totem r6011 - in trunk: . po src src/plugins/screenshot

[pwithnall svn gnome org]

Author: pwithnall
Date: Mon Feb 23 17:58:05 2009
New Revision: 6011
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/totem?rev=6011&view=rev

Log:
2009-02-23  Philip Withnall  <philip tecnocode co uk>

	* src/plugins/screenshot/totem-gallery.c (totem_gallery_new):
	* src/totem-video-thumbnailer.c (create_gallery): Added some
	translator comments.

	* po/en_GB.po: Updated British English translation.



Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/po/ChangeLog
   trunk/po/en_GB.po
   trunk/src/plugins/screenshot/totem-gallery.c
   trunk/src/totem-video-thumbnailer.c

Modified: trunk/src/plugins/screenshot/totem-gallery.c
==============================================================================
--- trunk/src/plugins/screenshot/totem-gallery.c	(original)
+++ trunk/src/plugins/screenshot/totem-gallery.c	Mon Feb 23 17:58:05 2009
@@ -102,6 +102,7 @@
 	container = GTK_WIDGET (gtk_builder_get_object (builder,
 				"gallery_dialog_content"));
 	gtk_file_chooser_set_extra_widget (GTK_FILE_CHOOSER (gallery), container);
+	/* Translators: the argument is a screenshot number, used to prevent overwriting files. Just translate "Screenshot", and not the ".jpg". */
 	totem_screenshot_plugin_setup_file_chooser (GTK_FILE_CHOOSER (gallery), N_("Screenshot%d.jpg"));
 
 	gtk_widget_show_all (GTK_WIDGET (gallery));

Modified: trunk/src/totem-video-thumbnailer.c
==============================================================================
--- trunk/src/totem-video-thumbnailer.c	(original)
+++ trunk/src/totem-video-thumbnailer.c	Mon Feb 23 17:58:05 2009
@@ -659,6 +659,9 @@
 	if (filename == NULL)
 		filename = g_path_get_basename (input);
 
+	/* Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
+			The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
+			The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words. */
 	header_text = g_strdup_printf (_("<b>%s</b>: %s\n<b>%s</b>: %d\303\227%d\n<b>%s</b>: %s"),
 				       _("Filename"),
 				       filename,