GNOME.org
 

[almanah] Updated British English translation

commit 4188fee3f23791175f6aedc43916462b734f1e72
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Thu Dec 31 11:02:30 2009 +0000

    Updated British English translation
    
    Also fix a small string problem in the printing code, left over from earlier
    testing.

 po/en_GB.po    |  458 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 src/printing.c |    2 +-
 2 files changed, 314 insertions(+), 146 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 12d788c..04489fb 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,24 +1,22 @@
 # English (British) translation.
 # Copyright (C) 2008 Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
 # This file is distributed under the same license as the diary package.
-# Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
+# Philip Withnall <philip tecnocode co uk>, 2009.
 # Jen Ockwell <jenfraggleubuntu gmail com>, 2009.
 #
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: diary 0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=almanah&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 22:33+0000\n"
+"Project-Id-Version: almanah\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-31 11:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: Jen Ockwell <jenfraggleubuntu gmail com>\n"
+"Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/almanah.desktop.in.h:1 ../src/main-window.c:106 ../src/main.c:109
+#: ../data/almanah.desktop.in.h:1 ../src/main-window.c:131 ../src/main.c:114
 msgid "Almanah Diary"
 msgstr "Almanah Diary"
 
@@ -102,245 +100,395 @@ msgid "Whether the main window should start maximized."
 msgstr "Whether the main window should start maximised."
 
 #: ../data/almanah.ui.h:1
+msgid "Add a definition for the currently selected text."
+msgstr "Add a definition for the currently selected text."
+
+#: ../data/almanah.ui.h:2
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:2
+#: ../data/almanah.ui.h:3
+msgid "Definition Description"
+msgstr "Definition Description"
+
+#: ../data/almanah.ui.h:4
 msgid "Definition List"
 msgstr "Definition List"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:3
+#: ../data/almanah.ui.h:5
 msgid "Definition Type"
 msgstr "Definition Type"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:4
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
+#: ../data/almanah.ui.h:6
+msgid "Definition type:"
+msgstr "Definition type:"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:5
+#: ../data/almanah.ui.h:7
 msgid "Entry editing area"
 msgstr "Entry editing area"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:6
+#: ../data/almanah.ui.h:8
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:7
+#: ../data/almanah.ui.h:9
+msgid "Failed Entries"
+msgstr "Failed Entries"
+
+#: ../data/almanah.ui.h:10
 msgid "Go to _Today"
 msgstr "Go to _Today"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:8
+#: ../data/almanah.ui.h:11
 msgid "I_mportant"
 msgstr "I_mportant"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:9
+#: ../data/almanah.ui.h:12
+msgid "Import Results List"
+msgstr "Import Results List"
+
+#: ../data/almanah.ui.h:13
+msgid "Import mode: "
+msgstr "Import mode: "
+
+#: ../data/almanah.ui.h:14
 msgid "Insert _Time"
 msgstr "Insert _Time"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:10 ../src/definition-manager-window.c:243
+#: ../data/almanah.ui.h:15
+msgid "Jump to the current date in the diary."
+msgstr "Jump to the current date in the diary."
+
+#: ../data/almanah.ui.h:16
+msgid "Merged Entries"
+msgstr "Merged Entries"
+
+#: ../data/almanah.ui.h:17 ../src/definition-manager-window.c:246
 msgid "Nothing selected"
 msgstr "Nothing selected"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:11
+#: ../data/almanah.ui.h:18
 msgid "Past Event List"
 msgstr "Past Event List"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:12
+#: ../data/almanah.ui.h:19
 msgid "Past Events"
 msgstr "Past Events"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:13
+#: ../data/almanah.ui.h:20
+msgid "Remove the definition from the currently selected text."
+msgstr "Remove the definition from the currently selected text."
+
+#: ../data/almanah.ui.h:21
 msgid "Result List"
 msgstr "Result List"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:14
-msgid "Results"
-msgstr "Results"
+#: ../data/almanah.ui.h:22
+msgid "Results:"
+msgstr "Results:"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:15 ../src/search-dialog.c:57
+#: ../data/almanah.ui.h:23 ../src/search-dialog.c:61
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:16
+#: ../data/almanah.ui.h:24
 msgid "Search entry"
 msgstr "Search entry"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:17
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
+#: ../data/almanah.ui.h:25
+msgid "Select Dateâ?¦"
+msgstr "Select Dateâ?¦"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:18
+#: ../data/almanah.ui.h:26
+msgid "Successful Entries"
+msgstr "Successful Entries"
+
+#: ../data/almanah.ui.h:27
+msgid "Toggle whether the current entry is marked as important."
+msgstr "Toggle whether the current entry is marked as important."
+
+#: ../data/almanah.ui.h:28
+msgid "Toggle whether the currently selected text is bold."
+msgstr "Toggle whether the currently selected text is bold."
+
+#: ../data/almanah.ui.h:29
+msgid "Toggle whether the currently selected text is italic."
+msgstr "Toggle whether the currently selected text is italic."
+
+#: ../data/almanah.ui.h:30
+msgid "Toggle whether the currently selected text is underlined."
+msgstr "Toggle whether the currently selected text is underlined."
+
+#: ../data/almanah.ui.h:31
 msgid "View"
 msgstr "View"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:19
+#: ../data/almanah.ui.h:32
 msgid "View Entry"
 msgstr "View Entry"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:20
+#: ../data/almanah.ui.h:33
 msgid "View Event"
 msgstr "View Event"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:21
+#: ../data/almanah.ui.h:34
 msgid "_Add Definition"
 msgstr "_Add Definition"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:22
+#: ../data/almanah.ui.h:35
 msgid "_Definitions"
 msgstr "_Definitions"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:23
+#: ../data/almanah.ui.h:36
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:24
+#: ../data/almanah.ui.h:37
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:25
+#: ../data/almanah.ui.h:38
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:26
+#: ../data/almanah.ui.h:39
+msgid "_Import"
+msgstr "_Import"
+
+#: ../data/almanah.ui.h:40
+msgid "_Importâ?¦"
+msgstr "_Importâ?¦"
+
+#: ../data/almanah.ui.h:41
+msgid "_Printâ?¦"
+msgstr "_Printâ?¦"
+
+#: ../data/almanah.ui.h:42
 msgid "_Remove Definition"
 msgstr "_Remove Definition"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:27
-msgid "_Search"
-msgstr "_Search"
+#: ../data/almanah.ui.h:43
+msgid "_Searchâ?¦"
+msgstr "_Searchâ?¦"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:28
+#: ../data/almanah.ui.h:44
 msgid "_View Definitions"
 msgstr "_View Definitions"
 
-#: ../src/add-definition-dialog.c:80
+#: ../data/almanah.ui.h:45
+msgid "e.g. \"14/03/2009\" or \"14th March 2009\"."
+msgstr "e.g. \"14/03/2009\" or \"14th March 2009\"."
+
+#: ../src/add-definition-dialog.c:82
 msgid "Add Definition"
 msgstr "Add Definition"
 
-#: ../src/add-definition-dialog.c:162 ../src/definition-manager-window.c:126
-#: ../src/main-window.c:147 ../src/preferences-dialog.c:136
-#: ../src/search-dialog.c:83
+#: ../src/add-definition-dialog.c:164 ../src/date-entry-dialog.c:131
+#: ../src/import-dialog.c:116 ../src/import-dialog.c:592
+#: ../src/definition-manager-window.c:132 ../src/main-window.c:172
+#: ../src/preferences-dialog.c:135 ../src/search-dialog.c:87
 #, c-format
 msgid "UI file \"%s\" could not be loaded"
 msgstr "UI file \"%s\" could not be loaded"
 
-#: ../src/events/calendar-appointment.c:50
+#: ../src/date-entry-dialog.c:74
+msgid "Select Date"
+msgstr "Select Date"
+
+#: ../src/events/calendar-appointment.c:49
 msgid "Calendar Appointment"
 msgstr "Calendar Appointment"
 
-#: ../src/events/calendar-appointment.c:51
+#: ../src/events/calendar-appointment.c:50
 msgid "An appointment on an Evolution calendar."
 msgstr "An appointment on an Evolution calendar."
 
-#: ../src/events/calendar-appointment.c:121 ../src/events/calendar-task.c:110
+#: ../src/events/calendar-appointment.c:120 ../src/events/calendar-task.c:109
 msgid "Error launching Evolution"
 msgstr "Error launching Evolution"
 
-#: ../src/events/calendar-task.c:50
+#: ../src/events/calendar-task.c:49
 msgid "Calendar Task"
 msgstr "Calendar Task"
 
-#: ../src/events/calendar-task.c:51
+#: ../src/events/calendar-task.c:50
 msgid "A task on an Evolution calendar."
 msgstr "A task on an Evolution calendar."
 
-#: ../src/definition-manager-window.c:66
+#: ../src/events/f-spot-photo.c:49
+msgid "F-Spot Photo"
+msgstr "F-Spot Photo"
+
+#: ../src/events/f-spot-photo.c:50
+msgid "A photo stored in F-Spot."
+msgstr "A photo stored in F-Spot."
+
+#: ../src/events/f-spot-photo.c:109
+msgid "Error launching F-Spot"
+msgstr "Error launching F-Spot"
+
+#: ../src/import-dialog.c:36
+msgid "Text Files"
+msgstr "Text Files"
+
+#: ../src/import-dialog.c:37
+msgid "Database"
+msgstr "Database"
+
+#: ../src/import-dialog.c:75
+msgid "Import Entries"
+msgstr "Import Entries"
+
+#: ../src/import-dialog.c:196
+#, c-format
+msgid "Error deserializing imported entry into buffer: %s"
+msgstr "Error deserialising imported entry into buffer: %s"
+
+#: ../src/import-dialog.c:211
+#, c-format
+msgid ""
+"Error deserializing existing entry into buffer; overwriting with imported "
+"entry: %s"
+msgstr ""
+"Error deserialising existing entry into buffer; overwriting with imported "
+"entry: %s"
+
+#. Append some header text for the imported entry
+#. Translators: This text is appended to an existing entry when an entry is being imported to the same date.
+#. * The imported entry is appended to this text.
+#: ../src/import-dialog.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Entry imported from \"%s\":\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Entry imported from \"%s\":\n"
+"\n"
+
+#: ../src/import-dialog.c:459
+msgid "Import failed"
+msgstr "Import failed"
+
+#: ../src/import-dialog.c:493
+msgid ""
+"Select a folder containing text files, one per entry, with names in the "
+"format 'yyyy-mm-dd', and no extension. Any and all such files will be "
+"imported."
+msgstr ""
+"Select a folder containing text files, one per entry, with names in the "
+"format 'yyyy-mm-dd', and no extension. Any and all such files will be "
+"imported."
+
+#: ../src/import-dialog.c:499
+msgid "Select a database file created by Almanah Diary to import."
+msgstr "Select a database file created by Almanah Diary to import."
+
+#: ../src/import-dialog.c:563
+msgid "Import Results"
+msgstr "Import Results"
+
+#. Translators: This is a strftime()-format string for the dates displayed in import results.
+#. Translators: This is a strftime()-format string for the date to display when asking about editing a diary entry.
+#. Translators: This is a strftime()-format string for the date to display when asking about deleting a diary entry.
+#. Translators: This is a strftime()-format string for the date displayed at the top of the main window.
+#. Translators: This is a strftime()-format string for the date displayed above each printed entry.
+#. Translators: This is a strftime()-format string for the dates displayed in search results.
+#: ../src/import-dialog.c:658 ../src/main-window.c:371
+#: ../src/main-window.c:396 ../src/main-window.c:1029 ../src/printing.c:259
+#: ../src/search-dialog.c:157
+msgid "%A, %e %B %Y"
+msgstr "%A, %e %B %Y"
+
+#: ../src/definition-manager-window.c:72
 msgid "Definition Manager"
 msgstr "Definition Manager"
 
-#: ../src/definition-manager-window.c:200
+#: ../src/definition-manager-window.c:203
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the definition for \"%s\"?"
 msgstr "Are you sure you want to delete the definition for \"%s\"?"
 
-#: ../src/definitions/contact.c:54
+#: ../src/definitions/contact.c:53
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
-#: ../src/definitions/contact.c:55
+#: ../src/definitions/contact.c:54
 msgid "An Evolution contact."
 msgstr "An Evolution contact."
 
-#: ../src/definitions/contact.c:74
+#: ../src/definitions/contact.c:73
 msgid "Select Contact"
 msgstr "Select Contact"
 
-#: ../src/definitions/contact.c:104 ../src/definitions/contact.c:225
+#: ../src/definitions/contact.c:103 ../src/definitions/contact.c:224
 msgid "Error opening contact"
 msgstr "Error opening contact"
 
-#: ../src/definitions/contact.c:137
+#: ../src/definitions/contact.c:136
 msgid "Error opening Evolution"
 msgstr "Error launching Evolution"
 
-#: ../src/definitions/file.c:49
+#: ../src/definitions/file.c:48
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: ../src/definitions/file.c:50
+#: ../src/definitions/file.c:49
 msgid "An attached file."
 msgstr "An attached file."
 
-#: ../src/definitions/file.c:75
+#: ../src/definitions/file.c:74
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Error opening file"
 
-#: ../src/definitions/file.c:94
+#: ../src/definitions/file.c:93
 msgid "Select File"
 msgstr "Select File"
 
-#: ../src/definitions/note.c:50
+#: ../src/definitions/note.c:49
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#: ../src/definitions/note.c:51
+#: ../src/definitions/note.c:50
 msgid "A note about an important event."
 msgstr "A note about an important event."
 
-#: ../src/definitions/uri.c:51 ../src/definitions/uri.c:100
+#: ../src/definitions/uri.c:50
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../src/definitions/uri.c:52
+#: ../src/definitions/uri.c:51
 msgid "A URI of a file or web page."
 msgstr "A URI of a file or web page."
 
-#: ../src/definitions/uri.c:77
+#: ../src/definitions/uri.c:76
 msgid "Error opening URI"
 msgstr "Error opening URI"
 
-#. Translators: This is a strftime()-format string for the date to display when asking about editing a diary entry.
-#. Translators: This is a strftime()-format string for the date to display when asking about deleting a diary entry.
-#. Translators: This is a strftime()-format string for the date displayed at the top of the main window.
-#. Translators: This is a strftime()-format string for the date displayed above each printed entry.
-#. Translators: This is a strftime()-format string for the dates displayed in search results.
-#: ../src/main-window.c:349 ../src/main-window.c:374 ../src/main-window.c:970
-#: ../src/printing.c:256 ../src/search-dialog.c:156
-msgid "%A, %e %B %Y"
-msgstr "%A, %e %B %Y"
+#: ../src/definitions/uri.c:99
+msgid "URI: "
+msgstr "URI: "
 
-#: ../src/main-window.c:353
+#: ../src/main-window.c:375
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to edit this diary entry for %s?"
 msgstr "Are you sure you want to edit this diary entry for %s?"
 
-#: ../src/main-window.c:378
+#: ../src/main-window.c:400
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this diary entry for %s?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this diary entry for %s?"
 
 #. Print a warning about the unknown tag
-#: ../src/main-window.c:563
+#: ../src/main-window.c:597
 #, c-format
 msgid "Unknown or duplicate text tag \"%s\" in entry. Ignoring."
 msgstr "Unknown or duplicate text tag \"%s\" in entry. Ignoring."
 
-#: ../src/main-window.c:726
-#, c-format
-msgid "%X"
-msgstr "%X"
-
-#: ../src/main-window.c:807
+#: ../src/main-window.c:866
 msgid ""
 "Almanah is free software: you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -352,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "Foundation, either version 3 of the Licence, or (at your option) any later "
 "version."
 
-#: ../src/main-window.c:811
+#: ../src/main-window.c:870
 msgid ""
 "Almanah is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -364,7 +512,7 @@ msgstr ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more "
 "details."
 
-#: ../src/main-window.c:815
+#: ../src/main-window.c:874
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Almanah.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
@@ -372,12 +520,12 @@ msgstr ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with "
 "Almanah.  If not, see <http://www.gnu.org/licences/>."
 
-#: ../src/main-window.c:826
+#: ../src/main-window.c:885
 #, c-format
 msgid "A helpful diary keeper, storing %u entries and %u definitions."
 msgstr "A helpful diary keeper, storing %u entries and %u definitions."
 
-#: ../src/main-window.c:832
+#: ../src/main-window.c:891
 msgid "Copyright © 2008-2009 Philip Withnall"
 msgstr "Copyright © 2008-2009 Philip Withnall"
 
@@ -386,115 +534,120 @@ msgstr "Copyright © 2008-2009 Philip Withnall"
 #. * "Translator name 1 <translator email address>\n"
 #. * "Translator name 2 <translator2 email address>"
 #.
-#: ../src/main-window.c:840
+#: ../src/main-window.c:899
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Philip Withnall <philip tecnocode co uk>"
 
-#: ../src/main-window.c:844
+#: ../src/main-window.c:903
 msgid "Almanah Website"
 msgstr "Almanah Website"
 
-#: ../src/main-window.c:999
+#: ../src/main-window.c:1057
 msgid "Entry content could not be loaded"
 msgstr "Entry content could not be loaded"
 
-#: ../src/main.c:58
-msgid "Error closing database"
-msgstr "Error closing database"
+#: ../src/main.c:38
+msgid "Error encrypting database"
+msgstr "Error encrypting database"
 
-#: ../src/main.c:96
+#: ../src/main.c:101
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Enable debug mode"
 
-#: ../src/main.c:97
+#: ../src/main.c:102
 msgid "Enable import mode"
 msgstr "Enable import mode"
 
 #. Options
-#: ../src/main.c:113
+#: ../src/main.c:118
 msgid "- Manage your diary"
 msgstr "- Manage your diary"
 
-#: ../src/main.c:123
+#: ../src/main.c:128
 msgid "Command-line options could not be parsed"
 msgstr "Command-line options could not be parsed"
 
-#: ../src/main.c:155
+#: ../src/main.c:160
 msgid "Error opening database"
 msgstr "Error opening database"
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:80
+#: ../src/preferences-dialog.c:79
 msgid "Almanah Preferences"
 msgstr "Almanah Preferences"
 
 #. Grab our child widgets
-#: ../src/preferences-dialog.c:161
-msgid "Encryption Key"
-msgstr "Encryption Key"
+#: ../src/preferences-dialog.c:160
+msgid "Encryption key: "
+msgstr "Encryption key: "
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:167
+#: ../src/preferences-dialog.c:165
 msgid "None (don't encrypt)"
 msgstr "None (don't encrypt)"
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:190
+#: ../src/preferences-dialog.c:188
 msgid "New _Key"
 msgstr "New _Key"
 
 #. Set up the "Enable spell checking" check button
-#: ../src/preferences-dialog.c:197
+#: ../src/preferences-dialog.c:195
 msgid "Enable _spell checking"
 msgstr "Enable _spell checking"
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:227
+#: ../src/preferences-dialog.c:225
 msgid "Error saving the encryption key"
 msgstr "Error saving the encryption key"
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:246
+#: ../src/preferences-dialog.c:244
 msgid "Error opening Seahorse"
 msgstr "Error opening Seahorse"
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:284
+#: ../src/preferences-dialog.c:282
 msgid "Spelling checker could not be initialized"
 msgstr "Spelling checker could not be initialised"
 
-#: ../src/printing.c:274
+#: ../src/printing.c:277
 msgid "No entry for this date."
 msgstr "No entry for this date."
 
-#: ../src/printing.c:413
-msgid "Start Date"
-msgstr "Start Date"
+#: ../src/printing.c:419
+msgid "Start date:"
+msgstr "Start date:"
+
+#: ../src/printing.c:421
+msgid "End date:"
+msgstr "End date:"
 
-#: ../src/printing.c:416
-msgid "End Date"
-msgstr "End Date"
+#. Line spacing
+#: ../src/printing.c:437
+msgid "Line spacing:"
+msgstr "Line spacing:"
 
-#: ../src/storage-manager.c:216
+#: ../src/storage-manager.c:237
+#, c-format
+msgid "GPGME is not at least version %s"
+msgstr "GPGME is not at least version %s"
+
+#: ../src/storage-manager.c:246
 #, c-format
 msgid "GPGME doesn't support OpenPGP: %s"
 msgstr "GPGME doesn't support OpenPGP: %s"
 
-#: ../src/storage-manager.c:225
+#: ../src/storage-manager.c:255
 #, c-format
 msgid "Error creating cipher context: %s"
 msgstr "Error creating cipher context: %s"
 
-#: ../src/storage-manager.c:254
+#: ../src/storage-manager.c:284
 #, c-format
 msgid "Error opening encrypted database file \"%s\": %s"
 msgstr "Error opening encrypted database file \"%s\": %s"
 
-#: ../src/storage-manager.c:274
+#: ../src/storage-manager.c:304
 #, c-format
 msgid "Error opening plain database file \"%s\": %s"
 msgstr "Error opening plain database file \"%s\": %s"
 
-#: ../src/storage-manager.c:319 ../src/storage-manager.c:417
-#, c-format
-msgid "Error encrypting database: %s"
-msgstr "Error encrypting database: %s"
-
-#: ../src/storage-manager.c:320
+#: ../src/storage-manager.c:353
 msgid ""
 "The encrypted database is empty. The plain database file has been left "
 "undeleted as backup."
@@ -503,22 +656,27 @@ msgstr ""
 "undeleted as backup."
 
 #. Delete the plain file
-#: ../src/storage-manager.c:323
+#: ../src/storage-manager.c:356
 #, c-format
 msgid "Could not delete plain database file \"%s\"."
 msgstr "Could not delete plain database file \"%s\"."
 
-#: ../src/storage-manager.c:362
+#: ../src/storage-manager.c:398
 #, c-format
 msgid "Error decrypting database: %s"
 msgstr "Error decrypting database: %s"
 
-#: ../src/storage-manager.c:396
+#: ../src/storage-manager.c:432
 #, c-format
 msgid "Error getting encryption key: %s"
 msgstr "Error getting encryption key: %s"
 
-#: ../src/storage-manager.c:522
+#: ../src/storage-manager.c:453
+#, c-format
+msgid "Error encrypting database: %s"
+msgstr "Error encrypting database: %s"
+
+#: ../src/storage-manager.c:557
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open database \"%s\". SQLite provided the following error message: "
@@ -527,28 +685,38 @@ msgstr ""
 "Could not open database \"%s\". SQLite provided the following error message: "
 "%s"
 
-#: ../src/storage-manager.c:553
-#, c-format
-msgid ""
-"Error getting encryption key: GConf key \"%s\" invalid or empty. Your diary "
-"will not be encrypted; please install Seahorse and set up a default key, or "
-"ignore this message."
-msgstr ""
-"Error getting encryption key: GConf key \"%s\" invalid or empty. Your diary "
-"will not be encrypted; please install Seahorse and set up a default key, or "
-"ignore this message."
-
-#: ../src/storage-manager.c:598 ../src/storage-manager.c:632
+#: ../src/storage-manager.c:636 ../src/storage-manager.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not run query \"%s\". SQLite provided the following error message: %s"
 msgstr ""
 "Could not run query \"%s\". SQLite provided the following error message: %s"
 
-#: ../src/storage-manager.c:867
+#: ../src/storage-manager.c:905
 msgid "Error deserializing entry into buffer while searching."
 msgstr "Error deserialising entry into buffer while searching."
 
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Description"
+
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Type"
+
+#~ msgid "%X"
+#~ msgstr "%X"
+
+#~ msgid "Error closing database"
+#~ msgstr "Error closing database"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error getting encryption key: GConf key \"%s\" invalid or empty. Your "
+#~ "diary will not be encrypted; please install Seahorse and set up a default "
+#~ "key, or ignore this message."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error getting encryption key: GConf key \"%s\" invalid or empty. Your "
+#~ "diary will not be encrypted; please install Seahorse and set up a default "
+#~ "key, or ignore this message."
+
 #~ msgid "Add Link"
 #~ msgstr "Add Link"
 
diff --git a/src/printing.c b/src/printing.c
index cbecdd8..46fd428 100644
--- a/src/printing.c
+++ b/src/printing.c
@@ -274,7 +274,7 @@ print_entry (GtkPrintOperation *operation, GtkPrintContext *context, AlmanahPrin
 	entry = almanah_storage_manager_get_entry (almanah->storage_manager, almanah_operation->current_date);
 
 	if (entry == NULL || almanah_entry_is_empty (entry)) {
-		gchar *entry_text = g_strdup_printf ("<i>%s</i>", _("No entry for this date. No entry for this date. No entry for this date. No entry for this date. No entry for this date. No entry for this date. No entry for this date. No entry for this date. No entry for this date. No entry for this date."));
+		gchar *entry_text = g_strdup_printf ("<i>%s</i>", _("No entry for this date."));
 		pango_layout_set_markup (entry_layout, entry_text, -1);
 	} else {
 		GtkTextIter start, end;
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]