[sabayon] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sabayon] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Mon, 28 Dec 2009 12:54:19 +0000 (UTC)
commit f18386754a3504e7584c27e8d889c37af194b159
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Dec 28 20:54:12 2009 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  177 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 po/zh_TW.po |  146 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 160 insertions(+), 163 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 31356af..7e6d84b 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabayon 2.25.0\n"
+"Project-Id-Version: sabayon 2.29.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 21:44-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-08 21:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-28 20:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-28 20:54+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,15 +46,15 @@ msgstr "æ??è¿°"
 msgid "Profile %s"
 msgstr "è¨å®?çµ?å?? %s"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:202 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:202 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
 msgid "_Profile"
 msgstr "è¨å®?çµ?å??(_P)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "_Save"
 msgstr "å?²å?(_S)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "Save profile"
 msgstr "å?²å?è¨å®?çµ?å??"
 
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "å?²å?è¨å®?çµ?å??"
 msgid "_Close"
 msgstr "é??é??(_C)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:204 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:204 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "Close the current window"
 msgstr "é??é??ç?®å??ç??è¦?çª?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨è¼¯ (_E)"
 
@@ -78,23 +78,23 @@ msgstr "å?ªé?¤(_D)"
 msgid "Delete item"
 msgstr "å?ªé?¤é ?ç?®"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:183
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
 msgid "_Help"
 msgstr "æ±?å?©(_H)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "å?§å®¹(_C)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "Help Contents"
-msgstr ""
+msgstr "æ±?å?©å?§å®¹"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "_About"
 msgstr "é??æ?¼(_A)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "About Sabayon"
 msgstr "é??æ?¼ Sabayon"
 
@@ -170,13 +170,13 @@ msgid "Value"
 msgstr "æ?¸å?¼"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:61
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Groups for profile %s"
-msgstr "è¨å®?çµ?å?? %s ç??ä½¿ç?¨è??"
+msgstr "è¨å®?çµ?å?? %s ç??ç¾£çµ?"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:71
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ç¾£çµ?"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:81 ../admin-tool/usersdialog.py:96
 msgid "Use This Profile"
@@ -225,9 +225,7 @@ msgid ""
 "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
 "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
 "command)"
-msgstr ""
-"Sabayon é??è¦?é??å?°é?»è?¦ä¸?æ??ç?¹æ®?ç??ä½¿ç?¨è??å¸³è??â??%sâ??ã??è«?å?¨å»ºç«?è©²å¸³è??ä¹?å¾?å??è©¦ä¸?æ¬¡ï¼?ä¾?"
-"å¦?ï¼?ä½¿ç?¨â??adduserâ??æ??ä»¤ï¼?"
+msgstr "Sabayon é??è¦?é??å?°é?»è?¦ä¸?æ??ç?¹æ®?ç??ä½¿ç?¨è??å¸³è??â??%sâ??ã??è«?å?¨å»ºç«?è©²å¸³è??ä¹?å¾?å??è©¦ä¸?æ¬¡ï¼?ä¾?å¦?ï¼?ä½¿ç?¨â??adduserâ??æ??ä»¤ï¼?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:131
 #, c-format
@@ -241,9 +239,7 @@ msgstr "ç?¼ç??å?´é??ç??é?¯èª¤ã??ä½ å?¯ä»¥å°?ç´?é??æª?ä¸ç?? %s å?³é??è?³ %s å??
 msgid ""
 "Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help "
 "us debug the problem by sending the log in %s to %s"
-msgstr ""
-"Sabayon å?³å°?é??é??ã??ç³»çµ±ä¸?ç?¼ç??é?¨å??é?¯èª¤ï¼?ä½ å?¯ä»¥å°?ç´?é??æª?ä¸ç?? %s å?³é??è?³ %s å??å?©æ??"
-"å??ä¿®æ£æ¤å??é¡?ã??"
+msgstr "Sabayon å?³å°?é??é??ã??ç³»çµ±ä¸?ç?¼ç??é?¨å??é?¯èª¤ï¼?ä½ å?¯ä»¥å°?ç´?é??æª?ä¸ç?? %s å?³é??è?³ %s å??å?©æ??å??ä¿®æ£æ¤å??é¡?ã??"
 
 #: ../admin-tool/sabayon-apply:111
 msgid "Please use -h for usage options"
@@ -289,11 +285,11 @@ msgstr "è©³ç´°è³?æ??(_D)"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:7
 msgid "_Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ç¾£çµ?(_G)"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:8
 msgid "_Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "ç¾£çµ?(_G):"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:9
 msgid "_Profiles:"
@@ -317,62 +313,59 @@ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
 msgstr "é??é??å??æ?¯å?¦å°?æ?´æ?¹å?²å?è?³è¨å®?çµ?å??â??%sâ??ï¼?"
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:44
-#, fuzzy
 msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
-msgstr "å¦?æ??ä¸?å?²å?ï¼?å°?æ??æ°¸ä¹?å?°å¤±å?» 1 å°?æ??å??æ??ä½?ç??ä¿®æ?¹ã??"
+msgstr "å¦?æ??ä¸?å?²å?ï¼?æ??æ??ç??æ?´æ?¹å°?æ??æ°¸ä¹?å?°é?ºå¤±ã??"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:155
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:157
 #, python-format
 msgid "Editing profile %s"
 msgstr "ç·¨è¼¯è¨å®?çµ?å?? %s"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "_Quit"
 msgstr "çµ?æ??(_Q)"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "_Changes"
 msgstr "æ?´æ?¹(_C)"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "Edit changes"
 msgstr "ç·¨è¼¯æ?´æ?¹"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "_Lockdown"
 msgstr "é??å®?(_L)"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "Edit Lockdown settings"
 msgstr "ç·¨è¼¯é??å®?è¨å®?å?¼"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:188
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce Mandatory"
 msgstr "å¼·å?¶å?½ä»¤"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:188
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
 msgstr "å?¨ç·¨è¼¯ä½?æ¥é??æ®µä¸å¼·å?¶ä½¿ç?¨è¨å®?å?¼"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:306
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:308
 #, python-format
 msgid "Lockdown settings for %s"
 msgstr "é??å®? %s ç??è¨å®?å?¼"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:342
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:344
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can "
 "report this error now or try to continue editing the user profile."
-msgstr ""
-"å?¨å¥?ç?¨ä½¿ç?¨è??è¨å®?çµ?å??ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¨å??é?¯èª¤ã??ä½ å?¯ä»¥ç?¾å?¨å°±å?¯å ±é??å??é?¯èª¤æ??æ?¯ç¹¼çº?ç·¨"
-"è¼¯è©²ä½¿ç?¨è??è¨å®?çµ?å??ã??"
+msgstr "å?¨å¥?ç?¨ä½¿ç?¨è??è¨å®?çµ?å??ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¨å??é?¯èª¤ã??ä½ å?¯ä»¥ç?¾å?¨å°±å?¯å ±é??å??é?¯èª¤æ??æ?¯ç¹¼çº?ç·¨è¼¯è©²ä½¿ç?¨è??è¨å®?çµ?å??ã??"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:346
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:348
 msgid "_Report this error"
 msgstr "å?¯å ±é??å??é?¯èª¤(_R)"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:347
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:349
 msgid "_Continue editing"
 msgstr "ç¹¼çº?ç·¨è¼¯(_C)"
 
@@ -432,9 +425,8 @@ msgid "Applications menu"
 msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?é?¸å?®"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:99
-#, fuzzy
 msgid "Settings menu"
-msgstr "ä¼ºæ??å?¨è¨å®?å?¼é?¸å?®"
+msgstr "è¨å®?å?¼é?¸å?®"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:101
 msgid "Server Settings menu"
@@ -588,24 +580,24 @@ msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "é?¢æ?¿â??%sâ??å·²ç¶?ç§»é?¤"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Applet '%s' added"
-msgstr "å·²å? å?¥é?¢æ?¿â??%sâ??"
+msgstr "å·²å? å?¥é?¢æ?¿ç¨?å¼?ã??%sã??"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Applet '%s' removed"
-msgstr "é?¢æ?¿â??%sâ??å·²ç¶?ç§»é?¤"
+msgstr "å·²ç§»é?¤é?¢æ?¿ç¨?å¼?ã??%sã??"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Object '%s' added"
-msgstr "å·²å? å?¥é?¢æ?¿â??%sâ??"
+msgstr "å·²å? å?¥ç?©ä»¶ã??%sã??"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:152
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Object '%s' removed"
-msgstr "é?¢æ?¿â??%sâ??å·²ç¶?ç§»é?¤"
+msgstr "å·²ç§»é?¤ç?©ä»¶ã??%sã??"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:240
@@ -665,32 +657,39 @@ msgstr "é?¸å?®å??"
 msgid "Panel File"
 msgstr "é?¢æ?¿æª?æ¡?"
 
-#: ../lib/storage.py:172
+#: ../lib/storage.py:173
 #, python-format
 msgid "Failed to read file '%s': %s"
 msgstr "è®?å??æª?æ¡?â??%sâ??å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../lib/storage.py:182
+#: ../lib/storage.py:183
 #, python-format
 msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
 msgstr "å¾?â??%sâ??è®?å??ä¸ç¹¼è³?æ??å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../lib/storage.py:188
+#: ../lib/storage.py:189
 #, python-format
 msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
 msgstr "å?¨â??%sâ??ä¸æ??ç?¡æ??ç??ä¸ç¹¼è³?æ??ç¯?å??ï¼?%s"
 
-#: ../lib/storage.py:362
+#. change the raise to a dprint, since some files seem to disappear.
+#. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
+#: ../lib/storage.py:383
 #, python-format
 msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
 msgstr "ç?¡æ³?å? å?¥ä¸?å?å?¨ç??æª?æ¡?â??%sâ??"
 
-#: ../lib/storage.py:487
+#: ../lib/storage.py:527
+#, python-format
+msgid "Couldn't rmdir '%s'"
+msgstr "ç?¡æ³? rmdir ã??%sã??"
+
+#: ../lib/storage.py:532
 #, python-format
 msgid "Couldn't unlink file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¡æ³?å??æ¶?é?£çµ?æª?æ¡?ã??%sã??"
 
-#: ../lib/storage.py:570
+#: ../lib/storage.py:622
 #, python-format
 msgid "Profile is read-only %s"
 msgstr "è¨å®?çµ?å??æ?¯å?¯è®?ç?? %s"
@@ -705,66 +704,63 @@ msgstr "%(np)s ä¸ç??è¨å®?å?¼ %(setting)s ç?ºç?¡æ??ç??é¡?å??"
 
 #: ../lib/systemdb.py:112
 msgid "No database file provided"
-msgstr ""
+msgstr "æ²?æ??æ??ä¾?è³?æ??åº«æª?æ¡?"
 
 #: ../lib/systemdb.py:232
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "No LDAP search base specified for %s"
-msgstr "æ²?æ??æ??å®? %s ç??æ??å°?å?ºç¤?"
+msgstr "æ²?æ??æ??å®? %s ç?? LDAP æ??å°?å?ºç¤?"
 
 #: ../lib/systemdb.py:235
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "No LDAP query filter specified for %s"
-msgstr "æ²?æ??æ??å®? %s ç??æ?¥è©¢é??æ¿¾å?¨"
+msgstr "æ²?æ??æ??å®? %s ç?? LDAP æ?¥è©¢é??æ¿¾æ¢?ä»¶"
 
 #: ../lib/systemdb.py:238
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "No LDAP result attribute specified for %s"
-msgstr "æ²?æ??æ??å®? %s ç??çµ?æ??å±¬æ?§"
+msgstr "æ²?æ??æ??å®? %s ç?? LDAP çµ?æ??å±¬æ?§"
 
 #: ../lib/systemdb.py:247
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Scope must be one of: "
-msgstr "ç¯?å??å¿?é ?æ?¯ subï¼?base æ?? one"
+msgstr "LDAP ç¯?å??å¿?é ?æ?¯ï¼?"
 
-#: ../lib/systemdb.py:268
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:267
 msgid "multiple_result must be one of: "
-msgstr "multiple_result å¿?é ?ç?º first æ?? random"
+msgstr "multiple_result ç¯?å??å¿?é ?æ?¯ï¼?"
 
-#: ../lib/systemdb.py:361
+#: ../lib/systemdb.py:359
 #, python-format
 msgid "Could not open %s for writing"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å??è¦?å¯«å?¥ç?? %s"
 
-#: ../lib/systemdb.py:374
+#: ../lib/systemdb.py:372
 #, python-format
 msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
 msgstr "å?²å? UserDatabase è?³ %s å¤±æ??"
 
-#: ../lib/systemdb.py:397 ../lib/systemdb.py:431
+#: ../lib/systemdb.py:395 ../lib/systemdb.py:429
 #, python-format
 msgid "File %s is not a profile configuration"
 msgstr "æª?æ¡? %s ä¸?æ?¯è¨å®?çµ?å??çµ?æ??"
 
-#: ../lib/systemdb.py:404
+#: ../lib/systemdb.py:402
 #, python-format
 msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
 msgstr "å°?é ?è¨è¨å®?çµ?å?? %s å? å?¥çµ?æ??å¤±æ??"
 
-#: ../lib/systemdb.py:438
+#: ../lib/systemdb.py:436
 #, python-format
 msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
 msgstr "å°?ä½¿ç?¨è?? %s å? å?¥çµ?æ??å¤±æ??"
 
-#: ../lib/systemdb.py:510
+#: ../lib/systemdb.py:508
 msgid "Failed to get the user list"
 msgstr "å??å¾?ä½¿ç?¨è??æ¸?å?®å¤±æ??"
 
-#: ../lib/systemdb.py:560
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:558
 msgid "Failed to get the group list"
-msgstr "å??å¾?ä½¿ç?¨è??æ¸?å?®å¤±æ??"
+msgstr "å??å¾?ç¾£çµ?æ¸?å?®å¤±æ??"
 
 #: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
 msgid "Ignore WARNINGs"
@@ -794,14 +790,13 @@ msgstr "æ?¾ä¸?å?°å®¶ç?®é??ï¼?æ²?æ??è¨å®?å?¨ /etc/passwd å??ç?°å¢?è®?æ?¸ $HOME 
 msgid ""
 "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
 "environment"
-msgstr ""
-"æ?¾ä¸?å?°ä½¿ç?¨è??å??ç¨±ï¼?æ²?æ??å?¨ /etc/passwd ä¸è¨å®?ï¼?ç?°å¢?è®?æ?¸ $USER ä¸ä¹?æ²?æ??æ?¸å?¼"
+msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä½¿ç?¨è??å??ç¨±ï¼?æ²?æ??å?¨ /etc/passwd ä¸è¨å®?ï¼?ç?°å¢?è®?æ?¸ $USER ä¸ä¹?æ²?æ??æ?¸å?¼"
 
 #~ msgid "Click to make this setting not mandatory"
-#~ msgstr "æ??é??è£?ä¸?å¼·å?¶ä½¿ç?¨æ¤è¨å®?å?¼"
+#~ msgstr "æ??é??è£¡ä¸?å¼·å?¶ä½¿ç?¨æ¤è¨å®?å?¼"
 
 #~ msgid "Click to make this setting mandatory"
-#~ msgstr "æ??é??è£?å¼·å?¶ä½¿ç?¨æ¤è¨å®?å?¼"
+#~ msgstr "æ??é??è£¡å¼·å?¶ä½¿ç?¨æ¤è¨å®?å?¼"
 
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "ä¸?è?¬"
@@ -813,10 +808,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "å??ç?¨å?½ä»¤å??(_C)"
 
 #~ msgid "Disable _printing"
-#~ msgstr "ç¦?æ¢æ??å?°(_P)"
+#~ msgstr "ç¦?æ¢å??å?°(_P)"
 
 #~ msgid "Disable print _setup"
-#~ msgstr "å??ç?¨æ??å?°è¨å®?(_S)"
+#~ msgstr "å??ç?¨å??å?°è¨å®?(_S)"
 
 #~ msgid "Disable save to _disk"
 #~ msgstr "ç¦?æ¢å?²å?è?³ç£?ç¢?(_D)"
@@ -881,13 +876,13 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "<b>å®?å?¨å¼?é??è¨?å??å®?</b>"
 
 #~ msgid "Remove personal information from documents when saving them"
-#~ msgstr "å?²å?æ??ä»¶æ??ç§»é?¤å?¶ä¸ç??å??äººè³?æ??"
+#~ msgstr "å?²å?æ??ä»¶æ??ç§»é?¤å?¶ä¸ç??å??äººè³?è¨?"
 
 #~ msgid "Warn if macro tries to create a PDF"
 #~ msgstr "ç?¶å·¨é??å??è©¦å»ºç«? PDF æ??å??è¦å??"
 
 #~ msgid "Warn if macro tries to print a document"
-#~ msgstr "ç?¶å·¨é??å??è©¦æ??å?°æ??ä»¶æ??å??è¦å??"
+#~ msgstr "ç?¶å·¨é??å??è©¦å??å?°æ??ä»¶æ??å??è¦å??"
 
 #~ msgid "Warn if macro tries to save a document"
 #~ msgstr "ç?¶å·¨é??å??è©¦å?²å?æ??ä»¶æ??å??è¦å??"
@@ -902,7 +897,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "å??ç?¨è?ªå??å?²å?"
 
 #~ msgid "Printing should mark the document as modified"
-#~ msgstr "æ??å?°å¾?å°?æ??ä»¶æ¨?è¨?ç?ºå·²ä¿®æ?¹"
+#~ msgstr "å??å?°å¾?å°?æ??ä»¶æ¨?è¨?ç?ºå·²ä¿®æ?¹"
 
 #~ msgid "Use system's file dialog"
 #~ msgstr "ä½¿ç?¨ç³»çµ±ç??æª?æ¡?å°?è©±æ?¹å¡?"
@@ -923,7 +918,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "ä½¿ç?¨å??é?¸é½?æ??æ??"
 
 #~ msgid "Disable UI customization"
-#~ msgstr "å??ç?¨è?ªé?¸ä½¿ç?¨è??ä»?é?¢"
+#~ msgstr "å??ç?¨è?ªè¨?ä½¿ç?¨è??ä»?é?¢"
 
 #~ msgid "Show insensitive menu items"
 #~ msgstr "é¡¯ç¤ºå¤±æ??ç??é?¸å?®é ?ç?®"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 24ec52d..8c02b95 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabayon 2.25.0\n"
+"Project-Id-Version: sabayon 2.29.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 21:44-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-08 15:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-28 20:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-27 13:40+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,15 +46,15 @@ msgstr "æ??è¿°"
 msgid "Profile %s"
 msgstr "è¨å®?çµ?å?? %s"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:202 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:202 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
 msgid "_Profile"
 msgstr "è¨å®?çµ?å??(_P)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "_Save"
 msgstr "å?²å?(_S)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "Save profile"
 msgstr "å?²å?è¨å®?çµ?å??"
 
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "å?²å?è¨å®?çµ?å??"
 msgid "_Close"
 msgstr "é??é??(_C)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:204 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:204 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "Close the current window"
 msgstr "é??é??ç?®å??ç??è¦?çª?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨è¼¯ (_E)"
 
@@ -78,23 +78,23 @@ msgstr "å?ªé?¤(_D)"
 msgid "Delete item"
 msgstr "å?ªé?¤é ?ç?®"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:183
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
 msgid "_Help"
 msgstr "æ±?å?©(_H)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "å?§å®¹(_C)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "Help Contents"
-msgstr ""
+msgstr "æ±?å?©å?§å®¹"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "_About"
 msgstr "é??æ?¼(_A)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "About Sabayon"
 msgstr "é??æ?¼ Sabayon"
 
@@ -170,13 +170,13 @@ msgid "Value"
 msgstr "æ?¸å?¼"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:61
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Groups for profile %s"
-msgstr "è¨å®?çµ?å?? %s ç??ä½¿ç?¨è??"
+msgstr "è¨å®?çµ?å?? %s ç??ç¾¤çµ?"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:71
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ç¾¤çµ?"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:81 ../admin-tool/usersdialog.py:96
 msgid "Use This Profile"
@@ -289,11 +289,11 @@ msgstr "è©³ç´°è³?æ??(_D)"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:7
 msgid "_Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ç¾¤çµ?(_G)"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:8
 msgid "_Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "ç¾¤çµ?(_G):"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:9
 msgid "_Profiles:"
@@ -317,49 +317,48 @@ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
 msgstr "é??é??å??æ?¯å?¦å°?è®?æ?´å?²å?è?³è¨å®?çµ?å??â??%sâ??ï¼?"
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:44
-#, fuzzy
 msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
-msgstr "å¦?æ??ä¸?å?²å?ï¼?å°?æ??æ°¸ä¹?å?°å¤±å?» 1 å°?æ??å??æ??ä½?ç??ä¿®æ?¹ã??"
+msgstr "å¦?æ??ä¸?å?²å?ï¼?æ??æ??ç??è®?æ?´å°?æ??æ°¸ä¹?å?°é?ºå¤±ã??"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:155
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:157
 #, python-format
 msgid "Editing profile %s"
 msgstr "ç·¨è¼¯è¨å®?çµ?å?? %s"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "_Quit"
 msgstr "çµ?æ??(_Q)"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "_Changes"
 msgstr "è®?æ?´(_C)"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "Edit changes"
 msgstr "ç·¨è¼¯è®?æ?´"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "_Lockdown"
 msgstr "é??å®?(_L)"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "Edit Lockdown settings"
 msgstr "ç·¨è¼¯é??å®?è¨å®?å?¼"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:188
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce Mandatory"
 msgstr "å¼·å?¶å?½ä»¤"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:188
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
 msgstr "å?¨ç·¨è¼¯ä½?æ¥é??æ®µä¸å¼·å?¶ä½¿ç?¨è¨å®?å?¼"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:306
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:308
 #, python-format
 msgid "Lockdown settings for %s"
 msgstr "é??å®? %s ç??è¨å®?å?¼"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:342
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:344
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can "
@@ -368,11 +367,11 @@ msgstr ""
 "å?¨å¥?ç?¨ä½¿ç?¨è??è¨å®?çµ?å??ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¨å??é?¯èª¤ã??æ?¨å?¯ä»¥ç?¾å?¨å°±å??å ±é??å??é?¯èª¤æ??æ?¯ç¹¼çº?ç·¨"
 "è¼¯è©²ä½¿ç?¨è??è¨å®?çµ?å??ã??"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:346
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:348
 msgid "_Report this error"
 msgstr "å??å ±é??å??é?¯èª¤(_R)"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:347
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:349
 msgid "_Continue editing"
 msgstr "ç¹¼çº?ç·¨è¼¯(_C)"
 
@@ -432,9 +431,8 @@ msgid "Applications menu"
 msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?é?¸å?®"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:99
-#, fuzzy
 msgid "Settings menu"
-msgstr "ä¼ºæ??å?¨è¨å®?å?¼é?¸å?®"
+msgstr "è¨å®?å?¼é?¸å?®"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:101
 msgid "Server Settings menu"
@@ -588,24 +586,24 @@ msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "é?¢æ?¿â??%sâ??å·²ç¶?ç§»é?¤"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Applet '%s' added"
-msgstr "å·²å? å?¥é?¢æ?¿â??%sâ??"
+msgstr "å·²å? å?¥é?¢æ?¿ç¨?å¼?ã??%sã??"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Applet '%s' removed"
-msgstr "é?¢æ?¿â??%sâ??å·²ç¶?ç§»é?¤"
+msgstr "å·²ç§»é?¤é?¢æ?¿ç¨?å¼?ã??%sã??"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Object '%s' added"
-msgstr "å·²å? å?¥é?¢æ?¿â??%sâ??"
+msgstr "å·²å? å?¥ç?©ä»¶ã??%sã??"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:152
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Object '%s' removed"
-msgstr "é?¢æ?¿â??%sâ??å·²ç¶?ç§»é?¤"
+msgstr "å·²ç§»é?¤ç?©ä»¶ã??%sã??"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:240
@@ -665,32 +663,39 @@ msgstr "é?¸å?®å??"
 msgid "Panel File"
 msgstr "é?¢æ?¿æª?æ¡?"
 
-#: ../lib/storage.py:172
+#: ../lib/storage.py:173
 #, python-format
 msgid "Failed to read file '%s': %s"
 msgstr "è®?å??æª?æ¡?â??%sâ??å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../lib/storage.py:182
+#: ../lib/storage.py:183
 #, python-format
 msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
 msgstr "å¾?â??%sâ??è®?å??ä¸ç¹¼è³?æ??å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../lib/storage.py:188
+#: ../lib/storage.py:189
 #, python-format
 msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
 msgstr "å?¨â??%sâ??ä¸æ??ç?¡æ??ç??ä¸ç¹¼è³?æ??ç¯?å??ï¼?%s"
 
-#: ../lib/storage.py:362
+#. change the raise to a dprint, since some files seem to disappear.
+#. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
+#: ../lib/storage.py:383
 #, python-format
 msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
 msgstr "ç?¡æ³?å? å?¥ä¸?å?å?¨ç??æª?æ¡?â??%sâ??"
 
-#: ../lib/storage.py:487
+#: ../lib/storage.py:527
+#, python-format
+msgid "Couldn't rmdir '%s'"
+msgstr "ç?¡æ³? rmdir ã??%sã??"
+
+#: ../lib/storage.py:532
 #, python-format
 msgid "Couldn't unlink file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¡æ³?å??æ¶?é?£çµ?æª?æ¡?ã??%sã??"
 
-#: ../lib/storage.py:570
+#: ../lib/storage.py:622
 #, python-format
 msgid "Profile is read-only %s"
 msgstr "è¨å®?çµ?å??æ?¯å?¯è®?ç?? %s"
@@ -705,66 +710,63 @@ msgstr "%(np)s ä¸ç??è¨å®?å?¼ %(setting)s ç?ºç?¡æ??ç??é¡?å??"
 
 #: ../lib/systemdb.py:112
 msgid "No database file provided"
-msgstr ""
+msgstr "æ²?æ??æ??ä¾?è³?æ??åº«æª?æ¡?"
 
 #: ../lib/systemdb.py:232
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "No LDAP search base specified for %s"
-msgstr "æ²?æ??æ??å®? %s ç??æ??å°?å?ºç¤?"
+msgstr "æ²?æ??æ??å®? %s ç?? LDAP æ??å°?å?ºç¤?"
 
 #: ../lib/systemdb.py:235
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "No LDAP query filter specified for %s"
-msgstr "æ²?æ??æ??å®? %s ç??æ?¥è©¢é??æ¿¾å?¨"
+msgstr "æ²?æ??æ??å®? %s ç?? LDAP æ?¥è©¢é??æ¿¾æ¢?ä»¶"
 
 #: ../lib/systemdb.py:238
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "No LDAP result attribute specified for %s"
-msgstr "æ²?æ??æ??å®? %s ç??çµ?æ??å±¬æ?§"
+msgstr "æ²?æ??æ??å®? %s ç?? LDAP çµ?æ??å±¬æ?§"
 
 #: ../lib/systemdb.py:247
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Scope must be one of: "
-msgstr "ç¯?å??å¿?é ?æ?¯ subï¼?base æ?? one"
+msgstr "LDAP ç¯?å??å¿?é ?æ?¯ï¼?"
 
-#: ../lib/systemdb.py:268
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:267
 msgid "multiple_result must be one of: "
-msgstr "multiple_result å¿?é ?ç?º first æ?? random"
+msgstr "multiple_result ç¯?å??å¿?é ?æ?¯ï¼?"
 
-#: ../lib/systemdb.py:361
+#: ../lib/systemdb.py:359
 #, python-format
 msgid "Could not open %s for writing"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å??è¦?å¯«å?¥ç?? %s"
 
-#: ../lib/systemdb.py:374
+#: ../lib/systemdb.py:372
 #, python-format
 msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
 msgstr "å?²å? UserDatabase è?³ %s å¤±æ??"
 
-#: ../lib/systemdb.py:397 ../lib/systemdb.py:431
+#: ../lib/systemdb.py:395 ../lib/systemdb.py:429
 #, python-format
 msgid "File %s is not a profile configuration"
 msgstr "æª?æ¡? %s ä¸?æ?¯è¨å®?çµ?å??çµ?æ??"
 
-#: ../lib/systemdb.py:404
+#: ../lib/systemdb.py:402
 #, python-format
 msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
 msgstr "å°?é ?è¨è¨å®?çµ?å?? %s å? å?¥çµ?æ??å¤±æ??"
 
-#: ../lib/systemdb.py:438
+#: ../lib/systemdb.py:436
 #, python-format
 msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
 msgstr "å°?ä½¿ç?¨è?? %s å? å?¥çµ?æ??å¤±æ??"
 
-#: ../lib/systemdb.py:510
+#: ../lib/systemdb.py:508
 msgid "Failed to get the user list"
 msgstr "å??å¾?ä½¿ç?¨è??æ¸?å?®å¤±æ??"
 
-#: ../lib/systemdb.py:560
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:558
 msgid "Failed to get the group list"
-msgstr "å??å¾?ä½¿ç?¨è??æ¸?å?®å¤±æ??"
+msgstr "å??å¾?ç¾¤çµ?æ¸?å?®å¤±æ??"
 
 #: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
 msgid "Ignore WARNINGs"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]