[gcompris/gcomprixogoo] Updated danish translation Joe Hansen

From: Bruno Coudoin <bcoudoin src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gcompris/gcomprixogoo] Updated danish translation Joe Hansen
Date: Thu, 31 Dec 2009 11:09:26 +0000 (UTC)
commit 1f60b672e26c87886a42b158c3a6fd2e31b60440
Author: Bruno Coudoin <bruno coudoin free fr>
Date:   Thu Dec 31 12:07:38 2009 +0100

    Updated danish translation Joe Hansen

 po/ChangeLog |    4 +
 po/da.po     | 1349 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 835 insertions(+), 518 deletions(-)
---
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2441e7e..66afab2 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-08-27 Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>
+
+	* da.po: updated Danish translation.
+
 2008-08-18  Ivan Onyshchuk <onivan mail ru>
 
 	* uk.po: Created Ukrainian translation by Ivan Onyshchuk
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1b5e7fe..30e2c29 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,18 +1,21 @@
-# translation of da.po to Danish
-# Translation of GCompris into danish
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Translation of GCompris into danish.
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the GCompris package.
 #
-#
 # Mogens Jaeger <mogens jaeger tf>, 2004, 2006, 2007.
 # Frederik Dannemare <frederik dannemare net>, 2005.
+# Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2009.
+# KorrektulÃ¦sning for Joe, Torben GrÃ¸n HelligsÃ¸ <torben-dansk thel dk>, 2009.
+# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GCompris 8.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-23 09:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-27 21:20+0200\n"
-"Last-Translator: Mogens Jaeger <mogens jaeger tf>\n"
+"Project-Id-Version: GCompris 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gcompris&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-01 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-27 21:20+0200\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,9 +43,22 @@ msgid ""
 "children as individuals; they can learn to type in and recognize their own "
 "usernames (login is configurable)."
 msgstr ""
-"- I 'BrÃ¦tter' afsnittet kan listen af aktiviteter Ã¦ndres. Klik for at til/fravÃ¦lge i trÃ¦visningen. For eksempel kan du Ã¦ndre lÃ¦sesprog, og derefter talt sprog ved farver.\n"
-"- Du kan gemme forskellige konfigurationer, og let skifte mellem dem. TilfÃ¸j en profil i 'Profiler' sektionen, derefter vÃ¦lges profilen i 'BrÃ¦tter' sektionen, og vÃ¦lg de aktiviteter der skal vÃ¦re aktive. Du kan tilfÃ¸je mange profiler, med forskellige lister af aktiviteter, og forskellige sprog. Du vÃ¦lger standardprofil i 'Profiler' sektionen, ved at vÃ¦lge den, og derefter klikke pÃ¥ 'Standard' knappen. Du kan ogsÃ¥ vÃ¦lge profil fra kommandolinien.\n"
-"- Du kan tilfÃ¸je brugere og klasser, og for hver klasse kan du danne grupper af brugere. BemÃ¦rk at du kan importere bruger fra en komma-separeret fil. Tilknyt en eller flere grupper til en profil, og disse nye logind'er er med nÃ¦ste gang GCompris startes. Det at bÃ¸rnene kan identificeres individuelt, kan der dannes rapporter for hver enkelt. BÃ¸rnene genkendes som individer, og lÃ¦rer at skrive og genkende deres eget brugernavn (logind kan konfigureres)."
+"- I 'BrÃ¦tter' afsnittet kan listen af aktiviteter Ã¦ndres. Klik for at til/"
+"fravÃ¦lge i trÃ¦visningen. For eksempel kan du Ã¦ndre lÃ¦sesprog, og derefter "
+"talt sprog ved farver.\n"
+"- Du kan gemme forskellige konfigurationer, og let skifte mellem dem. TilfÃ¸j "
+"en profil i 'Profiler' sektionen, derefter vÃ¦lges profilen i 'BrÃ¦tter' "
+"sektionen, og vÃ¦lg de aktiviteter der skal vÃ¦re aktive. Du kan tilfÃ¸je mange "
+"profiler, med forskellige lister af aktiviteter, og forskellige sprog. Du "
+"vÃ¦lger standardprofil i 'Profiler' sektionen, ved at vÃ¦lge den, og derefter "
+"klikke pÃ¥ 'Standard' knappen. Du kan ogsÃ¥ vÃ¦lge profil fra kommandolinien.\n"
+"- Du kan tilfÃ¸je brugere og klasser, og for hver klasse kan du danne grupper "
+"af brugere. BemÃ¦rk at du kan importere bruger fra en komma-separeret fil. "
+"Tilknyt en eller flere grupper til en profil, og disse nye logind'er er med "
+"nÃ¦ste gang GCompris startes. Det at bÃ¸rnene kan identificeres individuelt, "
+"kan der dannes rapporter for hver enkelt. BÃ¸rnene genkendes som individer, "
+"og lÃ¦rer at skrive og genkende deres eget brugernavn (logind kan "
+"konfigureres)."
 
 #: ../boards/administration.xml.in.h:4
 msgid "GCompris Administration Menu"
@@ -403,6 +419,7 @@ msgid "Left-click the mouse on an activity to select it."
 msgstr "Klik med musen for at vÃ¦lge en aktivitet."
 
 #: ../boards/algebra_guesscount.xml.in.h:1 ../boards/erase_clic.xml.in.h:1
+#: ../boards/erase_doubleclick.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Animal pictures come from the Animal Photography Page of Ralf Schmode "
 "(http://schmode.net/). Ralf has kindly permitted Gcompris to include his "
@@ -431,7 +448,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../boards/algebra_guesscount.xml.in.h:4
 msgid "Find the series of correct operations that matches the given answer"
-msgstr "Find den rigtige serie af regnetegn der svarer til det givne resultatet"
+msgstr ""
+"Find den rigtige serie af regnetegn der svarer til det givne resultatet"
 
 #: ../boards/algebra_guesscount.xml.in.h:5
 msgid "The four arithmetic operations. Combine several arithmetic operations."
@@ -700,8 +718,37 @@ msgid "Good mouse-control"
 msgstr "God kontrol med musen"
 
 #: ../boards/babyshapes.xml.in.h:5
-msgid "The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL"
-msgstr "Hunden er leveret af Andre Connes og frigivet under GPL'en"
+msgid ""
+"The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL.\n"
+"Artist: Gauguin, Paul. Title Arearea. Licence: Public Domain. Source: http://";
+"commons.wikimedia.org/wiki/Image:Paul_Gauguin_006.jpg\n"
+"Artist: Pieter Bruegel the Elder. Title: The peasants wedding. Licence: "
+"Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:";
+"Pieter_Bruegel_d._Ã?._011.jpg\n"
+"Description: The Lady and the Unicorn (tapestries). Author: Pierre-Emmanuel "
+"Malissin and FrÃ©dÃ©ric Valdes. Licence: Free but requires the site and "
+"author. Source: http://www.galerie.roi-president.com\n";
+"Artist: Vincent van Gogh. Title: Bedroom in Arles. Licence: Public Domain. "
+"Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Vincent_Van_Gogh_0011.jpg\n";
+"Artist: Ambrosius Bosschaert the Elder. Title: Flower Still Life. Licence: "
+"Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:";
+"Ambrosius_Bosschaert,_the_Elder_04.jpg"
+msgstr ""
+"Hunden er lavet af Andre Connes og udgivet under GPL.\n"
+"Kunstner: Gauguin, Paul. Navn: Arearea. Licens: Offentlig ejendom. "
+"Kilde: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Paul_Gauguin_006.jpg\n";
+"Kunstner: Pieter Bruegel den Ã?ldre. Navn: Bondebryllup. Licens: "
+"Offentlig ejendom. Kilde: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:";
+"Pieter_Bruegel_d._Ã?._011.jpg\n"
+"Beskrivelse: Kvinden og enhjÃ¸rningen (gobeliner). Kunstner: Pierre-Emmanuel "
+"Malissin og FrÃ©dÃ©ric Valdes. Licens: Fri men krÃ¦ver adressen og forfatteren. "
+"Kilde: http://www.galerie.roi-president.com\n";
+"Kunster: Vincent van Gogh. Navn: SovevÃ¦relset i Arles. Licens: Offentlig "
+"ejendom. Kilde: "
+"http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Vincent_Van_Gogh_0011.jpg\n";
+"Kunstner: Ambrosius Bosschaert den Ã?ldre. Navn: Blomsterbillede. Licens: "
+"Offentlig ejendom. Kilde: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:";
+"Ambrosius_Bosschaert,_the_Elder_04.jpg"
 
 #: ../boards/babyshapes/board5_0.xml.in.h:1
 msgid "Hello ! My name is Lock."
@@ -715,6 +762,27 @@ msgstr "LÃ¥s pÃ¥ grÃ¦s."
 msgid "Lock with colored shapes."
 msgstr "LÃ¥s med farvede figurer."
 
+#: ../boards/babyshapes/board8_0.xml.in.h:1
+msgid "Paul Gauguin, Arearea - 1892"
+msgstr "Paul Gauguin, Arearea - 1892"
+
+#: ../boards/babyshapes/board8_1.xml.in.h:1
+msgid "Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568"
+msgstr "Pieter Bruegel den Ã?ldre, Bondebryllup - 1568"
+
+#: ../boards/babyshapes/board8_2.xml.in.h:1
+msgid "The Lady and the Unicorn - XVe century"
+msgstr "Kvinden og enhjÃ¸rningen - 15. Ã¥rhundrede"
+
+# SDE: "SovevÃ¦relset i Arles"
+#: ../boards/babyshapes/board8_3.xml.in.h:1
+msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
+msgstr "Vincent Van Gogh, SovevÃ¦relset i Arles - 1898"
+
+#: ../boards/babyshapes/board8_4.xml.in.h:1
+msgid "Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614"
+msgstr "Ambrosius Bosschaert den Ã?ldre, Blomsterbillede - 1614"
+
 #: ../boards/ballcatch.xml.in.h:1
 msgid "Make the ball go to Tux"
 msgstr "Spil bolden til Tux"
@@ -747,7 +815,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../boards/bargame.xml.in.h:5
 msgid "bar game"
-msgstr "RÃ¦kke spil"
+msgstr "rÃ¦kkespil"
 
 #: ../boards/billard.xml.in.h:1
 msgid "Kick the ball into the black hole on the right"
@@ -757,11 +825,12 @@ msgstr "Skyd bolden i det sorte hul i hÃ¸jre side"
 msgid "Kick the ball into the goal"
 msgstr "Skyd bolden i mÃ¥let"
 
-#: ../boards/billard.xml.in.h:3 ../boards/chess_computer.xml.in.h:2
-#: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:3 ../boards/chess_partyend.xml.in.h:2
-#: ../boards/clickgame.xml.in.h:5 ../boards/connect4.xml.in.h:6
-#: ../boards/connect4-2players.xml.in.h:5 ../boards/erase.xml.in.h:3
-#: ../boards/erase_clic.xml.in.h:6 ../boards/fifteen.xml.in.h:2
+#: ../boards/billard.xml.in.h:3 ../boards/chess_computer.xml.in.h:3
+#: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:4 ../boards/chess_partyend.xml.in.h:3
+#: ../boards/clickgame.xml.in.h:5 ../boards/connect4-2players.xml.in.h:5
+#: ../boards/connect4.xml.in.h:6 ../boards/doubleclick.xml.in.h:4
+#: ../boards/erase.xml.in.h:3 ../boards/erase_clic.xml.in.h:6
+#: ../boards/erase_doubleclick.xml.in.h:6 ../boards/fifteen.xml.in.h:2
 #: ../boards/hanoi.xml.in.h:3 ../boards/memory.xml.in.h:4
 #: ../boards/tangram.xml.in.h:8
 msgid "Mouse-manipulation"
@@ -814,9 +883,14 @@ msgid ""
 "Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris "
 "program running the chat activity on that local network will receive and "
 "display your message."
-msgstr "Denne chat-aktivitet virker kun med andre CGompris-brugere pÃ¥ det lokale net, og ikke pÃ¥ internettet. Bruges ved at skrive en besked, og sende ved at taste Enter. Din besked bliver sendt ud pÃ¥ det lokale net, og enhvert GCompris program, der har chat-aktiviteten kÃ¸rende pÃ¥ lokalt net, vil modtage og vise beskeden."
+msgstr ""
+"Denne chat-aktivitet virker kun med andre CGompris-brugere pÃ¥ det lokale "
+"net, og ikke pÃ¥ internettet. Bruges ved at skrive en besked, og sende ved at "
+"taste Enter. Din besked bliver sendt ud pÃ¥ det lokale net, og enhvert "
+"GCompris program, der har chat-aktiviteten kÃ¸rende pÃ¥ lokalt net, vil "
+"modtage og vise beskeden."
 
-#: ../boards/chess.xml.in.h:1 ../boards/chess_computer.xml.in.h:3
+#: ../boards/chess.xml.in.h:1 ../boards/chess_computer.xml.in.h:4
 msgid "Play chess against the computer in a learning mode"
 msgstr "Spil skak mod computeren i indlÃ¦ringstilstand"
 
@@ -824,21 +898,37 @@ msgstr "Spil skak mod computeren i indlÃ¦ringstilstand"
 msgid "Practice chess"
 msgstr "Spil skak"
 
-#: ../boards/chess_computer.xml.in.h:1 ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:2
+#: ../boards/chess_computer.xml.in.h:1 ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:1
 #: ../boards/chess_partyend.xml.in.h:1
+msgid ""
+"At the start, each player (one controlling the white pieces, the other "
+"controlling the black pieces) controls sixteen pieces: one king, one queen, "
+"two rooks, two knights, two bishops, and eight pawns. The object of the game "
+"is to checkmate the opponent's king, whereby the king is under immediate "
+"attack (in \"check\") and there is no way to remove it from attack on the "
+"next move."
+msgstr ""
+"I starten kontrollerer hver spiller (en kontrollerer de hvide brikker, en "
+"anden de sorte brikker) 16 brikker: En konge, en dronning, to tÃ¥rne, "
+"to heste, to lÃ¸bere og otte bÃ¸nder. FormÃ¥let med spillet er at gÃ¸re "
+"modstanderens konge skakmat, hvorved kongen er under umiddelbart angreb "
+"(i \"skak\") og at dette angreb pÃ¥ ingen mÃ¥der kan undgÃ¥s i nÃ¦ste trÃ¦k."
+
+#: ../boards/chess_computer.xml.in.h:2 ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:3
+#: ../boards/chess_partyend.xml.in.h:2
 msgid "Learning chess"
 msgstr "LÃ¦r skak"
 
-#: ../boards/chess_computer.xml.in.h:4 ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:4
-#: ../boards/chess_partyend.xml.in.h:4
+#: ../boards/chess_computer.xml.in.h:5 ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:5
+#: ../boards/chess_partyend.xml.in.h:5
 msgid "The chess engine is from gnuchess."
 msgstr "Skakspillet er fra gnuchess."
 
-#: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:1
+#: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:2
 msgid "Chess training. Catch the computer's pawns."
 msgstr "SkaktrÃ¦ning. Tag computerens bÃ¸nder."
 
-#: ../boards/chess_partyend.xml.in.h:3
+#: ../boards/chess_partyend.xml.in.h:4
 msgid "Play the end of the chess game against the computer"
 msgstr "Spil slutspillet mod computeren"
 
@@ -1038,18 +1128,6 @@ msgstr "1955 CitroÃ«n ds 19"
 msgid "Cars"
 msgstr "Biler"
 
-#: ../boards/clickanddraw.xml.in.h:1
-msgid "Click and draw"
-msgstr "Klik og tegn"
-
-#: ../boards/clickanddraw.xml.in.h:2
-msgid "Draw the picture by clicking on each blue point in sequence."
-msgstr "Tegn billedet ved at klikke pÃ¥ de blÃ¥ felter i rÃ¦kkefÃ¸lge."
-
-#: ../boards/clickanddraw.xml.in.h:3
-msgid "Draw the picture by clicking on the blue points."
-msgstr "Tegn billedet ved at klikke pÃ¥ de blÃ¥ felter."
-
 #: ../boards/click_on_letter.xml.in.h:1
 msgid ""
 "A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can "
@@ -1074,6 +1152,18 @@ msgstr "HÃ¸r et bogstav, og klik pÃ¥ det tilsvarende"
 msgid "Visual letter-recognition. Can move the mouse."
 msgstr "Visuel bogstavsgenkendelse. Kan bruge musen."
 
+#: ../boards/clickanddraw.xml.in.h:1
+msgid "Click and draw"
+msgstr "Klik og tegn"
+
+#: ../boards/clickanddraw.xml.in.h:2
+msgid "Draw the picture by clicking on each blue point in sequence."
+msgstr "Tegn billedet ved at klikke pÃ¥ de blÃ¥ felter i rÃ¦kkefÃ¸lge."
+
+#: ../boards/clickanddraw.xml.in.h:3
+msgid "Draw the picture by clicking on the blue points."
+msgstr "Tegn billedet ved at klikke pÃ¥ de blÃ¥ felter."
+
 #: ../boards/clickgame.xml.in.h:1
 msgid "Click On Me"
 msgstr "Klik pÃ¥ mig"
@@ -1082,7 +1172,9 @@ msgstr "Klik pÃ¥ mig"
 msgid ""
 "Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to "
 "Guillaume Rousse."
-msgstr "Fiskene er hentet i Unix-programmet xfishtank. Alle billedrettigheder tilhÃ¸rer Guillaume Rousse."
+msgstr ""
+"Fiskene er hentet i Unix-programmet xfishtank. Alle billedrettigheder "
+"tilhÃ¸rer Guillaume Rousse."
 
 #: ../boards/clickgame.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -1168,16 +1260,42 @@ msgstr "Opdag computeren"
 msgid "Play with computer peripherals."
 msgstr "Leg med tastatur og mus."
 
-#: ../boards/connect4.xml.in.h:1 ../boards/connect4-2players.xml.in.h:1
+#: ../boards/connect4-2players.xml.in.h:1 ../boards/connect4.xml.in.h:1
 msgid "Arrange four coins in a row"
 msgstr "Arranger 4 kugler pÃ¥ en rÃ¦kke"
 
-#: ../boards/connect4.xml.in.h:2 ../boards/connect4-2players.xml.in.h:2
+#: ../boards/connect4-2players.xml.in.h:2 ../boards/connect4.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Click the position in the line where you want to drop a piece. You can also "
 "use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or space "
 "key to drop a piece."
-msgstr "Klik pÃ¥ positionen i linien hvor du vil lÃ¦gge en kugle. Du kan ogsÃ¥ bruge piltasterne, til at flytte venstre/hÃ¸jre, og ned-tasten til at lÃ¦gge kuglen."
+msgstr ""
+"Klik pÃ¥ positionen i linien hvor du vil lÃ¦gge en kugle. Du kan ogsÃ¥ bruge "
+"piltasterne, til at flytte venstre/hÃ¸jre, og ned-tasten til at lÃ¦gge kuglen."
+
+#: ../boards/connect4-2players.xml.in.h:3
+msgid "Connect 4 (2 Players)"
+msgstr "Saml 4 (2 spillere)"
+
+#: ../boards/connect4-2players.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down) or vertically "
+"(standing up) or diagonally."
+msgstr ""
+"Dan en linie af 4 kugler, enten vandret (liggende) lodret (stÃ¥ende) eller "
+"diagonalt (pÃ¥ skrÃ¥)."
+
+#: ../boards/connect4-2players.xml.in.h:6
+msgid ""
+"The original code was written in 2005 by Laurent Lacheny. In 2006, Miguel de "
+"Izarra made the two players game. Images and Artificial Intelligence taken "
+"from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be "
+"found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;";
+msgstr ""
+"Den oprindelige code blev skrevet i 2005 af Laurent Lacheny. I 2006, lavede "
+"Miguel de Izarra 2-spiller udgaven. Billeder og kunstig intelligens hentet "
+"fra projektet 4stattack af Jeroen Vloothuis. Det oprindelige projekt kan "
+"findes pÃ¥ &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;";
 
 #: ../boards/connect4.xml.in.h:3
 msgid "Connect 4"
@@ -1187,7 +1305,9 @@ msgstr "Saml 4"
 msgid ""
 "Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down), vertically "
 "(standing up) or diagonally."
-msgstr "Dan en linie af 4 kugler, enten vandret (liggende), lodret (stÃ¥ende) eller diagonalt (pÃ¥ skrÃ¥)."
+msgstr ""
+"Dan en linie af 4 kugler, enten vandret (liggende), lodret (stÃ¥ende) eller "
+"diagonalt (pÃ¥ skrÃ¥)."
 
 #: ../boards/connect4.xml.in.h:5
 msgid ""
@@ -1199,27 +1319,6 @@ msgstr ""
 "4stattack af Jeroen Vloothuis. Det oprindelige projekt kan findes pÃ¥ &lt; "
 "http://forcedattack.sourceforge.net&gt;";
 
-#: ../boards/connect4-2players.xml.in.h:3
-msgid "Connect 4 (2 Players)"
-msgstr "Saml 4 (2 spillere)"
-
-#: ../boards/connect4-2players.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down) or vertically "
-"(standing up) or diagonally."
-msgstr "Dan en linie af 4 kugler, enten vandret (liggende) lodret (stÃ¥ende) eller diagonalt (pÃ¥ skrÃ¥)."
-
-#: ../boards/connect4-2players.xml.in.h:6
-msgid ""
-"The original code was written in 2005 by Laurent Lacheny. In 2006, Miguel de "
-"Izarra made the two players game. Images and Artificial Intelligence taken "
-"from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be "
-"found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;";
-msgstr ""
-"Den oprindelige code blev skrevet i 2005 af Laurent Lacheny. I 2006, lavede Miguel de "
-"Izarra 2-spiller udgaven. Billeder og kunstig intelligens hentet fra projektet "
-"4stattack af Jeroen Vloothuis. Det oprindelige projekt kan findes pÃ¥ &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;";
-
 #: ../boards/crane.xml.in.h:1
 msgid "Build the same model"
 msgstr "Byg den samme model"
@@ -1228,8 +1327,9 @@ msgstr "Byg den samme model"
 msgid "Drive the crane and copy the model"
 msgstr "KÃ¸r med kranen og kopiÃ©r modellen"
 
-#: ../boards/crane.xml.in.h:3 ../boards/erase.xml.in.h:2
-#: ../boards/erase_clic.xml.in.h:5
+#: ../boards/crane.xml.in.h:3 ../boards/doubleclick.xml.in.h:3
+#: ../boards/erase.xml.in.h:2 ../boards/erase_clic.xml.in.h:5
+#: ../boards/erase_doubleclick.xml.in.h:5
 msgid "Motor-coordination"
 msgstr "Motorisk koordination"
 
@@ -1255,6 +1355,24 @@ msgstr "Farver, lyde, hukommelse..."
 msgid "Go to discovery activities"
 msgstr "Start opdageaktiviteter"
 
+#: ../boards/doubleclick.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Double click the mouse on the ball to kick it. You can double click the left "
+"right or middle mouse button. If you lose, Tux catches the ball. You must "
+"click on it to bring it back to its former position"
+msgstr ""
+"Dobbeltklik pÃ¥ bolden for at sparke til den. Du kan dobbeltklikke med "
+"venstre-, hÃ¸jre- eller midterknappen. Hvis du taber, fanger Tux bolden. Du "
+"skal klikke pÃ¥ den for at fÃ¥ den tilbage til sin tidligere position."
+
+#: ../boards/doubleclick.xml.in.h:2
+msgid "Double click the mouse on the ball to score a goal."
+msgstr "Dobbeltklik pÃ¥ bolden for at lave mÃ¥l."
+
+#: ../boards/doubleclick.xml.in.h:5
+msgid "Penalty kick"
+msgstr "Straffespark"
+
 #: ../boards/doubleentry.xml.in.h:1
 msgid "Basic counting skills"
 msgstr "GrundlÃ¦ggende tÃ¦lleevner."
@@ -1265,7 +1383,8 @@ msgstr "Skema med to indgange"
 
 #: ../boards/doubleentry.xml.in.h:3
 msgid "Drag and Drop each proposed item on its destination"
-msgstr "TrÃ¦k og slip delene pÃ¥ deres pladser - husk at hele brÃ¦ttet skal fyldes."
+msgstr ""
+"TrÃ¦k og slip delene pÃ¥ deres pladser - husk at hele brÃ¦ttet skal fyldes."
 
 #: ../boards/doubleentry.xml.in.h:4
 msgid "Drag and Drop the items in the double-entry table"
@@ -1438,6 +1557,18 @@ msgstr "Klik med musen pÃ¥ kasserne, indtil alle dÃ¦kfelter er vÃ¦k."
 msgid "Click the mouse to erase the area and discover the background"
 msgstr "Klik med musen for at slette dÃ¦kfelter og opdag baggrunden"
 
+#: ../boards/erase_doubleclick.xml.in.h:2
+msgid "Double click the mouse"
+msgstr "Dobbeltklik"
+
+#: ../boards/erase_doubleclick.xml.in.h:3
+msgid "Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
+msgstr "Dobbeltklik pÃ¥ rektanglerne indtil alle dÃ¦kfelterne er vÃ¦k."
+
+#: ../boards/erase_doubleclick.xml.in.h:4
+msgid "Double click the mouse to erase the area and discover the background"
+msgstr "Dobbeltklik for at rydde omrÃ¥det og se baggrunden."
+
 #: ../boards/experience.xml.in.h:1
 msgid "Go to experiential activities"
 msgstr "Start oplevelsesaktiviteter"
@@ -1463,7 +1594,8 @@ msgstr ""
 "med det tomme felt."
 
 #: ../boards/fifteen.xml.in.h:3
-msgid "Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest"
+msgid ""
+"Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest"
 msgstr ""
 "Flyt de enkelte dele, til de danner en stigende serie, fra mindste til "
 "stÃ¸rste."
@@ -1768,7 +1900,7 @@ msgstr "Kroatien"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Cypern"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:7 ../src/gcompris/config.c:65
+#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:7 ../src/gcompris/config.c:64
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tjekkiet"
 
@@ -2129,6 +2261,10 @@ msgstr "Tyrkiets Ã¸stlige distrikter"
 msgid "Counties of Norway"
 msgstr "Fylker i Norge"
 
+#: ../boards/geography_country/board7_0.xml.in.h:1
+msgid "Counties of Brazil"
+msgstr "Delstater i Brasilien"
+
 #: ../boards/geometry.xml.in.h:1
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
@@ -2145,11 +2281,11 @@ msgstr "Brug af tastatur"
 msgid "Letter association between the screen and the keyboard"
 msgstr "Bogstavgenkendelse mellem skÃ¦rm og tastatur"
 
-#: ../boards/gletters.xml.in.h:3 ../src/boards/gletters.c:133
+#: ../boards/gletters.xml.in.h:3 ../src/boards/gletters.c:132
 msgid "Simple Letters"
 msgstr "Enkelte bogstaver"
 
-#: ../boards/gletters.xml.in.h:4 ../src/boards/gletters.c:134
+#: ../boards/gletters.xml.in.h:4 ../src/boards/gletters.c:133
 msgid "Type the falling letters before they reach the ground"
 msgstr "Tast de nedfaldende bogstaver, inden de rammer bunden."
 
@@ -2307,7 +2443,8 @@ msgstr "GÃ¦t et tal"
 
 #: ../boards/guessnumber.xml.in.h:2
 msgid "Help Tux escape the cave. Tux hides a number for you to find."
-msgstr "HjÃ¦lp Tux med at slippe ud af grotten. Tux skjuler et nummer du skal gÃ¦tte."
+msgstr ""
+"HjÃ¦lp Tux med at slippe ud af grotten. Tux skjuler et nummer du skal gÃ¦tte."
 
 #: ../boards/guessnumber.xml.in.h:3
 msgid "Numbers from 1 to 1000 for the last level."
@@ -2340,7 +2477,7 @@ msgstr ""
 "TrÃ¦k og slip det Ã¸verste stykke fra en pind til en anden, sÃ¥ du kan bygge et "
 "tÃ¥rn, der svarer til det fÃ¦rdige til hÃ¸jre."
 
-#: ../boards/hanoi.xml.in.h:4 ../src/boards/hanoi.c:96
+#: ../boards/hanoi.xml.in.h:4 ../src/boards/hanoi.c:114
 msgid "Reproduce the given tower"
 msgstr "Lav en kopi af det viste tÃ¥rn."
 
@@ -2348,7 +2485,7 @@ msgstr "Lav en kopi af det viste tÃ¥rn."
 msgid "Reproduce the tower on the right in the empty space on the left"
 msgstr "Lav en kopi af tÃ¥rnet til hÃ¸jre i det tomme felt."
 
-#: ../boards/hanoi.xml.in.h:6 ../src/boards/hanoi.c:95
+#: ../boards/hanoi.xml.in.h:6 ../src/boards/hanoi.c:113
 msgid "Simplified Tower of Hanoi"
 msgstr "Forenklet udgave af \"Tower of Hanoi\""
 
@@ -2375,7 +2512,8 @@ msgid ""
 "* only one disc may be moved at a time\n"
 "* no disc may be placed atop a smaller disc"
 msgstr ""
-"Spillet gÃ¥r ud pÃ¥ at flytte hele stakken til en anden pind, efter fÃ¸lgende regler:\n"
+"Spillet gÃ¥r ud pÃ¥ at flytte hele stakken til en anden pind, efter fÃ¸lgende "
+"regler:\n"
 "* der kan kun flyttes en skive af gangen\n"
 "* ingen skive mÃ¥ placeres ovenpÃ¥ en mindre skive"
 
@@ -2424,7 +2562,7 @@ msgstr "TrÃ¦n lÃ¦sning ved at finde navnet pÃ¥ en tegning."
 
 #: ../boards/imageid.xml.in.h:3 ../boards/imagename.xml.in.h:4
 #: ../boards/readingh.xml.in.h:4 ../boards/readingv.xml.in.h:4
-#: ../src/boards/imageid.c:102 ../src/boards/missingletter.c:100
+#: ../src/boards/imageid.c:101 ../src/boards/missingletter.c:96
 msgid "Reading"
 msgstr "LÃ¦sning"
 
@@ -2697,7 +2835,8 @@ msgstr ""
 "knap til venstre eller den grÃ¸nne knap til hÃ¸jre."
 
 #: ../boards/login.xml.in.h:1
-msgid "GCompris identifies each child, so we can provide child-specific reports."
+msgid ""
+"GCompris identifies each child, so we can provide child-specific reports."
 msgstr ""
 "GCompris identificerer hvert enkelt barn, sÃ¥ der kan laves bÃ¸rne-specifikke "
 "rapporter."
@@ -2732,29 +2871,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select or enter your name to log in to GCompris"
 msgstr "VÃ¦lg eller skriv dit navn for at logge ind i GCompris"
 
-#: ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:1 ../boards/memory_add.xml.in.h:1
-msgid "Addition"
-msgstr "Plusregning"
-
-#: ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can you "
-"see moving around? Count carefully. :) Click in the bottom-right area to "
-"input your answer."
-msgstr "Klik pÃ¥ hatten for at Ã¥bne den. Hvor mange stjerner kan du se bevÃ¦ge sig rundt under hatten? tÃ¦l omhyggeligt. :) Klik for neden i hÃ¸jre side for at svare."
-
-#: ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:3
-msgid "Count how many items are under the magic hat"
-msgstr "TÃ¦l hvor mange stjerner der er under hatten"
-
-#: ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:4
-msgid "Learn addition"
-msgstr "TrÃ¦n plusregning"
-
-#: ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:5 ../boards/magic_hat_minus.xml.in.h:5
-msgid "The magician hat"
-msgstr "Tryllehatten"
-
 #: ../boards/magic_hat_minus.xml.in.h:1
 msgid "Count how many items are under the magic hat after some have got away"
 msgstr ""
@@ -2783,6 +2899,32 @@ msgstr ""
 msgid "Subtraction"
 msgstr "Minusregning"
 
+#: ../boards/magic_hat_minus.xml.in.h:5 ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:5
+msgid "The magician hat"
+msgstr "Tryllehatten"
+
+#: ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:1 ../boards/memory_add.xml.in.h:1
+msgid "Addition"
+msgstr "Plusregning"
+
+#: ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can you "
+"see moving around? Count carefully. :) Click in the bottom-right area to "
+"input your answer."
+msgstr ""
+"Klik pÃ¥ hatten for at Ã¥bne den. Hvor mange stjerner kan du se bevÃ¦ge sig "
+"rundt under hatten? tÃ¦l omhyggeligt. :) Klik for neden i hÃ¸jre side for at "
+"svare."
+
+#: ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:3
+msgid "Count how many items are under the magic hat"
+msgstr "TÃ¦l hvor mange stjerner der er under hatten"
+
+#: ../boards/magic_hat_plus.xml.in.h:4
+msgid "Learn addition"
+msgstr "TrÃ¦n plusregning"
+
 #: ../boards/math.xml.in.h:1
 msgid "Mathematical activities."
 msgstr "GÃ¥ til matematikaktiviteter."
@@ -3022,7 +3164,8 @@ msgstr "Alle regnearters huskespil."
 msgid ""
 "Practise addition, subtraction, multiplication, division, until all the "
 "cards are gone."
-msgstr "TrÃ¦n plus- minus- gange- og divisions-stykker, indtil alle kort er vÃ¦k."
+msgstr ""
+"TrÃ¦n plus- minus- gange- og divisions-stykker, indtil alle kort er vÃ¦k."
 
 #: ../boards/memory_add_minus_mult_div.xml.in.h:4
 #: ../boards/memory_add_minus_mult_div_tux.xml.in.h:4
@@ -3266,7 +3409,8 @@ msgid ""
 "    1, 2 or 3 simple stars  - from 2 to 6 years old\n"
 "    1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up"
 msgstr ""
-"Et enkelt klik pÃ¥ en ikon viser en ny aktivitet eller en ny menu af aktiviteter.\n"
+"Et enkelt klik pÃ¥ en ikon viser en ny aktivitet eller en ny menu af "
+"aktiviteter.\n"
 "I bunden af skÃ¦rmen er GCompris' kontrolmenu.\n"
 "FÃ¸lgende ikoner vises fra hÃ¸jre mod venstre (dog kun hvis de er aktive).\n"
 "    Hjem - Tilbage til forrige menu.\n"
@@ -3285,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 msgid "GCompris Main Menu"
 msgstr "GCompris' hovedmenu"
 
-#: ../boards/menu.xml.in.h:17 ../src/boards/menu2.c:1006
+#: ../boards/menu.xml.in.h:17 ../src/boards/menu2.c:1007
 msgid ""
 "GCompris is a collection of educational games that provides different "
 "activities for children aged 2 and up."
@@ -3338,142 +3482,142 @@ msgid "apple/_pple/a/i/o"
 msgstr "Ã¦ble/_ble/Ã¦/e/a"
 
 #: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:2
-msgid "apple/app_e/l/h/n"
-msgstr "Ã¦ble/Ã¦_le/b/l/f"
+msgid "banana/b_nana/a/o/i"
+msgstr "banan/b_nan/a/o/e"
 
 #: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:3
-msgid "apple/appl_/e/h/a"
-msgstr "Ã¦ble/Ã¦bl_/e/a/Ã¦"
+msgid "bed/_ed/b/l/f"
+msgstr "seng/_eng/s/t/k"
 
 #: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:4
-msgid "ball/_all/b/p/d"
-msgstr "bold/_old/b/k/d"
+msgid "car/c_r/a/k/o"
+msgstr "bil/b_l/i/j/a"
 
 #: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:5
-msgid "ball/b_ll/a/u/o"
-msgstr "bold/b_ld/o/e/a"
+msgid "dog/_og/d/p/q"
+msgstr "hund/_und/h/k/b"
 
 #: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:6
-msgid "ball/bal_/l/h/s"
-msgstr "bold/bo_d/l/n/r"
+msgid "fish/f_sh/i/u/l"
+msgstr "fisk/f_sk/i/j/e"
 
 #: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:7
-msgid "banana/_anana/b/p/d"
-msgstr "banan/_anan/b/p/d"
+msgid "house/hous_/e/a/i"
+msgstr "hus/hu_/s/e/l"
 
 #: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:8
-msgid "banana/b_nana/a/o/i"
-msgstr "banan/b_nan/a/o/e"
+msgid "plane/_lane/p/g/d"
+msgstr "flyvemaskine/_lyvemaskine/f/s/t"
 
 #: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:9
-msgid "banana/ba_ana/n/m/b"
-msgstr "banan/ba_an/n/m/b"
-
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:10
-msgid "bed/_ed/b/l/f"
-msgstr "seng/_eng/s/t/k"
+msgid "satchel/s_tchel/a/o/i"
+msgstr "taske/t_ske/a/o/e"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:11
-msgid "bed/b_d/e/a/i"
-msgstr "seng/s_ng/e/a/o"
+#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:1
+msgid "ball/_all/b/p/d"
+msgstr "bold/_old/b/k/d"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:12
-msgid "bed/be_/d/p/b"
-msgstr "seng/sen_/g/p/k"
+#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:2
+msgid "banana/_anana/b/p/d"
+msgstr "banan/_anan/b/p/d"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:13
+#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:3
 msgid "bottle/_ottle/b/t/p"
 msgstr "flaske/_laske/f/k/s"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:14
-msgid "bottle/b_ttle/o/u/d"
-msgstr "flaske/fl_ske/a/e/o"
-
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:15
-msgid "bottle/bott_e/l/y/r"
-msgstr "flaske/flas_e/k/g/s"
-
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:16
+#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:4
 msgid "cake/_ake/c/p/d"
 msgstr "kage/_age/k/p/l"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:17
-msgid "cake/c_ke/a/o/e"
-msgstr "kage/k_ge/a/o/e"
-
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:18
-msgid "cake/ca_e/k/q/c"
-msgstr "kage/kag_/e/o/a"
-
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:19
+#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:5
 msgid "car/_ar/c/k/b"
 msgstr "bil/_il/b/d/f"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:20
-msgid "car/c_r/a/k/o"
-msgstr "bil/b_l/i/j/a"
-
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:21
-msgid "car/ca_/r/w/k"
-msgstr "bil/bi_/l/d/b"
-
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:22
-msgid "dog/_og/d/p/q"
-msgstr "hund/_und/h/k/b"
-
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:23
+#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:6
 msgid "dog/d_g/o/g/a"
 msgstr "hund/h_nd/u/v/o"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:24
-msgid "dog/do_/g/p/q"
-msgstr "hund/hu_d/n/m/l"
-
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:25
+#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:7
 msgid "fish/_ish/f/h/l"
 msgstr "fisk/_isk/f/h/l"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:26
-msgid "fish/f_sh/i/u/l"
-msgstr "fisk/f_sk/i/j/e"
+#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:8
+msgid "plane/p_ane/l/j/i"
+msgstr "flyvemaskine/flyve_askine/m/n/v"
+
+#: ../boards/missing_letter/board2.xml.in.h:9
+msgid "satchel/_atchel/s/c/l"
+msgstr "taske/_aske/t/h/s"
+
+#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:1
+msgid "apple/appl_/e/h/a"
+msgstr "Ã¦ble/Ã¦bl_/e/a/Ã¦"
+
+#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:2
+msgid "ball/b_ll/a/u/o"
+msgstr "bold/b_ld/o/e/a"
+
+#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:3
+msgid "bed/b_d/e/a/i"
+msgstr "seng/s_ng/e/a/o"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:27
+#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:4
+msgid "bottle/b_ttle/o/u/d"
+msgstr "flaske/fl_ske/a/e/o"
+
+#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:5
+msgid "cake/c_ke/a/o/e"
+msgstr "kage/k_ge/a/o/e"
+
+#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:6
+msgid "dog/do_/g/p/q"
+msgstr "hund/hu_d/n/m/l"
+
+#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:7
 msgid "fish/fis_/h/o/i"
 msgstr "fisk/fis_/k/h/b"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:28
-msgid "house/_ouse/h/e/j"
-msgstr "hus/_us/h/k/l"
-
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:29
+#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:8
 msgid "house/h_use/o/f/u"
 msgstr "hus/h_s/u/v/o"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:30
-msgid "house/hous_/e/a/i"
-msgstr "hus/hu_/s/e/l"
+#: ../boards/missing_letter/board3.xml.in.h:9
+msgid "plane/pl_ne/a/o/s"
+msgstr "flyvemaskine/flyvem_skine/a/o/e"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:31
-msgid "plane/_lane/p/g/d"
-msgstr "flyvemaskine/_lyvemaskine/f/s/t"
+#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:1
+msgid "apple/app_e/l/h/n"
+msgstr "Ã¦ble/Ã¦_le/b/l/f"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:32
-msgid "plane/p_ane/l/j/i"
-msgstr "flyvemaskine/flyve_askine/m/n/v"
+#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:2
+msgid "ball/bal_/l/h/s"
+msgstr "bold/bo_d/l/n/r"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:33
-msgid "plane/pl_ne/a/o/s"
-msgstr "flyvemaskine/flyvem_skine/a/o/e"
+#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:3
+msgid "banana/ba_ana/n/m/b"
+msgstr "banan/ba_an/n/m/b"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:34
-msgid "satchel/_atchel/s/c/l"
-msgstr "taske/_aske/t/h/s"
+#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:4
+msgid "bed/be_/d/p/b"
+msgstr "seng/sen_/g/p/k"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:35
-msgid "satchel/s_tchel/a/o/i"
-msgstr "taske/t_ske/a/o/e"
+#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:5
+msgid "bottle/bott_e/l/y/r"
+msgstr "flaske/flas_e/k/g/s"
+
+#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:6
+msgid "cake/ca_e/k/q/c"
+msgstr "kage/kag_/e/o/a"
+
+#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:7
+msgid "car/ca_/r/w/k"
+msgstr "bil/bi_/l/d/b"
 
-#: ../boards/missing_letter/board1.xml.in.h:36
+#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:8
+msgid "house/_ouse/h/e/j"
+msgstr "hus/_us/h/k/l"
+
+#: ../boards/missing_letter/board4.xml.in.h:9
 msgid "satchel/sa_chel/t/p/c"
 msgstr "taske/ta_ke/s/k/n"
 
@@ -3510,6 +3654,14 @@ msgid "Practice money usage including cents"
 msgstr "TrÃ¦n brug af penge inklusiv cents."
 
 #: ../boards/mosaic.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Rebuild the left mosaic on the right area. Select a color in the bottom area "
+"and click on grey boxes to paint them."
+msgstr ""
+"Byg den venstre mosaik pÃ¥ omrÃ¥det til hÃ¸jre. VÃ¦lg en farve i omrÃ¥det i "
+"bunden og klik pÃ¥ de grÃ¥ bokse for at udfylde dem."
+
+#: ../boards/mosaic.xml.in.h:2
 msgid "Rebuild the mosaic"
 msgstr "Gentag mosaikken"
 
@@ -3529,22 +3681,6 @@ msgstr "TÃ¦lletrÃ¦ning"
 msgid "Numeration activities."
 msgstr "TÃ¦lletrÃ¦ning aktiviteter."
 
-#: ../boards/oscar_and_friends.xml.in.h:1
-msgid "Improve reading skill and the ability to understand what is read."
-msgstr "Forbedre lÃ¦sefÃ¦rdigheder og evnen til at forstÃ¥ det lÃ¦ste."
-
-#: ../boards/oscar_and_friends.xml.in.h:2
-msgid "Read and play with the story"
-msgstr "LÃ¦s og spil med historien"
-
-#: ../boards/oscar_and_friends.xml.in.h:3
-msgid "The story of Oscar and friend"
-msgstr "Historien om Oscar og hans venner"
-
-#: ../boards/oscar_and_friends.xml.in.h:4
-msgid "reading"
-msgstr "lÃ¦sning"
-
 #: ../boards/paintings.xml.in.h:1
 msgid "Assemble the puzzle"
 msgstr "FÃ¦rdiggÃ¸r puslespillet"
@@ -3643,7 +3779,7 @@ msgstr "BevÃ¦g helikopteren for at fange skyerne i rigtig rÃ¦kkefÃ¸lge."
 msgid "Number"
 msgstr "Tal."
 
-#: ../boards/planegame.xml.in.h:4 ../src/boards/planegame.c:73
+#: ../boards/planegame.xml.in.h:4 ../src/boards/planegame.c:72
 msgid "Numbers in Order"
 msgstr "Tal i rÃ¦kkefÃ¸lge."
 
@@ -3672,7 +3808,8 @@ msgid "Python Template"
 msgstr "Python skabelon"
 
 #: ../boards/pythontemplate.xml.in.h:5 ../boards/pythontest.xml.in.h:5
-msgid "Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!"
+msgid ""
+"Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!"
 msgstr "Tak til Guido van Rossum og python-holdet for dette kraftfulde sprog!"
 
 #: ../boards/pythontest.xml.in.h:3
@@ -3858,7 +3995,8 @@ msgstr "Spejl den givne figur"
 msgid ""
 "Can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for the "
 "first level"
-msgstr "Kan bruge musen, kan lÃ¦se tal og fratrÃ¦kke tal op til 10 i fÃ¸rste niveau"
+msgstr ""
+"Kan bruge musen, kan lÃ¦se tal og fratrÃ¦kke tal op til 10 i fÃ¸rste niveau"
 
 #: ../boards/reversecount.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -3906,7 +4044,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To balance the scales, move the masses on the left or the right side. The "
 "masses can be arranged in any order."
-msgstr "For at bringe vÃ¦gten i ligevÃ¦gt flyttes lodderne i venstre eller hÃ¸jre side. Lodderne kan anbringes i vilkÃ¥rlig rÃ¦kkefÃ¸lge."
+msgstr ""
+"For at bringe vÃ¦gten i ligevÃ¦gt flyttes lodderne i venstre eller hÃ¸jre side. "
+"Lodderne kan anbringes i vilkÃ¥rlig rÃ¦kkefÃ¸lge."
 
 #: ../boards/searace.xml.in.h:1
 msgid "Direct your boat accurately to win the race."
@@ -3936,10 +4076,13 @@ msgstr ""
 "bruges 45 grader. 'fremad'-kommandoen accepterer en afstandsparameter. Som "
 "standardvÃ¦rdi bruges 1.\n"
 "For eksempel:\n"
-"- venstre 90 => lav en vinkelret drejning til venstre "
-"- fremad 10 => fremad i 10 felter (som vist pÃ¥ afstandsskalaen Ã¸verst)\n"
-"- MÃ¥let er hÃ¸jre side (den rÃ¸de linje). NÃ¥r du har nÃ¥et den rÃ¸de streg, kan du prÃ¸ve at forbedre dit program. Du kan starte en ny kapsejlads med de samme vejrbetingelser ved at bruge 'nyt forsÃ¸g'-"
-"knappen. Overalt kan du klikke og trÃ¦kke med musen, for at mÃ¥le afstand og vinkler. NÃ¥r du gÃ¥r videre til nÃ¦ste niveau, fÃ¥r du mere komplekse vejrbetingelser."
+"- venstre 90 => lav en vinkelret drejning til venstre - fremad 10 => fremad "
+"i 10 felter (som vist pÃ¥ afstandsskalaen Ã¸verst)\n"
+"- MÃ¥let er hÃ¸jre side (den rÃ¸de linje). NÃ¥r du har nÃ¥et den rÃ¸de streg, kan "
+"du prÃ¸ve at forbedre dit program. Du kan starte en ny kapsejlads med de "
+"samme vejrbetingelser ved at bruge 'nyt forsÃ¸g'-knappen. Overalt kan du "
+"klikke og trÃ¦kke med musen, for at mÃ¥le afstand og vinkler. NÃ¥r du gÃ¥r "
+"videre til nÃ¦ste niveau, fÃ¥r du mere komplekse vejrbetingelser."
 
 #: ../boards/searace.xml.in.h:8 ../boards/searace1player.xml.in.h:7
 msgid ""
@@ -3987,8 +4130,11 @@ msgstr ""
 "For eksempel:\n"
 "- venstre 90 => lav en vinkelret drejning til venstre\n"
 "- fremad 10 => fremad i 10 felter (som vist pÃ¥ afstandsskalaen Ã¸verst)\n"
-"MÃ¥let er hÃ¸jre side (den rÃ¸de linje). NÃ¥r du har nÃ¥et den rÃ¸de streg, kan du prÃ¸ve at forbedre dit program. Du kan starte en ny kapsejlads med de samme vejrbetingelser ved at bruge 'nyt forsÃ¸g'-"
-"knappen. Overalt kan du klikke og trÃ¦kke med musen, for at mÃ¥le afstand og vinkler. NÃ¥r du gÃ¥r videre til nÃ¦ste niveau, fÃ¥r du mere komplekse vejrbetingelser."
+"MÃ¥let er hÃ¸jre side (den rÃ¸de linje). NÃ¥r du har nÃ¥et den rÃ¸de streg, kan du "
+"prÃ¸ve at forbedre dit program. Du kan starte en ny kapsejlads med de samme "
+"vejrbetingelser ved at bruge 'nyt forsÃ¸g'-knappen. Overalt kan du klikke og "
+"trÃ¦kke med musen, for at mÃ¥le afstand og vinkler. NÃ¥r du gÃ¥r videre til "
+"nÃ¦ste niveau, fÃ¥r du mere komplekse vejrbetingelser."
 
 #: ../boards/searace1player.xml.in.h:8
 msgid "Sea race (Single Player)"
@@ -4041,7 +4187,11 @@ msgid ""
 "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order "
 "to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch "
 "the jewel to open it, then pass through it to reach the next level."
-msgstr "Klik pÃ¥ forskellige aktive elementer : motor, sideror og lufttanke, for at navigere til den nÃ¸dvendige dybde. Der er en snÃ¦ver port i hÃ¸jre side. Fang kronen for at Ã¥bne den, og passÃ©r gennem porten for at komme til nÃ¦ste niveau."
+msgstr ""
+"Klik pÃ¥ forskellige aktive elementer : motor, sideror og lufttanke, for at "
+"navigere til den nÃ¸dvendige dybde. Der er en snÃ¦ver port i hÃ¸jre side. Fang "
+"kronen for at Ã¥bne den, og passÃ©r gennem porten for at komme til nÃ¦ste "
+"niveau."
 
 #: ../boards/submarine.xml.in.h:2
 msgid "Learn how a submarine works"
@@ -4080,7 +4230,8 @@ msgid "Sudoku, place unique symbols in a square."
 msgstr "Sudoku, placÃ©r forskellige symboler i et kvadrat."
 
 #: ../boards/sudoku.xml.in.h:4
-msgid "Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region."
+msgid ""
+"Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region."
 msgstr ""
 "Symbolerne skal vÃ¦re forskellige i hver rÃ¦kke eller kolonne, og (hvis "
 "defineret) i hver region."
@@ -4179,7 +4330,8 @@ msgid "The tangram puzzle game"
 msgstr "Tangram puslespil"
 
 #: ../boards/target.xml.in.h:1
-msgid "Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level"
+msgid ""
+"Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level"
 msgstr "Kan bruge musen. Kan lÃ¦se tal og tÃ¦lle op til 15 i det fÃ¸rste niveau."
 
 #: ../boards/target.xml.in.h:2
@@ -4269,22 +4421,6 @@ msgstr ""
 "Tux er kommet hjem efter en lang tur pÃ¥ fiskebÃ¥den. Skab orden i "
 "vandsystemet, sÃ¥ Tux kan fÃ¥ sig et brusebad."
 
-#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:1 ../src/boards/wordsgame.c:109
-msgid "Falling Words"
-msgstr "Faldende ord"
-
-#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:3
-msgid "Keyboard training"
-msgstr "TastaturtrÃ¦ning"
-
-#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:4
-msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
-msgstr "Skriv hele ordet mens det falder, og fÃ¸r det nÃ¥r bunden"
-
-#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:5 ../src/boards/wordsgame.c:110
-msgid "Type the falling words before they reach the ground"
-msgstr "Skriv de nedfaldende ord, fÃ¸r de nÃ¥r bunden"
-
 #: ../boards/wordprocessor.xml.in.h:1
 msgid "A simple word processor to enter and save any text"
 msgstr "En simpel tekstbehandler der kan Ã¥bne og gemme alle tekster"
@@ -4296,7 +4432,12 @@ msgid ""
 "The first 4 buttons let you select the style of the line on which your "
 "insert cursor is. The 2 others buttons with multiple choices let you select "
 "from a predefined document and color theme."
-msgstr "I denne tekstbehandler kan du skrive din egen tekst, gemme den og hente den senere. Du kan tilfÃ¸je stil til din tekst ved at bruge knapperne i venstre side. Med de 4 fÃ¸rste knapper kan du vÃ¦lge stil for den linie hvor markÃ¸ren er. Med de 2 Ã¸vrige knapper med flere valgmuligheder kan du vÃ¦lge mellem bestÃ¥ende dokument- og farve-temaer."
+msgstr ""
+"I denne tekstbehandler kan du skrive din egen tekst, gemme den og hente den "
+"senere. Du kan tilfÃ¸je stil til din tekst ved at bruge knapperne i venstre "
+"side. Med de 4 fÃ¸rste knapper kan du vÃ¦lge stil for den linie hvor markÃ¸ren "
+"er. Med de 2 Ã¸vrige knapper med flere valgmuligheder kan du vÃ¦lge mellem "
+"bestÃ¥ende dokument- og farve-temaer."
 
 #: ../boards/wordprocessor.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -4304,20 +4445,46 @@ msgid ""
 "that it enforces the use of styles. This way, the children will understand "
 "their benefit when moving to more feature full wordprocessor like OpenOffice."
 "org."
-msgstr "LÃ¦r at skrive tekst i en tekstbehandler. Denne tekstbehandler er speciel, idet den styrker brugen af stilarter. PÃ¥ denne mÃ¥de kan bÃ¸rn bedre forstÃ¥ fordelene, nÃ¥r de gÃ¥r videre til \"rigtige\" tekstbehandlere som OpenOffice.org."
+msgstr ""
+"LÃ¦r at skrive tekst i en tekstbehandler. Denne tekstbehandler er speciel, "
+"idet den styrker brugen af stilarter. PÃ¥ denne mÃ¥de kan bÃ¸rn bedre forstÃ¥ "
+"fordelene, nÃ¥r de gÃ¥r videre til \"rigtige\" tekstbehandlere som OpenOffice."
+"org."
 
 #: ../boards/wordprocessor.xml.in.h:4
 msgid "The children can type their own text or copy one given by the teacher."
-msgstr "BÃ¸rnene kan skrive deres egen tekst, eller kopiere en tekst de fÃ¥r af lÃ¦reren."
+msgstr ""
+"BÃ¸rnene kan skrive deres egen tekst, eller kopiere en tekst de fÃ¥r af "
+"lÃ¦reren."
 
 #: ../boards/wordprocessor.xml.in.h:5
 msgid "Your word processor"
 msgstr "Din tekstbehandler"
 
+#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:1 ../src/boards/wordsgame.c:112
+msgid "Falling Words"
+msgstr "Faldende ord"
+
+#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:3
+msgid "Keyboard training"
+msgstr "TastaturtrÃ¦ning"
+
+#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:4
+msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
+msgstr "Skriv hele ordet mens det falder, og fÃ¸r det nÃ¥r bunden"
+
+#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:5 ../src/boards/wordsgame.c:113
+msgid "Type the falling words before they reach the ground"
+msgstr "Skriv de nedfaldende ord, fÃ¸r de nÃ¥r bunden"
+
 #: ../gcompris-edit.desktop.in.h:1
 msgid "Administration for gcompris"
 msgstr "Administration af GCompris"
 
+#: ../gcompris-edit.desktop.in.h:2
+msgid "GCompris Administration"
+msgstr "GCompris' administration"
+
 #: ../gcompris.desktop.in.h:1
 msgid "Educational game for ages 2 to 10"
 msgstr "LÃ¦rerige spil for bÃ¸rn i alderen fra 2 til 10"
@@ -4330,8 +4497,47 @@ msgstr "GCompris - undervisningssuite."
 msgid "Multi-activity educational game"
 msgstr "Fleraktivitets-undervisningsspil"
 
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:1
+msgid ""
+"An instance of GCompris is currently running. Exit GCompris and then try "
+"again."
+msgstr ""
+"En kÃ¸rende version af GCompris er i gang. Afslut GCompris og forsÃ¸g igen."
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:2
+msgid "The installer is already running."
+msgstr "Installationen er allerede i gang."
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:3
+msgid "Visit the GCompris Web Site"
+msgstr "BesÃ¸g hjemmesiden for GCompris"
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:4
+msgid "You do not have permission to uninstall this application."
+msgstr "Du har ikke rettigheder til at afinstallere dette program."
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:5
+msgid ""
+"Your old GCompris directory is about to be deleted. Would you like to "
+"continue?$\\r$\\rNote: Any non-standard plugins that you may have installed "
+"will be deleted.$\\rGCompris user settings will not be affected."
+msgstr ""
+"Din gamle mappe til GCompris er ved at blive slettet. Ã?nsker du at "
+"fortsÃ¦tte?$\\r$\\rBemÃ¦rk: Alle udvidelsesmoduler som ikke er en "
+"del af standardinstallationen vil blive slettet.$\\rBrugeropsÃ¦tningen "
+"i GCompris vil ikke blive pÃ¥virket."
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:6
+msgid ""
+"the uninstaller could not find registry entries for GCompris.$\\rIt is "
+"likely that another user installed this application."
+msgstr ""
+"Afinstallationsprogrammet kunne ikke finde registreringsoplysningerne "
+"for GCompris$\\rSandsynligvis installerede en anden bruger dette "
+"program."
+
 #. TRANSLATORS: Put here the mathematical operators '+-x/' for  your language.
-#: ../src/boards/algebra.c:181 ../src/boards/memory.c:845
+#: ../src/boards/algebra.c:179 ../src/boards/memory.c:840
 msgid "+-Ã?Ã·"
 msgstr "+-Ã?:"
 
@@ -4355,25 +4561,11 @@ msgstr "Din tur til at spille ..."
 msgid "Not allowed! Try again !"
 msgstr "Ikke tilladt! PrÃ¸v igen!"
 
-#: ../src/boards/chess.c:178
+#: ../src/boards/chess.c:201
 msgid "Error: The external program gnuchess died unexpectedly"
 msgstr "Fejl: Det eksterne program gnuchess dÃ¸de uventet"
 
-#: ../src/boards/chess.c:198
-msgid ""
-"Error: The external program gnuchess is required\n"
-"to play chess in GCompris.\n"
-"Find this program on http://www.rpmfind.net or in your\n"
-"GNU/Linux distribution\n"
-"And check it is located here: "
-msgstr ""
-"Fejl: Programmet gnuchess er nÃ¸dvendigt for at\n"
-"spille skak i GCompris.\n"
-"Hent programmet pÃ¥ http://www.rpmfind.net\n";
-"eller i din GNU/Linux distribution\n"
-"Og kontrollÃ©r at det er placeret her: "
-
-#: ../src/boards/chess.c:243
+#: ../src/boards/chess.c:236 ../src/boards/chess.c:281
 msgid ""
 "Error: The external program gnuchess is mandatory\n"
 "to play chess in gcompris.\n"
@@ -4383,40 +4575,40 @@ msgstr ""
 " for at spille skak i GCompris.\n"
 "InstallÃ©r det, og kontrollÃ©r at det er i "
 
-#: ../src/boards/chess.c:586
+#: ../src/boards/chess.c:626
 msgid "White's Turn"
 msgstr "Hvid trÃ¦kker"
 
-#: ../src/boards/chess.c:586
+#: ../src/boards/chess.c:626
 msgid "Black's Turn"
 msgstr "Sort trÃ¦kker"
 
-#: ../src/boards/chess.c:730
+#: ../src/boards/chess.c:770
 msgid "White checks"
 msgstr "Hvid siger skak"
 
-#: ../src/boards/chess.c:732
+#: ../src/boards/chess.c:772
 msgid "Black checks"
 msgstr "Sort siger skak"
 
-#: ../src/boards/chess.c:1089
+#: ../src/boards/chess.c:1129
 msgid "Black mates"
 msgstr "Sort sÃ¦tter skakmat"
 
-#: ../src/boards/chess.c:1094
+#: ../src/boards/chess.c:1134
 msgid "White mates"
 msgstr "Hvid sÃ¦tter skakmat"
 
-#: ../src/boards/chess.c:1099 ../src/gcompris/bonus.c:362
-#: ../src/gcompris/bonus.c:371
+#: ../src/boards/chess.c:1139 ../src/gcompris/bonus.c:352
+#: ../src/gcompris/bonus.c:361
 msgid "Drawn game"
 msgstr "Pat"
 
-#: ../src/boards/chess.c:1127
+#: ../src/boards/chess.c:1167
 msgid "Error: The external program gnuchess died unexpectingly"
 msgstr "Fejl: Det eksterne program 'gnuchess' dÃ¸de uventet"
 
-#: ../src/boards/click_on_letter.c:258 ../src/boards/memory.c:812
+#: ../src/boards/click_on_letter.c:258 ../src/boards/memory.c:807
 msgid ""
 "Error: this activity cannot be played with the\n"
 "sound effects disabled.\n"
@@ -4432,7 +4624,7 @@ msgstr ""
 #. require by all utf8-functions
 #. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
 #: ../src/boards/click_on_letter.c:263 ../src/boards/gletters.c:230
-#: ../src/boards/memory.c:834
+#: ../src/boards/memory.c:829
 msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
 msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÃ¦Ã¸Ã¥"
 
@@ -4462,14 +4654,15 @@ msgstr ""
 #. the returned value is the main GtkVBox of the window,
 #. we can add what you want in it.
 #: ../src/boards/click_on_letter.c:622 ../src/boards/colors.c:164
-#: ../src/boards/gletters.c:856 ../src/boards/imageid.c:748
-#: ../src/boards/missingletter.c:770
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:640
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:658
-#: ../src/boards/python/admin/wordlist.py:49 ../src/boards/python/login.py:534
+#: ../src/boards/gletters.c:856 ../src/boards/imageid.c:750
+#: ../src/boards/missingletter.c:782
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:635
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:653
+#: ../src/boards/python/admin/wordlist.py:49 ../src/boards/python/login.py:535
 #: ../src/boards/python/pythontest.py:409 ../src/boards/python/tuxpaint.py:207
-#: ../src/boards/reading.c:832 ../src/boards/scale.c:861
-#: ../src/boards/shapegame.c:1847 ../src/boards/smallnumbers.c:589
+#: ../src/boards/reading.c:874 ../src/boards/scale.c:861
+#: ../src/boards/shapegame.c:1877 ../src/boards/smallnumbers.c:590
+#: ../src/boards/wordsgame.c:777
 #, c-format, python-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> configuration\n"
@@ -4480,11 +4673,11 @@ msgstr ""
 
 #. toggle box
 #: ../src/boards/click_on_letter.c:645 ../src/boards/gletters.c:889
-#: ../src/boards/python/login.py:539
+#: ../src/boards/python/login.py:540
 msgid "Uppercase only text"
 msgstr "Tekst kun i store bogstaver"
 
-#: ../src/boards/clockgame.c:549 ../src/boards/clockgame.c:559
+#: ../src/boards/clockgame.c:547 ../src/boards/clockgame.c:557
 msgid "Set the watch to:"
 msgstr "Indstil uret til:"
 
@@ -4528,26 +4721,27 @@ msgstr "Klik pÃ¥ den sorte and"
 msgid "Click on the white duck"
 msgstr "Klik pÃ¥ den hvide and"
 
-#: ../src/boards/colors.c:176 ../src/boards/python/admin/board_list.py:670
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:473 ../src/boards/smallnumbers.c:609
+#. self.main_vbox.pack_start (label, False, False, 8)
+#: ../src/boards/colors.c:176 ../src/boards/python/admin/board_list.py:665
+#: ../src/boards/python/pythontest.py:473 ../src/boards/smallnumbers.c:611
 msgid "Select sound locale"
 msgstr "VÃ¦lg lyd-lokalisering"
 
 #. TRANSLATORS: Put here the numbers in your language
-#: ../src/boards/gletters.c:226 ../src/boards/memory.c:830
+#: ../src/boards/gletters.c:226 ../src/boards/memory.c:825
 msgid "0123456789"
 msgstr "0123456789"
 
 #. TRANSLATORS: Put here the alphabet uppercase in your language
-#: ../src/boards/gletters.c:236 ../src/boards/memory.c:840
+#: ../src/boards/gletters.c:236 ../src/boards/memory.c:835
 msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
 msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÃ?Ã?Ã?"
 
-#: ../src/boards/gletters.c:885 ../src/boards/smallnumbers.c:607
+#: ../src/boards/gletters.c:885 ../src/boards/smallnumbers.c:609
 msgid "Enable sounds"
 msgstr "Tillad lyd"
 
-#: ../src/boards/hanoi.c:331 ../src/boards/hanoi.c:342
+#: ../src/boards/hanoi.c:349 ../src/boards/hanoi.c:360
 msgid ""
 "Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand "
 "side."
@@ -4561,7 +4755,7 @@ msgstr "Tower of Hanoi"
 msgid "Move the entire stack to the right peg, one disc at a time"
 msgstr "Flyt hele stakken over pÃ¥ pinden til hÃ¸jre, en skive af gangen"
 
-#: ../src/boards/imageid.c:103 ../src/boards/missingletter.c:101
+#: ../src/boards/imageid.c:102 ../src/boards/missingletter.c:97
 msgid "Learn how to read"
 msgstr "LÃ¦r at lÃ¦se"
 
@@ -4588,25 +4782,66 @@ msgstr ""
 "videre"
 
 #: ../src/boards/maze.c:493
-msgid "Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves"
-msgstr "LÃ¦g mÃ¦rke til, hvor du er, og skift tilbage til 3D-tilstand for at gÃ¥ videre"
+msgid ""
+"Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves"
+msgstr ""
+"LÃ¦g mÃ¦rke til, hvor du er, og skift tilbage til 3D-tilstand for at gÃ¥ videre"
 
-#: ../src/boards/memory.c:265
+#: ../src/boards/memory.c:261
 msgid "Memory"
 msgstr "Huskespil"
 
-#: ../src/boards/memory.c:266
+#: ../src/boards/memory.c:262
 msgid "Find the matching pair"
 msgstr "Find de ens par"
 
-#: ../src/boards/menu2.c:132
+#: ../src/boards/menu2.c:130
 msgid "Main Menu Second Version"
 msgstr "Hoved menu anden version"
 
-#: ../src/boards/menu2.c:133
+#: ../src/boards/menu2.c:131
 msgid "Select a Board"
 msgstr "VÃ¦lg et brÃ¦t."
 
+#. pixmap
+#: ../src/boards/missingletter_config.c:390
+#: ../src/boards/missingletter_config.c:540
+msgid "Picture"
+msgstr "Billede"
+
+#. answer
+#: ../src/boards/missingletter_config.c:396
+#: ../src/boards/missingletter_config.c:531
+msgid "Answer"
+msgstr "Svar"
+
+#. question
+#: ../src/boards/missingletter_config.c:402
+#: ../src/boards/missingletter_config.c:554
+msgid "Question"
+msgstr "SpÃ¸rgsmÃ¥l"
+
+#. choice
+#: ../src/boards/missingletter_config.c:408
+#: ../src/boards/missingletter_config.c:563
+msgid "Choice"
+msgstr "Valgmulighed"
+
+#. combo level
+#: ../src/boards/missingletter_config.c:446
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:221
+msgid "Level:"
+msgstr "Niveau:"
+
+#: ../src/boards/missingletter_config.c:454
+#, c-format
+msgid "Level %d"
+msgstr "Niveau %d"
+
+#: ../src/boards/missingletter_config.c:544
+msgid "Filename:"
+msgstr "Filnavn:"
+
 #. Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %.2f, it will be replaced by 0,34 if decimal is ',' in your locale
 #: ../src/boards/money.c:487
 #, c-format
@@ -4618,11 +4853,11 @@ msgstr "$ %.2f"
 msgid "$ %.0f"
 msgstr "$ %.0f"
 
-#: ../src/boards/paratrooper.c:436
+#: ../src/boards/paratrooper.c:435
 msgid "Control fall speed with up and down arrow keys."
 msgstr "Ã?ndr faldhastighed med op og ned piletasterne."
 
-#: ../src/boards/planegame.c:74
+#: ../src/boards/planegame.c:73
 msgid "Move the plane to catch the clouds in the correct order"
 msgstr "Flyv rundt og fang skyerne i den rigtige rÃ¦kkefÃ¸lge."
 
@@ -4630,14 +4865,10 @@ msgstr "Flyv rundt og fang skyerne i den rigtige rÃ¦kkefÃ¸lge."
 msgid "Python Board"
 msgstr "Python-brÃ¦t"
 
-#: ../src/boards/python.c:63
+#: ../src/boards/python.c:63 ../src/boards/python.c:87
 msgid "Special board that embeds python into GCompris."
 msgstr "Specielt brÃ¦t der indlejrer python i GCompris."
 
-#: ../src/boards/python.c:87
-msgid "Special board that embeds python into gcompris."
-msgstr "Specielt brÃ¦t der indlejrer Python i GCompris."
-
 #: ../src/boards/python/admin/board_list.py:88
 msgid "Select a profile:"
 msgstr "VÃ¦lg en profil:"
@@ -4663,16 +4894,12 @@ msgid "Locales sound"
 msgstr "SprogomrÃ¥de lyd"
 
 #: ../src/boards/python/admin/board_list.py:169
-msgid "Wordlist"
-msgstr "Ordliste"
-
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:176
 #: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:143
 #: ../src/boards/python/admin/user_list.py:185
 msgid "Login"
 msgstr "Logind"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:234
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:227
 msgid "Main menu"
 msgstr "Hovedmenu."
 
@@ -4681,20 +4908,20 @@ msgstr "Hovedmenu."
 #. image = gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_PREFERENCES, gtk.ICON_SIZE_MENU)
 #. image.show()
 #. column_pref.set_widget(image)
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:301
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:294
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:302
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:295
 msgid "Board title"
 msgstr "BrÃ¦t titel"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:418
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:413
 #, python-format
 msgid "Filter Boards difficulty for profile %s"
 msgstr "Filtrer BrÃ¦tter svÃ¦rhedsgrad for profil %s"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:449
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:444
 #, python-format
 msgid ""
 "<span size='x-large'> Select the difficulty range \n"
@@ -4703,56 +4930,56 @@ msgstr ""
 "<span size='x-large'> VÃ¦lg svÃ¦rhedsgrad \n"
 "for profil <b>%s</b></span>"
 
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:59
+#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:60
 msgid "Editing a Class"
 msgstr "RedigÃ©r en klasse"
 
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:64
+#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:65
 msgid "Editing class: "
 msgstr "RedigÃ©r klasse: "
 
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:67
+#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:68
 msgid "Editing a new class"
 msgstr "RedigÃ©r en ny klasse"
 
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:89
+#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:90
 msgid "Class:"
 msgstr "Klasse:"
 
 #. FIXME: How to remove the default selection
 #. Label and Entry for the teacher name
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:102
+#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:103
 msgid "Teacher:"
 msgstr "LÃ¦rer:"
 
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:112
+#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:113
 msgid "Assign all the users belonging to this class"
 msgstr "Tilknyt alle brugere til denne klasse"
 
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:252
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:264
+#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:253
+#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:265
 #: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:153
 #: ../src/boards/python/admin/user_list.py:195
 msgid "First Name"
 msgstr "Fornavn"
 
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:263
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:275
+#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:264
+#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:276
 #: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:163
 #: ../src/boards/python/admin/user_list.py:205
 msgid "Last Name"
 msgstr "Efternavn"
 
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:340
+#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:341
 msgid "You need to provide at least a name for your class"
 msgstr "Du skal i det mindste navngive din klasse"
 
-#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:386
+#: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:387
 msgid "There is already a class with this name"
 msgstr "Der er allerede en klasse med dette navn"
 
 #: ../src/boards/python/admin/class_list.py:168
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:268
+#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:269
 #: ../src/boards/python/admin/profile_group_list.py:143
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
@@ -4761,43 +4988,43 @@ msgstr "Klasse"
 msgid "Teacher"
 msgstr "LÃ¦rer"
 
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:59
+#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:60
 msgid "Editing a Group"
 msgstr "Redigere en gruppe"
 
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:65
+#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:66
 msgid "Editing group: "
 msgstr "RedigÃ©r gruppe: "
 
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:66
+#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:67
 msgid " for class: "
 msgstr " for klasse: "
 
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:69
+#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:70
 msgid "Editing a new group"
 msgstr "Redigere en ny gruppe"
 
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:89
+#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:90
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
 #. FIXME: How to remove the selection
 #. Label and Entry for the first name
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:101
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:97
+#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:102
+#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:98
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
 #. Top message gives instructions
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:112
+#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:113
 msgid "Assign all the users belonging to this group"
 msgstr "Tilknyt alle brugere til denne gruppe"
 
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:358
+#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:359
 msgid "You need to provide at least a name for your group"
 msgstr "Du skal i det mindste navngive din gruppe"
 
-#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:372
+#: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:373
 msgid "There is already a group with this name"
 msgstr "Der er allerede en gruppe med dette navn"
 
@@ -4806,13 +5033,13 @@ msgid "Select a class:"
 msgstr "VÃ¦lg en klasse:"
 
 #: ../src/boards/python/admin/group_list.py:213
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:278
+#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:279
 #: ../src/boards/python/admin/profile_group_list.py:153
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: ../src/boards/python/admin/group_list.py:224
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:288
+#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:289
 #: ../src/boards/python/admin/profile_group_list.py:163
 #: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:197
 msgid "Description"
@@ -4839,7 +5066,8 @@ msgstr "Alle brugere"
 #: ../src/boards/python/admin/log_list.py:107
 #: ../src/boards/python/admin/log_list.py:286
 #: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:120
-#: ../src/gcompris/board_config.c:667 ../src/gcompris/board_config.c:925
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:125
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:398
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -4861,7 +5089,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "BrÃ¦t"
 
 #: ../src/boards/python/admin/log_list.py:237
-#: ../src/boards/python/redraw.py:346 ../src/boards/python/redraw.py:356
+#: ../src/boards/python/redraw.py:351 ../src/boards/python/redraw.py:361
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau."
 
@@ -4908,32 +5136,32 @@ msgstr "Brugere"
 msgid "Classes"
 msgstr "Klasser"
 
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:58
+#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:59
 msgid "Editing a Profile"
 msgstr "Redigere en profil"
 
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:63
+#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:64
 msgid "Editing profile: "
 msgstr "RedigÃ©r profil: "
 
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:66
+#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:67
 msgid "Editing a new profile"
 msgstr "Redigere en ny profil"
 
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:85
+#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:86
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
 #. Top message gives instructions
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:108
+#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:109
 msgid "Assign all the groups belonging to this profile"
 msgstr "Tilknyt alle de grupper der hÃ¸rer til denne profil"
 
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:376
+#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:377
 msgid "You need to provide at least a name for your profile"
 msgstr "Du skal i det mindste navngive din profil"
 
-#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:398
+#: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:399
 msgid "There is already a profile with this name"
 msgstr "Der er allerede en profil med dette navn"
 
@@ -4945,45 +5173,46 @@ msgstr "Profil"
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Standard]"
 
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:49
+#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:50
 msgid "Editing a User"
 msgstr "Redigere en bruger"
 
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:54
+#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:55
 msgid "Editing a User "
 msgstr "Redigere en bruger "
 
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:60
+#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:61
 msgid "Editing a new user"
 msgstr "Redigere en ny bruger"
 
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:77
+#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:78
 msgid "Login:"
 msgstr "Logind:"
 
 #. FIXME: How to remove the selection
 #. Label and Entry for the first name
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:88
+#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:89
 msgid "First name:"
 msgstr "Fornavn:"
 
 #. Label and Entry for the last name
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:97
+#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:98
 msgid "Last name:"
 msgstr "Efternavn:"
 
 #. Label and Entry for the birth date
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:106
+#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:107
 msgid "Birth date:"
 msgstr "FÃ¸dselsdato:"
 
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:158
-msgid "You need to provide at least a login, first name and last name for your users"
+#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:159
+msgid ""
+"You need to provide at least a login, first name and last name for your users"
 msgstr ""
 "Du skal i det mindste angive et logind, et fornavn og et efternavn for dine "
 "brugere"
 
-#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:175
+#: ../src/boards/python/admin/user_edit.py:176
 msgid "There is already a user with this login"
 msgstr "Der er allerede en bruger med dette logind"
 
@@ -5036,7 +5265,9 @@ msgstr "Din kanal"
 msgid ""
 "Type your message here, to send to other GCompris users on your local "
 "network."
-msgstr "Skriv din besked her, der skal sendes til andre GCompris-brugere pÃ¥ dit lokale net."
+msgstr ""
+"Skriv din besked her, der skal sendes til andre GCompris-brugere pÃ¥ dit "
+"lokale net."
 
 #: ../src/boards/python/chat.py:324
 msgid "You must set a channel in your channel entry box first.\n"
@@ -5044,7 +5275,16 @@ msgstr "Du skal vÃ¦lge en kanal i din kanal-vÃ¦lger boks fÃ¸rst.\n"
 
 #: ../src/boards/python/chat.py:325
 msgid "Your friends must set the same channel in order to communicate with you"
-msgstr "Dinne venner skal vÃ¦lge den samme kanal for at kunne kommunikere med dig"
+msgstr ""
+"Dinne venner skal vÃ¦lge den samme kanal for at kunne kommunikere med dig"
+
+#: ../src/boards/python/doubleclick.py:284
+msgid "Click on the balloon to place it again."
+msgstr "Klik pÃ¥ ballonen for at placere den igen."
+
+#: ../src/boards/python/doubleclick.py:286
+msgid "Click twice on the balloon to shoot it."
+msgstr "Klik to gange pÃ¥ ballonen for at skyde den ned."
 
 #: ../src/boards/python/electric.py:94
 msgid ""
@@ -5209,23 +5449,19 @@ msgstr "For hÃ¸jt"
 msgid "Too low"
 msgstr "For lavt"
 
-#: ../src/boards/python/login.py:113
+#: ../src/boards/python/login.py:114
 msgid "Profile: "
 msgstr "Profil: "
 
-#: ../src/boards/python/login.py:267 ../src/boards/python/login.py:276
+#: ../src/boards/python/login.py:268 ../src/boards/python/login.py:277
 msgid "Login: "
 msgstr "Logind: "
 
 #. toggle box
-#: ../src/boards/python/login.py:549
+#: ../src/boards/python/login.py:550
 msgid "Enter login to log in"
 msgstr "Angiv logind for at logge ind"
 
-#: ../src/boards/python/mosaic.py:193
-msgid "Rebuild the same mosaic on the right area"
-msgstr "Gentag mosaikken i det hÃ¸jre omrÃ¥de"
-
 #: ../src/boards/python/melody.py:119
 msgid ""
 "Error: this activity cannot be played with the\n"
@@ -5238,27 +5474,9 @@ msgstr ""
 "GÃ¥ til konfigurationsvinduet\n"
 "og slÃ¥ lyd til"
 
-#: ../src/boards/python/oscar_and_friends.py:116
-msgid ""
-"Below the surface, Oscar the octopus and his friends sat on a rock,\n"
-"watching the bad weather above them."
-msgstr ""
-"Under overfladen sad blÃ¦ksprutten Oskar og hans venner pÃ¥ en sten,\n"
-"og sÃ¥ pÃ¥ det dÃ¥rlige vejr over dem."
-
-#: ../src/boards/python/oscar_and_friends.py:117
-msgid "They were all happy that the storms never reached all the way down to them."
-msgstr "De var alle glade for at stormene aldrig nÃ¥ede helt ned til dem."
-
-#: ../src/boards/python/oscar_and_friends.py:118
-msgid "No matter how bad it was up there, the bottom was always calm and quiet."
-msgstr ""
-"Uanset hvor dÃ¥rligt vejret var deroppe, var der altid stille og roligt pÃ¥ "
-"bunden."
-
-#: ../src/boards/python/oscar_and_friends.py:119
-msgid "Oscar's best friends were Charlie the crab and Sandy the sea-star."
-msgstr "Oscar's bedste venner var krabben Charlie og sÃ¸stjerne Sandy."
+#: ../src/boards/python/mosaic.py:193
+msgid "Rebuild the same mosaic on the right area"
+msgstr "Gentag mosaikken i det hÃ¸jre omrÃ¥de"
 
 #: ../src/boards/python/pythontest.py:148
 msgid ""
@@ -5308,7 +5526,7 @@ msgstr "Brug rektangler"
 msgid "Choice of pattern"
 msgstr "Valg af mÃ¸nster"
 
-#: ../src/boards/python/redraw.py:908 ../src/boards/python/redraw.py:911
+#: ../src/boards/python/redraw.py:913 ../src/boards/python/redraw.py:916
 msgid "Coordinate"
 msgstr "Koordineret."
 
@@ -5406,7 +5624,7 @@ msgstr "Huskespil."
 msgid "Build a train according to the model"
 msgstr "Byg et tog svarende til modellen."
 
-#: ../src/boards/reading.c:228 ../src/boards/wordsgame.c:205
+#: ../src/boards/reading.c:226 ../src/boards/wordsgame.c:209
 msgid ""
 "Error: We can't find\n"
 "a list of words to play this game.\n"
@@ -5414,37 +5632,43 @@ msgstr ""
 "Fejl: Vi kan ikke finde en\n"
 "ordliste til at spille dette spil med.\n"
 
-#: ../src/boards/reading.c:380
+#: ../src/boards/reading.c:388
 msgid "Please, check if the word"
 msgstr "Se efter om ordet"
 
-#: ../src/boards/reading.c:400
+#: ../src/boards/reading.c:408
 msgid "is being displayed"
 msgstr "vises."
 
-#: ../src/boards/reading.c:574
+#: ../src/boards/reading.c:460
+msgid "We skip this level because there are not enough words in the list!"
+msgstr "Vi springer dette niveau over, da der ikke er nok ord i listen!"
+
+#: ../src/boards/reading.c:609
 msgid "I am Ready"
 msgstr "Jeg er parat."
 
-#: ../src/boards/reading.c:614
+#: ../src/boards/reading.c:649
 msgid "Yes, I saw it"
 msgstr "Ja, jeg sÃ¥ det"
 
-#: ../src/boards/reading.c:644
+#: ../src/boards/reading.c:677
 msgid "No, it was not there"
 msgstr "Nej, det var ikke imellem."
 
 #. Report what was wrong in the log
-#: ../src/boards/reading.c:682
+#: ../src/boards/reading.c:716
 #, c-format
 msgid "The word to find was '%s'"
 msgstr "Ordet der skulle findes var '%s'"
 
-#: ../src/boards/reading.c:685
+#: ../src/boards/reading.c:719
+#, c-format
 msgid "But it was not displayed"
 msgstr "Men det blev ikke vist."
 
-#: ../src/boards/reading.c:687
+#: ../src/boards/reading.c:721
+#, c-format
 msgid "And it was displayed"
 msgstr "Og det blev vist"
 
@@ -5508,7 +5732,7 @@ msgstr "Overskrift 1"
 msgid "Heading 2"
 msgstr "Overskrift 2"
 
-#: ../src/gcompris/about.c:56
+#: ../src/gcompris/about.c:54
 msgid ""
 "Author: Bruno Coudoin\n"
 "Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe\n"
@@ -5523,24 +5747,26 @@ msgstr ""
 "Baggrundsmusik: Rico Da Halvarez\n"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../src/gcompris/about.c:64
+#: ../src/gcompris/about.c:62
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Mogens JÃ¦ger\n"
 "Frederik Dannemare\n"
+"Joe Hansen, 2009.\n"
 "Dansk indtaling: Maja HÃ¸hn\n"
+"\n"
 "Dansk-gruppen <dansk dansk-gruppen dk>\n"
-"Mere info: http://www.klid.dk/dansk/";
+"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk";
 
-#: ../src/gcompris/about.c:95 ../src/gcompris/about.c:105
+#: ../src/gcompris/about.c:93 ../src/gcompris/about.c:103
 msgid "About GCompris"
 msgstr "Om GCompris"
 
-#: ../src/gcompris/about.c:116
+#: ../src/gcompris/about.c:114
 msgid "Translators:"
 msgstr "OversÃ¦ttere:"
 
-#: ../src/gcompris/about.c:229
+#: ../src/gcompris/about.c:227
 msgid ""
 "GCompris Home Page\n"
 "http://gcompris.net";
@@ -5548,40 +5774,41 @@ msgstr ""
 "GCompris' hjemmeside\n"
 "http://gcompris.net";
 
-#: ../src/gcompris/about.c:251
+#: ../src/gcompris/about.c:249
 msgid ""
 "This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public "
 "License"
 msgstr "Dette program er en GNU-pakke, der er frigivet under GNU GPL."
 
-#: ../src/gcompris/about.c:279 ../src/gcompris/about.c:289
-#: ../src/gcompris/config.c:471 ../src/gcompris/config.c:481
-#: ../src/gcompris/dialog.c:102 ../src/gcompris/help.c:381
-#: ../src/gcompris/help.c:391 ../src/gcompris/images_selector.c:316
+#: ../src/gcompris/about.c:277 ../src/gcompris/about.c:287
+#: ../src/gcompris/config.c:473 ../src/gcompris/config.c:483
+#: ../src/gcompris/dialog.c:97 ../src/gcompris/help.c:379
+#: ../src/gcompris/help.c:389 ../src/gcompris/images_selector.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "O.k."
 
-#: ../src/gcompris/bar.c:597
+#: ../src/gcompris/bar.c:599
 msgid "GCompris confirmation"
 msgstr "GCompris bekrÃ¦ftelse"
 
-#: ../src/gcompris/bar.c:598
+#: ../src/gcompris/bar.c:600
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slutte?"
 
-#: ../src/gcompris/bar.c:599
+#: ../src/gcompris/bar.c:601
 msgid "Yes, I am sure!"
 msgstr "Ja, jeg er!"
 
-#: ../src/gcompris/bar.c:600
+#: ../src/gcompris/bar.c:602
 msgid "No, I want to keep going"
 msgstr "Nej, jeg vil fortsÃ¦tte"
 
-#: ../src/gcompris/board.c:183
+#: ../src/gcompris/board.c:191
 msgid "Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.\n"
-msgstr "Dynamisk modulindlÃ¦sning er ikke understÃ¸ttet. GCompris kan ikke indlÃ¦ses.\n"
+msgstr ""
+"Dynamisk modulindlÃ¦sning er ikke understÃ¸ttet. GCompris kan ikke indlÃ¦ses.\n"
 
-#: ../src/gcompris/board_config.c:699
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:157
 msgid ""
 "Select the language\n"
 " to use in the board"
@@ -5589,23 +5816,23 @@ msgstr ""
 "VÃ¦lg sprog til\n"
 "dine aktiviteter"
 
-#: ../src/gcompris/board_config.c:762
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:227
 msgid "Global GCompris mode"
 msgstr "Global GCompris tilstand"
 
-#: ../src/gcompris/board_config.c:763
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:228
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../src/gcompris/board_config.c:764
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:229
 msgid "2 clicks"
 msgstr "2 klik"
 
-#: ../src/gcompris/board_config.c:765
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:230
 msgid "both modes"
 msgstr "begge tilstande"
 
-#: ../src/gcompris/board_config.c:793
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:258
 msgid ""
 "Select the drag and drop mode\n"
 " to use in the board"
@@ -5613,42 +5840,69 @@ msgstr ""
 "VÃ¦lg trÃ¦k og slip tilstand\n"
 " til brug i dette brÃ¦t"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:58
+#. add a new level
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:106
+#, c-format
+msgid "%d (New level)"
+msgstr "%d (nyt niveau)"
+
+#. frame
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:180
+msgid "Configure the list of words"
+msgstr "Konfigurer ordlisten"
+
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:209
+msgid "Language:"
+msgstr "Sprog:"
+
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:246
+msgid "Back to default"
+msgstr "Tilbage til standard"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:56
 msgid "Your system default"
 msgstr "Din systemstandard"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:59
+#: ../src/gcompris/config.c:57
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:58
 msgid "Amharic"
 msgstr "Amharisk"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:60
+#: ../src/gcompris/config.c:59
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisk"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:61
-msgid "Arabic (Tunisia)"
-msgstr "Arabisk (Tunesien)"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:62
+#: ../src/gcompris/config.c:60
 msgid "Turkish (Azerbaijan)"
 msgstr "Tyrkisk (Azerbaijan)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:63
+#: ../src/gcompris/config.c:61
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarsk"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:64
+#: ../src/gcompris/config.c:62
+msgid "Breton"
+msgstr "Bretonsk"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:63
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalansk"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:66
+#: ../src/gcompris/config.c:65
 msgid "Danish"
 msgstr "Dansk"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:67
+#: ../src/gcompris/config.c:66
 msgid "German"
 msgstr "Tysk"
 
+#: ../src/gcompris/config.c:67
+msgid "Dzongkha"
+msgstr "Dzongkha"
+
 #: ../src/gcompris/config.c:68
 msgid "Greek"
 msgstr "GrÃ¦sk"
@@ -5674,8 +5928,8 @@ msgid "Basque"
 msgstr "Baskisk"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:74
-msgid "Dzongkha"
-msgstr "Dzongkha"
+msgid "Persian"
+msgstr "Persisk"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:75
 msgid "Finnish"
@@ -5690,69 +5944,69 @@ msgid "Irish (Gaelic)"
 msgstr "Irsk (Gaelic)"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:78
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:79
 msgid "Hebrew"
 msgstr "HebrÃ¦isk"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:79
+#: ../src/gcompris/config.c:80
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:80
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonesisk"
-
 #: ../src/gcompris/config.c:81
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japansk"
+msgid "Croatian"
+msgstr "Kroatisk"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:82
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungarnsk"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:83
-msgid "Punjabi"
-msgstr "Punjabi"
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesisk"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:84
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungarnsk"
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiensk"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:85
-msgid "Croatian"
-msgstr "Kroatisk"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japansk"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:86
-msgid "Italian"
-msgstr "Italiensk"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:87
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgiansk"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:88
+#: ../src/gcompris/config.c:87
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreansk"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:89
+#: ../src/gcompris/config.c:88
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisk"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:90
+#: ../src/gcompris/config.c:89
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonsk"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:91
+#: ../src/gcompris/config.c:90
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malajalam"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:92
+#: ../src/gcompris/config.c:91
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:93
+#: ../src/gcompris/config.c:92
 msgid "Malay"
 msgstr "Malaysisk"
 
+#: ../src/gcompris/config.c:93
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "Norsk (bogmÃ¥l)"
+
 #: ../src/gcompris/config.c:94
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
@@ -5762,29 +6016,29 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "Hollandsk"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:96
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "Norsk (bogmÃ¥l)"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:97
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norsk (nynorsk)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:98
+#: ../src/gcompris/config.c:97
 msgid "Occitan (languedocien)"
 msgstr "Occitan (languedocien)"
 
+#: ../src/gcompris/config.c:98
+msgid "Punjabi"
+msgstr "Punjabi"
+
 #: ../src/gcompris/config.c:99
 msgid "Polish"
 msgstr "Polsk"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:100
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugisisk"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:101
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugisisk (Brazilien)"
 
+#: ../src/gcompris/config.c:101
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugisisk"
+
 #: ../src/gcompris/config.c:102
 msgid "Romanian"
 msgstr "RumÃ¦nsk"
@@ -5838,42 +6092,50 @@ msgid "Turkish"
 msgstr "Tyrkisk"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:115
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainsk"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:116
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:117
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesisk"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:116
+#: ../src/gcompris/config.c:118
 msgid "Walloon"
 msgstr "Vallonsk"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:117
+#: ../src/gcompris/config.c:119
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Kinesisk (simplificeret)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:118
+#: ../src/gcompris/config.c:120
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Kinesisk (traditionel)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:123
+#: ../src/gcompris/config.c:125
 msgid "No time limit"
 msgstr "Ingen tidsgrÃ¦nse"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:124
+#: ../src/gcompris/config.c:126
 msgid "Slow timer"
 msgstr "Langsomt tidsforlÃ¸b"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:125
+#: ../src/gcompris/config.c:127
 msgid "Normal timer"
 msgstr "Normalt tidsforlÃ¸b"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:126
+#: ../src/gcompris/config.c:128
 msgid "Fast timer"
 msgstr "Hurtigt tidsforlÃ¸b"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:131
+#: ../src/gcompris/config.c:133
 msgid "800x600 (Default for GCompris)"
 msgstr "800*600 (standard for GCompris)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:136
+#: ../src/gcompris/config.c:138
 msgid ""
 "<i>Use Gcompris administration module\n"
 "to filter boards</i>"
@@ -5881,62 +6143,62 @@ msgstr ""
 "<i>Brug GCompris administrationsmodul\n"
 "til at filtrere brÃ¦tter</i>"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:191 ../src/gcompris/config.c:201
+#: ../src/gcompris/config.c:193 ../src/gcompris/config.c:203
 msgid "GCompris Configuration"
 msgstr "GCompris-konfiguration"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:277
+#: ../src/gcompris/config.c:279
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "FuldskÃ¦rm"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:320
+#: ../src/gcompris/config.c:322
 msgid "Music"
 msgstr "Baggrundsmusik"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:348
+#: ../src/gcompris/config.c:350
 msgid "Effect"
 msgstr "Lydeffekter"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:384
+#: ../src/gcompris/config.c:386
 #, c-format
 msgid "Couldn't open skin dir: %s"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne temabibliotek: %s"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:415 ../src/gcompris/config.c:865
-#: ../src/gcompris/config.c:879
+#: ../src/gcompris/config.c:417 ../src/gcompris/config.c:867
+#: ../src/gcompris/config.c:881
 #, c-format
 msgid "Skin : %s"
 msgstr "Tema : %s"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:417
+#: ../src/gcompris/config.c:419
 msgid "SKINS NOT FOUND"
 msgstr "SKINS IKKE FUNDET"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:542
+#: ../src/gcompris/config.c:544
 msgid "English (United State)"
 msgstr "Engelsk (USA)"
 
-#: ../src/gcompris/file_selector.c:336
+#: ../src/gcompris/file_selector.c:334
 msgid "CANCEL"
 msgstr "AFBRYD"
 
-#: ../src/gcompris/file_selector.c:367
+#: ../src/gcompris/file_selector.c:365
 msgid "LOAD"
 msgstr "INDLÃ?S"
 
-#: ../src/gcompris/file_selector.c:367
+#: ../src/gcompris/file_selector.c:365
 msgid "SAVE"
 msgstr "GEM"
 
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:103
+#: ../src/gcompris/gameutil.c:97
 msgid "Couldn't find or load the file"
 msgstr "Kunne ikke finde eller indlÃ¦se filen"
 
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:105
+#: ../src/gcompris/gameutil.c:99
 msgid "This activity is incomplete."
 msgstr "Denne aktivitet er ikke fÃ¦rdig."
 
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:106
+#: ../src/gcompris/gameutil.c:100
 msgid ""
 "Exit it and report\n"
 "the problem to the authors."
@@ -5993,7 +6255,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "KÃ¸r GCompris med lokale menuer (f.eks. -l /reading lader dig kun kÃ¸re "
 "aktiviteter fra lÃ¦semenuen, -l /strategy/connect4 lader dig kun kÃ¸re "
-"aktiviteter fra saml 4-menuen). Brug '-l list' til at fÃ¥ vist alle tilgÃ¦ngelige aktiviteter, med tilhÃ¸rende beskrivelser."
+"aktiviteter fra saml 4-menuen). Brug '-l list' til at fÃ¥ vist alle "
+"tilgÃ¦ngelige aktiviteter, med tilhÃ¸rende beskrivelser."
 
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:171
 msgid "Run GCompris with local activity directory added to menu"
@@ -6007,7 +6270,9 @@ msgstr "KÃ¸r GCompris i administrations og brugerhÃ¥ndterings tilstand"
 msgid ""
 "Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite."
 "db]"
-msgstr "Brug alternativ database til profiler [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]"
+msgstr ""
+"Brug alternativ database til profiler [$HOME/.config/gcompris/"
+"gcompris_sqlite.db]"
 
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:180
 msgid "Create the alternate database for profiles"
@@ -6023,13 +6288,16 @@ msgstr "VÃ¦lg Ã¸nsket profil. Brug 'gcompris -a' til at danne profiler."
 
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:189
 msgid "List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles"
-msgstr "List alle tilgÃ¦ngelige profiler. Brug 'gcompris -a' til at danne profiler."
+msgstr ""
+"List alle tilgÃ¦ngelige profiler. Brug 'gcompris -a' til at danne profiler."
 
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:192
 msgid ""
 "Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set "
 "$XDG_CONFIG_HOME."
-msgstr "Konfigurationsbiblioteks placering: [$HOME/.config/gcompris]. Alternativt sat til $XDG_CONFIG_HOME."
+msgstr ""
+"Konfigurationsbiblioteks placering: [$HOME/.config/gcompris]. Alternativt "
+"sat til $XDG_CONFIG_HOME."
 
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:195
 msgid "The location of user directories: [$HOME/My GCompris]"
@@ -6068,12 +6336,17 @@ msgstr ""
 "hentes altid pÃ¥ web-serveren."
 
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:220
-msgid "In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads."
-msgstr "I servertilstand, angiv cache-biblioteket til at undgÃ¥ ubrugelige downloads."
+msgid ""
+"In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads."
+msgstr ""
+"I servertilstand, angiv cache-biblioteket til at undgÃ¥ ubrugelige downloads."
 
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:223
-msgid "Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal."
-msgstr "Global trÃ¦k og slip tilstand: normal, dobbeltklik, begge. Standardtilstand er normal."
+msgid ""
+"Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal."
+msgstr ""
+"Global trÃ¦k og slip tilstand: normal, dobbeltklik, begge. Standardtilstand "
+"er normal."
 
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:226
 msgid "Do not display the background images of activities."
@@ -6083,7 +6356,7 @@ msgstr "Vis ikke baggrundsbilleder til aktiviteterne."
 msgid "Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris."
 msgstr "Tillad flere kÃ¸rsler af GCompris samtidigt."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:848
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:860
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
@@ -6096,22 +6369,30 @@ msgid ""
 "GNU/Linux. Get more information at FSF:\n"
 "<http://www.fsf.org/philosophy>"
 msgstr ""
-"GCompris er fri software frigivet under GPL licensen. For at understÃ¸tte udviklingen, indeholder Windows versionen kun %d af %d aktiviteter. Du kan fÃ¥ den fulde version for et mindre vederlag pÃ¥\n"
+"GCompris er fri software frigivet under GPL licensen. For at understÃ¸tte "
+"udviklingen, indeholder Windows versionen kun %d af %d aktiviteter. Du kan "
+"fÃ¥ den fulde version for et mindre vederlag pÃ¥\n"
 "<http://gcompris.net>\n"
-"GNU/Linux-versionen har ikke denne begrÃ¦nsning. BemÃ¦rk at GCompris bliver udviklet til skoler frie for monopolistiske softwarefremstillere. Hvis du ogsÃ¥ tror pÃ¥, at vi skal lÃ¦re bÃ¸rn om frihed, sÃ¥ overvej at bruge GNU/Linux. Hent flere informationer pÃ¥ FSF:\n"
+"GNU/Linux-versionen har ikke denne begrÃ¦nsning. BemÃ¦rk at GCompris bliver "
+"udviklet til skoler frie for monopolistiske softwarefremstillere. Hvis du "
+"ogsÃ¥ tror pÃ¥, at vi skal lÃ¦re bÃ¸rn om frihed, sÃ¥ overvej at bruge GNU/Linux. "
+"Hent flere informationer pÃ¥ FSF:\n"
 "<http://www.fsf.org/philosophy>"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1432
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1487
 #, c-format
-msgid "GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.\n"
-msgstr "GCompris vil ikke starte, fordi lock-filen er mindre ens %d sekunder gammel.\n"
+msgid ""
+"GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.\n"
+msgstr ""
+"GCompris vil ikke starte, fordi lock-filen er mindre ens %d sekunder "
+"gammel.\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1434
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1489
 #, c-format
 msgid "The lock file is: %s\n"
 msgstr "Lock-filen er: %s\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1562
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1608
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris\n"
@@ -6125,17 +6406,45 @@ msgstr ""
 "Mere information pÃ¥ http://gcompris.net\n";
 
 #. check the list of possible values for -l, then exit
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1646
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1692
 #, c-format
 msgid "Use -l to access an activity directly.\n"
 msgstr "Brug -l for at starte en aktivitet direkte.\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1647
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1693
 #, c-format
 msgid "The list of available activities is :\n"
 msgstr "Listen af tilgÃ¦ngelige aktiviteter er :\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1834
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1724
+#, c-format
+msgid "Number of activities: %d\n"
+msgstr "Antal aktiviteter: %d\n"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1760
+#, c-format
+msgid "%s exists but is not readable or writable"
+msgstr "%s eksisterer men kan ikke lÃ¦ses eller er skrivebeskyttet"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1821
+#, c-format
+msgid ""
+"The --server option cannot be used because GCompris has been compiled "
+"without network support!"
+msgstr ""
+"Tilvalget --server kan ikke bruges da GCompris er blevet kompileret "
+"uden netvÃ¦rksunderstÃ¸ttelse!"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1872
+#, c-format
+msgid ""
+"ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list "
+"available ones\n"
+msgstr ""
+"FEJL: Profilem '%s' er ikke fundet. KÃ¸r 'gcompris --profile-list' for at "
+"vise en oversigt over de tilgÃ¦ngelige profiler.\n"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1886
 #, c-format
 msgid "The list of available profiles is:\n"
 msgstr "Listen af tilgÃ¦ngelige profiler er:\n"
@@ -6148,33 +6457,35 @@ msgstr "Oprindelig"
 msgid "Users without a class"
 msgstr "Brugere uden en klasse"
 
-#: ../src/gcompris/help.c:196
+#: ../src/gcompris/help.c:194
 msgid "Prerequisite"
 msgstr "ForudsÃ¦tninger"
 
-#: ../src/gcompris/help.c:224
+#: ../src/gcompris/help.c:222
 msgid "Goal"
 msgstr "MÃ¥lsÃ¦tning"
 
-#: ../src/gcompris/help.c:252
+#: ../src/gcompris/help.c:250
 msgid "Manual"
 msgstr "Vejledning"
 
-#: ../src/gcompris/help.c:280
+#: ../src/gcompris/help.c:278
 msgid "Credit"
 msgstr "Anerkendelse"
 
-#: ../src/gcompris/properties.c:502 ../src/gcompris/properties.c:509
+#: ../src/gcompris/properties.c:500 ../src/gcompris/properties.c:507
 msgid "readme"
 msgstr "lÃ¦smig"
 
-#: ../src/gcompris/properties.c:504
+#: ../src/gcompris/properties.c:502
 msgid ""
 "This directory contains the files you create with the GCompris educational "
 "suite\n"
-msgstr "Dette bibliotek indeholde de filer du dannede med GCompris undervisningssuiten\n"
+msgstr ""
+"Dette bibliotek indeholde de filer du dannede med GCompris "
+"undervisningssuiten\n"
 
-#: ../src/gcompris/properties.c:511
+#: ../src/gcompris/properties.c:509
 msgid ""
 "Put any number of images in this directory.\n"
 "You can include these images in your drawings and animations.\n"
@@ -6184,12 +6495,14 @@ msgstr ""
 "Du kan bruge disse billeder i dine tegninger og animationer.\n"
 "UnderstÃ¸ttede billedformater er jpeg, png og svg.\n"
 
-#: ../src/gcompris/timer.c:249
+#: ../src/gcompris/timer.c:260
 msgid "Time Elapsed"
 msgstr "Tid forlÃ¸bet"
 
-#: ../src/gcompris/timer.c:338
+#: ../src/gcompris/timer.c:349
 #, c-format
 msgid "Remaining Time = %d"
 msgstr "Tid tilbage = %d"
 
+
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]