brasero r1977 - in trunk: . src

[philippr svn gnome org]

Author: philippr
Date: Sat Feb 21 08:19:29 2009
New Revision: 1977
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/brasero?rev=1977&view=rev

Log:
2009-02-21  Philippe Rouquier  <ykw localhost localdomain>

	Added a few translators comments
	Merged strings as suggested in bug #572622 â Merge strings

	* src/brasero-burn-options.c (brasero_burn_options_valid_media_cb):
	* src/brasero-file-chooser.c (brasero_file_chooser_init):
	* src/brasero-rename.c (brasero_rename_set_show_keep_default),
	(brasero_rename_init):
	* src/brasero-src-image.c (brasero_src_image_clicked):

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/src/brasero-burn-options.c
   trunk/src/brasero-file-chooser.c
   trunk/src/brasero-rename.c
   trunk/src/brasero-src-image.c

Modified: trunk/src/brasero-burn-options.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-burn-options.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-burn-options.c	Sat Feb 21 08:19:29 2009
@@ -335,7 +335,7 @@
 
 		message = brasero_notify_message_add (BRASERO_NOTIFY (priv->message_output),
 						      _("Would you like to burn beyond the disc reported capacity?"),
-						      _("The size of the project is too large for the disc."
+						      _("The size of the project is too large for the disc and you must remove files from the project otherwise."
 							"\nYou may want to use this option if you are using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option."
 							"\nNOTE: This option might cause failure."),
 						      -1,

Modified: trunk/src/brasero-file-chooser.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-file-chooser.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-file-chooser.c	Sat Feb 21 08:19:29 2009
@@ -231,6 +231,7 @@
 	obj->priv->filter_video = filter;
 
 	filter = gtk_file_filter_new ();
+	/* Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image" */
 	gtk_file_filter_set_name (filter, _("Image files only"));
 	gtk_file_filter_add_mime_type (filter, "image/*");
 	gtk_file_chooser_add_filter (GTK_FILE_CHOOSER (obj->priv->chooser), filter);

Modified: trunk/src/brasero-rename.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-rename.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-rename.c	Sat Feb 21 08:19:29 2009
@@ -84,7 +84,7 @@
 			return;
 
 		gtk_combo_box_prepend_text (GTK_COMBO_BOX (priv->combo),
-					     _("<keep current values>"));
+					     _("<Keep current values>"));
 	}
 
 	priv->show_default = show;
@@ -276,7 +276,7 @@
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (object), priv->combo, FALSE, FALSE, 0);
 
 	priv->show_default = 1;
-	gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (priv->combo), _("<keep current values>"));
+	gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (priv->combo), _("<Keep current values>"));
 	gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (priv->combo), _("Insert text"));
 	gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (priv->combo), _("Delete text"));
 	gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (priv->combo), _("Substitute text"));

Modified: trunk/src/brasero-src-image.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-src-image.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-src-image.c	Sat Feb 21 08:19:29 2009
@@ -575,6 +575,7 @@
 	gtk_file_chooser_add_filter (GTK_FILE_CHOOSER (priv->file), filter);
 
 	filter = gtk_file_filter_new ();
+	/* Translators: this a disc image here */
 	gtk_file_filter_set_name (filter, _("Image files only"));
 	gtk_file_filter_add_mime_type (filter, mimes [0]);
 	gtk_file_filter_add_mime_type (filter, mimes [1]);