brasero r1978 - in trunk: . libbrasero-media src

[philippr svn gnome org]

Author: philippr
Date: Sat Feb 21 09:09:36 2009
New Revision: 1978
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/brasero?rev=1978&view=rev

Log:
2009-02-21  Philippe Rouquier  <ykw localhost localdomain>

	Fix #572621 â Missing translator comments
	Added comments for the printf argument

	* libbrasero-media/brasero-units.c (brasero_units_get_time_string):
	* src/brasero-drive-properties.c
	(brasero_drive_properties_format_disc_speed):
	* src/brasero-progress.c
	(brasero_burn_progress_display_session_info),
	(brasero_burn_progress_set_status):
	* src/brasero-project.c (brasero_project_set_uri):
	* src/brasero-utils.c (brasero_utils_get_time_string):

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/libbrasero-media/brasero-units.c
   trunk/src/brasero-drive-properties.c
   trunk/src/brasero-progress.c
   trunk/src/brasero-project.c
   trunk/src/brasero-utils.c

Modified: trunk/libbrasero-media/brasero-units.c
==============================================================================
--- trunk/libbrasero-media/brasero-units.c	(original)
+++ trunk/libbrasero-media/brasero-units.c	Sat Feb 21 09:09:36 2009
@@ -61,6 +61,7 @@
 	if (hour) {
 		if (with_unit) {
 			if (hour && minute && second)
+				/* FIXME: mark these strings for translation? */
 				return g_strdup_printf ("%lli h %02lli min %02lli",
 							 hour,
 							 minute,
@@ -83,8 +84,13 @@
 
 	if (with_unit) {
 		if (!second)
+			/* Translators: %lli is a duration expressed in minutes
+			 * hence the "min" as unit. */
 			return g_strdup_printf (_("%lli min"), minute);
 		else
+			/* Translators: the first %lli is the number of minutes
+			 * and the second one is the number of seconds.
+			 * The whole string expresses a duration */
 			return g_strdup_printf (_("%lli:%02lli min"), minute, second);
 	}
 	else

Modified: trunk/src/brasero-drive-properties.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-drive-properties.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-drive-properties.c	Sat Feb 21 09:09:36 2009
@@ -427,15 +427,20 @@
 	gchar *text;
 
 	if (media & BRASERO_MEDIUM_DVD)
+		/* Translators %s.1f is the speed used to burn */
 		text = g_strdup_printf (_("%.1f x (DVD)"),
 					BRASERO_RATE_TO_SPEED_DVD (rate));
 	else if (media & BRASERO_MEDIUM_CD)
+		/* Translators %s.1f is the speed used to burn */
 		text = g_strdup_printf (_("%.1f x (CD)"),
 					BRASERO_RATE_TO_SPEED_CD (rate));
 	else if (media & BRASERO_MEDIUM_BD)
+		/* Translators %s.1f is the speed used to burn */
 		text = g_strdup_printf (_("%.1f x (BD)"),
 					BRASERO_RATE_TO_SPEED_BD (rate));
 	else
+		/* Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium
+		 * type*/
 		text = g_strdup_printf (_("%.1f x (BD) %.1f x (DVD) %.1f x (CD)"),
 					BRASERO_RATE_TO_SPEED_BD (rate),
 					BRASERO_RATE_TO_SPEED_DVD (rate),

Modified: trunk/src/brasero-progress.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-progress.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-progress.c	Sat Feb 21 09:09:36 2009
@@ -183,6 +183,8 @@
 	mn = time / 60;
 	sec = ((int) time) % 60;
 
+	/* Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the
+	 * third one is seconds. */
 	text = g_strdup_printf (_("Total time: %02i:%02i:%02i"), hrs, mn, sec);
 	gtk_progress_bar_set_text (GTK_PROGRESS_BAR (obj->priv->progress), text);
 	g_free (text);
@@ -418,6 +420,8 @@
 		mn = remaining / 60;
 		sec = ((int) remaining) % 60;
 
+		/* Translators: first %02i is hours, the second one is minutes
+		 * and the third one is seconds. */
 		text = g_strdup_printf (_("Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i"), hrs, mn, sec);
 		gtk_progress_bar_set_text (GTK_PROGRESS_BAR (self->priv->progress), text);
 		g_free (text);

Modified: trunk/src/brasero-project.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-project.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-project.c	Sat Feb 21 09:09:36 2009
@@ -1682,10 +1682,13 @@
 	/* update the name of the main window */
     	BRASERO_GET_BASENAME_FOR_DISPLAY (uri, name);
 	if (type == BRASERO_PROJECT_TYPE_DATA)
+		/* Translators: %s is the name of the project */
 		title = g_strdup_printf (_("Brasero - %s (Data Disc)"), name);
 	else if (type == BRASERO_PROJECT_TYPE_AUDIO)
+		/* Translators: %s is the name of the project */
 		title = g_strdup_printf (_("Brasero - %s (Audio Disc)"), name);
 	else if (type == BRASERO_PROJECT_TYPE_VIDEO)
+		/* Translators: %s is the name of the project */
 		title = g_strdup_printf (_("Brasero - %s (Video Disc)"), name);
 	else
 		title = NULL;

Modified: trunk/src/brasero-utils.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-utils.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-utils.c	Sat Feb 21 09:09:36 2009
@@ -228,8 +228,12 @@
 
 	if (with_unit) {
 		if (!second)
+			/* Translators: %lli is a duration expressed in minutes */
 			return g_strdup_printf (_("%lli min"), minute);
 		else
+			/* Translators: the first %lli is the number of minutes
+			 * and the second one is the number of seconds.
+			 * The whole string expresses a duration */
 			return g_strdup_printf (_("%lli:%02lli min"), minute, second);
 	}
 	else