[gnome-packagekit] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 952dae961b74a7d2ca52103954dede5bbbb456eb
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Dec 28 20:21:42 2009 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    9 ++++++---
 1 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 45afe97..b425f4e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 10:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 14:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-20 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-28 20:21+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -267,8 +267,11 @@ msgid "Only show native packages in the file lists"
 msgstr "Mostrar solamente los paquetes nativos en las listas de archivos"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#| msgid ""
+#| "Only show native packages maching the machine architecture in the file "
+#| "lists"
 msgid ""
-"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+"Only show native packages matching the machine architecture in the file lists"
 msgstr ""
 "Mostrar solamente los paquetes nativos que coincidan con la arquitectura de "
 "la máquina en las listas de archivos"