GNOME.org
 

[at-spi] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

commit 0a3068f88d4f17b26fe5de86664f12d7d4aa7d4c
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Dec 28 20:48:54 2009 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   26 ++++++++++++++++++++------
 po/zh_TW.po |   28 ++++++++++++++++++++++------
 2 files changed, 42 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index db600d2..9ff4f23 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: at-spi 1.27.90\n"
+"Project-Id-Version: at-spi 1.29.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-21 20:49+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 20:49+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-28 20:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-28 20:48+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,10 +16,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:1
+msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "å??ç?¨ä»¥ CORBA ç?ºå?ºç¤?ç?? AT-SPI å?ºç¤?æ?¶æ§?"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:2
 msgid "GTK+ modules for accessibility support"
 msgstr "ç?¡é??ç¤?æ?¯æ?´ç?? GTK+ 模çµ?"
 
-#: ../at-spi.schemas.in.h:2
+#: ../at-spi.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
+"AT-SPI infrastructure will be used."
+msgstr "ç?ºäº?çµ?å?? /desktop/gnome/interface/accessibilityï¼?é??å??é?µå?¼æ?¯å??ç?¨ä»¥ CORBA ç?ºå?ºç¤?ç?? AT-SPI å?ºç¤?æ?¶æ§?æ??é??ç??ã??å?¦å??æ??使ç?¨ D-Bus AT-SPI å?ºç¤?æ?¶æ§?ã??"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
 msgstr "é??å??é?µå?¼æ±ºå®? GTK+ 模çµ?æ?¯å?¦è¼?å?¥å°?ç?¡é??ç¤?å??è?½ç??æ?¯æ?´ã??"
 
@@ -32,5 +43,8 @@ msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "ç?¡é??ç¤?å??è?½è¨»å??表"
 
 #: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-msgstr "AT SPI 註å??表å??裹å?¨"
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "AT SPI 註å??表"
+
+#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
+#~ msgstr "AT SPI 註å??表å??裹å?¨"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ebde56a..aaa616d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: at-spi 1.27.90\n"
+"Project-Id-Version: at-spi 1.29.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-21 20:49+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 21:29+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-28 20:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-27 19:36+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,10 +16,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:1
+msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "å??ç?¨ä»¥ CORBA ç?ºå?ºç¤?ç?? AT-SPI å?ºç¤?æ?¶æ§?"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:2
 msgid "GTK+ modules for accessibility support"
 msgstr "ç?¡é??ç¤?æ?¯æ?´ç?? GTK+ 模çµ?"
 
-#: ../at-spi.schemas.in.h:2
+#: ../at-spi.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
+"AT-SPI infrastructure will be used."
+msgstr ""
+"ç?ºäº?çµ?å?? /desktop/gnome/interface/accessibilityï¼?é??å??é?µå?¼æ?¯å??ç?¨ä»¥ CORBA ç?ºå?º"
+"ç¤?ç?? AT-SPI å?ºç¤?æ?¶æ§?æ??é??ç??ã??å?¦å??æ??使ç?¨ D-Bus AT-SPI å?ºç¤?æ?¶æ§?ã??"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
 msgstr "é??å??é?µå?¼æ±ºå®? GTK+ 模çµ?æ?¯å?¦è¼?å?¥å°?ç?¡é??ç¤?å??è?½ç??æ?¯æ?´ã??"
 
@@ -32,5 +45,8 @@ msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "ç?¡é??ç¤?å??è?½è¨»å??表"
 
 #: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-msgstr "AT SPI 註å??表å??裹å?¨"
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "AT SPI 註å??表"
+
+#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
+#~ msgstr "AT SPI 註å??表å??裹å?¨"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]