_board_external.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_circuit_board_external_mini.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_circuit_board_internal.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_circuit_board_internal_mini.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_circuit_board_internal_tape.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_circuit_board_internal_tape_mini.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_one_foot_done.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_one_foot_done_mini.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_padu_xavi.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_padu_xavi_mini.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_tape_removal.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_tape_removal_mini.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_with_boscosystem.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_with_boscosystem_mini.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_with_chronopic.jpg   (contents, props changed)
   trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_with_chronopic_mini.jpg   (contents, props changed)
Modified:
   trunk/web/data/langs/_ca/Pages/construction_contact_platform
   trunk/web/data/langs/_en/Pages/construction_contact_platform
   trunk/web/data/langs/_es/Pages/construction_contact_platform
   trunk/web/data/langs/_gl/Pages/construction_contact_platform
   trunk/web/data/langs/_pt/Pages/construction_contact_platform
   trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_ca.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_es.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_gl.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_pt.html

Modified: trunk/web/data/langs/_ca/Pages/construction_contact_platform
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_ca/Pages/construction_contact_platform	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_ca/Pages/construction_contact_platform	Wed Feb 25 12:20:32 2009
@@ -1,5 +1,5 @@
 :::startTitle:::
-Construccià / Plataforma de contactes
+Construccià de plataforma de contactes de varilles
 :::endTitle:::
 
 <h5>"Instruccions per a la construccià d'una plataforma de contactes  per la medicià de la capacitat del salt/s"</h5>
@@ -43,7 +43,7 @@
 <li>Retulador</li>
 </ul>
 
-<p></p><h3>Instruments per la construcciÃ</h3>
+<p></p><h3>Instruccions per a la construcciÃ</h3>
 
 <p></p>
 <p>

Modified: trunk/web/data/langs/_en/Pages/construction_contact_platform
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_en/Pages/construction_contact_platform	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_en/Pages/construction_contact_platform	Wed Feb 25 12:20:32 2009
@@ -1,5 +1,5 @@
 :::startTitle:::
-Construction / Contact Platform
+Construction of steel rod contact Platform
 :::endTitle:::
 
 <h5>"Instruction on how to build a contact platform in order to measure the jump capacity"</h5>

Modified: trunk/web/data/langs/_es/Pages/construction_contact_platform
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_es/Pages/construction_contact_platform	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_es/Pages/construction_contact_platform	Wed Feb 25 12:20:32 2009
@@ -1,5 +1,5 @@
 :::startTitle:::
-ConstrucciÃn / Plataforma de contactos
+ConstrucciÃn de plataforma de contactos de varillas
 :::endTitle:::
 
 <h5>"Instrucciones para la construcciÃn de una plataforma de contactos para la mediciÃn de la capacidad de salto/s"</h5>

Added: trunk/web/data/langs/_es/Pages/construction_modular_circuit_platform.txt
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/web/data/langs/_es/Pages/construction_modular_circuit_platform.txt	Wed Feb 25 12:20:32 2009
@@ -0,0 +1,94 @@
+:::startTitle:::
+ConstrucciÃn de plataforma de contactos modular de circuito impreso
+:::endTitle:::
+
+Autores: <b>Josep Ma PadullÃs, Xavier de Blas Foix</b>. Proyecto Chronojump. Feb 2009.
+<br><br>
+<b>DescripciÃn</b>
+La presente plataforma està creada por circuitos impresos de una cara de tamaÃo DIN-A4. Estos son de gran rigidez y toda su superfÃcie es Ãptima para el contacto
+Se puede acoplar tantos pares de placas como se desee y en cualquier forma bidimensional. La disposiciÃn de las placas se puede modificar y ampliar en cualquier momento de forma sencilla.
+<br>
+<b>ComparaciÃn</b> con <a href="construction_contact_platform_es.html">plataforma de contactos de varillas</a>.
+<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
+<tr bgcolor="#e6e6fa"><th width="60%">Ventajas</th><th width="30%">Desventaja</th></tr>
+<tr><td valign="top">
+	<ol>
+		<li>Es muy buen conductor.
+		<li>Es muy resistente.
+		<li>Toda la zona del circuito impreso produce contacto. No hay falsos contactos o problemas derivados de que la punta de los pies pueda estar en la zona entre varillas en el despegue o en la caÃda.
+		<li>Es modular de manera que se puede disponer como se desee en todo momento y ampliar sin problemas.
+		<li>Es plegable.
+		<li>La fabricaciÃn es rÃpida para plataformas de pequeÃo tamaÃo.
+		<li>Se puede convertir rÃpidamente en un circuito de cronometrado separando un par de placas del otro.
+	</ol>
+</td><td valign="top">
+	<ol>
+		<li>Es mÃs cara para plataformas de un metro o mÃs. EconÃmicamente no resulta rentable para plataformas en que se necesite una amplia superfÃcie de contacto 1mx1m o mÃs.
+	</ol>
+</td></tr>
+</table>
+
+
+<b>Materiales</b>:
+<ul>
+<li>4 placas de circuito impreso de una cara tamaÃo DIN-A4 (300x200)
+<li>1 placa de circuito impreso de doble cara tamaÃo 60x80
+<li>Cinta de doble cara
+<li>Soldador
+<li>Conector RCA hembra
+<li>Cables
+</ul>
+
+La compra se realizÃn en la tienda Diotronic de Barcelona. La referencia de las placas fue:
+<ul>
+<li>Fibra 1 cara virgen. REF 250516. Placa VIR FV 1C 200x300 (10,9â cada una +IVA)
+<li>Placa VIR FV 2C 60x80 (1â +IVA)
+<li>Cinta Pattex doble cara rollo (5,12â +IVA)
+</ul>
+
+<p></p><h3>Instrucciones (haga clic para ampliar las imÃgenes)</h3>
+
+<ol>
+<li>Vista externa del circuito impreso:
+<br>
+<a href=":::imageLink:::/modular_platform_circuit_board_external.jpg"><img src=":::imageLink:::/modular_platform_circuit_board_external_mini.jpg"></a>
+
+<li>Vista interna del circuito impreso:
+<br>
+<a href=":::imageLink:::/modular_platform_circuit_board_internal.jpg"><img src=":::imageLink:::/modular_platform_circuit_board_internal_mini.jpg"></a>
+
+<li>En pimer lugar colocamos la cinta de doble cara en la cara interna del circuito impreso:
+<br>
+<a href=":::imageLink:::/modular_platform_tape_removal.jpg"><img src=":::imageLink:::/modular_platform_tape_removal_mini.jpg"></a>
+
+<li>Dejamos espacio en el centro de cada uno de los laterales para que se puedan acoplar las placas como se desee. La placa que se ve en el centro es la que hemos usado de referencia en la creaciÃn de los espacios.
+<br>
+<a href=":::imageLink:::/modular_platform_circuit_board_internal_tape.jpg"><img src=":::imageLink:::/modular_platform_circuit_board_internal_tape_mini.jpg"></a>
+
+<li>Aquà se ve el par de placas correspondiente a un pie. La pequeÃa placa que se ve a la izquierda no està insertada, simplemente se ha colocado para ver cÃmo quedarà el puente entre los pares de placas. <br>
+A la derecha hemos soldado un cable a cada una de las caras internas de las placas. Dichas soldaduras estÃn separadas de manera que no hagan contacto y unidas a una conexiÃn RCA hembra.
+<br>
+<a href=":::imageLink:::/modular_platform_one_foot_done.jpg"><img src=":::imageLink:::/modular_platform_one_foot_done_mini.jpg"></a>
+
+<li>A continuaciÃn procedemos a la creaciÃn del puente entre dos pares de placas. Para ello hemos cortado la placa de doble cara en cuatro trozos, aunque en la presente plataforma sÃlo usaremos dos. Soldamos un cable en cada uno de los lados de estas placas de doble cara, de manera que tendremos cuatro soldaduras. El puente serà el conjunto formado por los dos trozos de placas de doble cara y sus dos cables soldados. Dicho puente es mÃvil, de manera que podremos colocarlo y extraerlo haciendo simplemente una ligera presiÃn.<br>
+Aquà se ve el puente insertado en un par de placas:
+<br>
+<a href=":::imageLink:::/modular_platform_bridge.jpg"><img src=":::imageLink:::/modular_platform_bridge_mini.jpg"></a>
+<br>
+<a href=":::imageLink:::/modular_platform_bridge2.jpg"><img src=":::imageLink:::/modular_platform_bridge2_mini.jpg"></a>
+
+<li>En esta fotografÃa vemos el conjunto terminado conectado a Boscosystem:
+<br>
+<a href=":::imageLink:::/modular_platform_with_boscosystem.jpg"><img src=":::imageLink:::/modular_platform_with_boscosystem_mini.jpg"></a>
+
+<li>En esta fotografÃa vemos el conjunto terminado conectado a Chronopic3:
+<br>
+<a href=":::imageLink:::/modular_platform_with_chronopic.jpg"><img src=":::imageLink:::/modular_platform_with_chronopic_mini.jpg"></a>
+
+<li>SÃlo queda comprar una funda de plÃstico plegable y opcionalmente aÃadirle un velcro con cinta de doble cara.
+</ol>
+
+<p>
+Josep Ma PadullÃs, Xavier de Blas
+<br>
+<a href=":::imageLink:::/modular_platform_padu_xavi.jpg"><img src=":::imageLink:::/modular_platform_padu_xavi_mini.jpg"></a>

Modified: trunk/web/data/langs/_gl/Pages/construction_contact_platform
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_gl/Pages/construction_contact_platform	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_gl/Pages/construction_contact_platform	Wed Feb 25 12:20:32 2009
@@ -1,5 +1,5 @@
 :::startTitle:::
-ConstruciÃn / Plataforma de contactos
+ConstruciÃn de plataforma de contactos de varillas
 :::endTitle:::
 
 <h5>"InstruciÃns para a construciÃn dunha plataforma de contactos para a mediciÃn da capacidade de salto/s"</h5>

Modified: trunk/web/data/langs/_pt/Pages/construction_contact_platform
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_pt/Pages/construction_contact_platform	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_pt/Pages/construction_contact_platform	Wed Feb 25 12:20:32 2009
@@ -1,5 +1,5 @@
 :::startTitle:::
-ConstruÃÃo / Plataforma de contatos
+ConstruÃÃo plataforma de contatos de varas
 :::endTitle:::
 
 <h5>"InstruÃÃes para a construÃÃo de uma plataforma de contatos para a mediÃÃo da capacidade de salto/s"</h5>

Added: trunk/web/html_created_no_edit/construction_modular_circuit_platform.txt_es.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/construction_modular_circuit_platform.txt_es.html	Wed Feb 25 12:20:32 2009
@@ -0,0 +1,199 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left">
+		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+		</div>
+		</td><td valign="bottom" align="right">
+		<div id="sidebar">
+<ul>
+<li>Catal&agrave; (pending)</li>
+<li>English (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
+<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
+<li>Galego (pending)</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
+<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
+<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
+</ul>    
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+			<tr valign="top"><td align="left">
+
+			<div id="content">
+			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
+Construcci&oacute;n de plataforma de contactos modular de circuito impreso
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_modular_circuit_platform.txt_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
+
+Autores: <b>Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas Foix</b>. Proyecto Chronojump. Feb 2009.
+<br><br>
+<b>Descripci&oacute;n</b>
+La presente plataforma est&aacute; creada por circuitos impresos de una cara de tama&ntilde;o DIN-A4. Estos son de gran rigidez y toda su superf&iacute;cie es &oacute;ptima para el contacto
+Se puede acoplar tantos pares de placas como se desee y en cualquier forma bidimensional. La disposici&oacute;n de las placas se puede modificar y ampliar en cualquier momento de forma sencilla.
+<br>
+<b>Comparaci&oacute;n</b> con <a href="construction_contact_platform_es.html">plataforma de contactos de varillas</a>.
+<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
+<tr bgcolor="#e6e6fa"><th width="60%">Ventajas</th><th width="30%">Desventaja</th></tr>
+<tr><td valign="top">
+	<ol>
+		<li>Es muy buen conductor.
+		<li>Es muy resistente.
+		<li>Toda la zona del circuito impreso produce contacto. No hay falsos contactos o problemas derivados de que la punta de los pies pueda estar en la zona entre varillas en el despegue o en la ca&iacute;da.
+		<li>Es modular de manera que se puede disponer como se desee en todo momento y ampliar sin problemas.
+		<li>Es plegable.
+		<li>La fabricaci&oacute;n es r&aacute;pida para plataformas de peque&ntilde;o tama&ntilde;o.
+		<li>Se puede convertir r&aacute;pidamente en un circuito de cronometrado separando un par de placas del otro.
+	</ol>
+</td><td valign="top">
+	<ol>
+		<li>Es m&aacute;s cara para plataformas de un metro o m&aacute;s. Econ&oacute;micamente no resulta rentable para plataformas en que se necesite una amplia superf&iacute;cie de contacto 1mx1m o m&aacute;s.
+	</ol>
+</td></tr>
+</table>
+
+
+<b>Materiales</b>:
+<ul>
+<li>4 placas de circuito impreso de una cara tama&ntilde;o DIN-A4 (300x200)
+<li>1 placa de circuito impreso de doble cara tama&ntilde;o 60x80
+<li>Cinta de doble cara
+<li>Soldador
+<li>Conector RCA hembra
+<li>Cables
+</ul>
+
+La compra se realiz&oacute;n en la tienda Diotronic de Barcelona. La referencia de las placas fue:
+<ul>
+<li>Fibra 1 cara virgen. REF 250516. Placa VIR FV 1C 200x300 (10,9â cada una +IVA)
+<li>Placa VIR FV 2C 60x80 (1â +IVA)
+<li>Cinta Pattex doble cara rollo (5,12â +IVA)
+</ul>
+
+<p></p><h3>Instrucciones (haga clic para ampliar las im&aacute;genes)</h3>
+
+<ol>
+<li>Vista externa del circuito impreso:
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_external.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_external_mini.jpg";></a>
+
+<li>Vista interna del circuito impreso:
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_internal.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_internal_mini.jpg";></a>
+
+<li>En pimer lugar colocamos la cinta de doble cara en la cara interna del circuito impreso:
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_tape_removal.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_tape_removal_mini.jpg";></a>
+
+<li>Dejamos espacio en el centro de cada uno de los laterales para que se puedan acoplar las placas como se desee. La placa que se ve en el centro es la que hemos usado de referencia en la creaci&oacute;n de los espacios.
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_internal_tape.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_circuit_board_internal_tape_mini.jpg";></a>
+
+<li>Aqu&iacute; se ve el par de placas correspondiente a un pie. La peque&ntilde;a placa que se ve a la izquierda no est&aacute; insertada, simplemente se ha colocado para ver c&oacute;mo quedar&aacute; el puente entre los pares de placas. <br>
+A la derecha hemos soldado un cable a cada una de las caras internas de las placas. Dichas soldaduras est&aacute;n separadas de manera que no hagan contacto y unidas a una conexi&oacute;n RCA hembra.
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_one_foot_done.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_one_foot_done_mini.jpg";></a>
+
+<li>A continuaci&oacute;n procedemos a la creaci&oacute;n del puente entre dos pares de placas. Para ello hemos cortado la placa de doble cara en cuatro trozos, aunque en la presente plataforma s&oacute;lo usaremos dos. Soldamos un cable en cada uno de los lados de estas placas de doble cara, de manera que tendremos cuatro soldaduras. El puente ser&aacute; el conjunto formado por los dos trozos de placas de doble cara y sus dos cables soldados. Dicho puente es m&oacute;vil, de manera que podremos colocarlo y extraerlo haciendo simplemente una ligera presi&oacute;n.<br>
+Aqu&iacute; se ve el puente insertado en un par de placas:
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_bridge.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_bridge_mini.jpg";></a>
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_bridge2.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_bridge2_mini.jpg";></a>
+
+<li>En esta fotograf&iacute;a vemos el conjunto terminado conectado a Boscosystem:
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_boscosystem.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_boscosystem_mini.jpg";></a>
+
+<li>En esta fotograf&iacute;a vemos el conjunto terminado conectado a Chronopic3:
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_with_chronopic_mini.jpg";></a>
+
+<li>S&oacute;lo queda comprar una funda de pl&aacute;stico plegable y opcionalmente a&ntilde;adirle un velcro con cinta de doble cara.
+</ol>
+
+<p>
+Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_padu_xavi.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/modular_platform_padu_xavi_mini.jpg";></a>
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+				<h3>Premio</h3>
+				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
+				</p>
+				<h3>Licencia</h3>
+				<p>
+					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
+					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
+					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
+			      </p>
+				<h3>Autores</h3>
+				<ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
+<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
+<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
+</ul>
+
+				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
+				<ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Busc&agrave;
+<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
+<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padull&eacute;s
+<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+				<h3>Contribuyen</h3>
+				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+		<hr width="98%" noshade size="1">
+		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+		</div>
+
+		</body>
+
+		</html>
\ No newline at end of file

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_bridge.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_bridge2.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_bridge2_mini.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_bridge_mini.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_circuit_board_external.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_circuit_board_external_mini.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_circuit_board_internal.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_circuit_board_internal_mini.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_circuit_board_internal_tape.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_circuit_board_internal_tape_mini.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_one_foot_done.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_one_foot_done_mini.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_padu_xavi.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_padu_xavi_mini.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_tape_removal.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_tape_removal_mini.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_with_boscosystem.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_with_boscosystem_mini.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_with_chronopic.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/web/html_created_no_edit/images/modular_platform_with_chronopic_mini.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform.html	Wed Feb 25 12:20:32 2009
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 		<body id="page-main" class="with-sidebar">
 		<h4 id="top">
-Construction / Contact Platform
+Construction of steel rod contact Platform
 </h4>
 
 <h5>"Instruction on how to build a contact platform in order to measure the jump capacity"</h5>

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_ca.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_ca.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_ca.html	Wed Feb 25 12:20:32 2009
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 		<body id="page-main" class="with-sidebar">
 		<h4 id="top">
-Construcci&oacute; / Plataforma de contactes
+Construcci&oacute; de plataforma de contactes de varilles
 </h4>
 
 <h5>"Instruccions per a la construcci&oacute; d'una plataforma de contactes  per la medici&oacute; de la capacitat del salt/s"</h5>
@@ -58,7 +58,7 @@
 <li>Retulador</li>
 </ul>
 
-<p></p><h3>Instruments per la construcci&oacute;</h3>
+<p></p><h3>Instruccions per a la construcci&oacute;</h3>
 
 <p></p>
 <p>

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_es.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_es.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_es.html	Wed Feb 25 12:20:32 2009
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 		<body id="page-main" class="with-sidebar">
 		<h4 id="top">
-Construcci&oacute;n / Plataforma de contactos
+Construcci&oacute;n de plataforma de contactos de varillas
 </h4>
 
 <h5>"Instrucciones para la construcci&oacute;n de una plataforma de contactos para la medici&oacute;n de la capacidad de salto/s"</h5>

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_gl.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_gl.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_gl.html	Wed Feb 25 12:20:32 2009
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 		<body id="page-main" class="with-sidebar">
 		<h4 id="top">
-Construci&oacute;n / Plataforma de contactos
+Construci&oacute;n de plataforma de contactos de varillas
 </h4>
 
 <h5>"Instruci&oacute;ns para a construci&oacute;n dunha plataforma de contactos para a medici&oacute;n da capacidade de salto/s"</h5>

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_pt.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_pt.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/construction_contact_platform_pt.html	Wed Feb 25 12:20:32 2009
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 		<body id="page-main" class="with-sidebar">
 		<h4 id="top">
-Constru&ccedil;&atilde;o / Plataforma de contatos
+Constru&ccedil;&atilde;o plataforma de contatos de varas
 </h4>
 
 <h5>"Instru&ccedil;&otilde;es para a constru&ccedil;&atilde;o de uma plataforma de contatos para a medi&ccedil;&atilde;o da capacidade de salto/s"</h5>