empathy r2532 - in trunk: libempathy-gtk src

[fpeters svn gnome org]

Author: fpeters
Date: Tue Feb 24 09:43:59 2009
New Revision: 2532
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/empathy?rev=2532&view=rev

Log:
Some string comments requested by translators (#572875)


Modified:
   trunk/libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c
   trunk/src/empathy-call-window.c
   trunk/src/empathy-ft-manager.c

Modified: trunk/libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c
==============================================================================
--- trunk/libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c	(original)
+++ trunk/libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c	Tue Feb 24 09:43:59 2009
@@ -436,6 +436,8 @@
 
 		date = g_date_new ();
 		g_date_set_time_t (date, timestamp);
+		/* Translators: timestamp displayed between conversations in
+		 * chat windows (strftime format string) */
 		g_date_strftime (buf, 256, _("%A %B %d %Y"), date);
 		g_string_append (str, buf);
 		g_string_append (str, ", ");

Modified: trunk/src/empathy-call-window.c
==============================================================================
--- trunk/src/empathy-call-window.c	(original)
+++ trunk/src/empathy-call-window.c	Tue Feb 24 09:43:59 2009
@@ -569,6 +569,7 @@
 
   g_object_unref (call);
 
+  /* Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected */
   str = g_strdup_printf (_("Connected -- %d:%02dm"), 0, 0);
   empathy_call_window_status_message (self, str);
   g_free (str);

Modified: trunk/src/empathy-ft-manager.c
==============================================================================
--- trunk/src/empathy-ft-manager.c	(original)
+++ trunk/src/empathy-ft-manager.c	Tue Feb 24 09:43:59 2009
@@ -110,8 +110,10 @@
   secs = interval;
 
   if (hours > 0)
+    /* Translators: time left, when it is more than one hour */
     return g_strdup_printf (_("%u:%02u.%02u"), hours, mins, secs);
   else
+    /* Translators: time left, when is is less than one hour */
     return g_strdup_printf (_("%02u.%02u"), mins, secs);
 }