[libgweather] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 8b0fa54613095145e1693ec09db8278416157ca9
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Mon Dec 21 23:08:04 2009 +0100

    Updated Slovenian translation

 po-locations/sl.po |  531 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 299 insertions(+), 232 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/sl.po b/po-locations/sl.po
index 3bb0e38..5388906 100644
--- a/po-locations/sl.po
+++ b/po-locations/sl.po
@@ -1,18 +1,17 @@
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-applets-locations package.
 #
 # Matic Žgur <mr zgur gmail com>, 2006.
 # Matjaž Horvat <m owca info>, 2006.
-# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2005 - 2008.
+# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2005 - 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets-locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-17 05:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-24 08:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 05:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-21 23:04+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl li org>\n"
+"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,7 +71,7 @@ msgstr "Ameriška Samoa"
 
 #. AD - Andorra
 msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
+msgstr "Andora"
 
 #. AO - Angola
 msgid "Angola"
@@ -96,6 +95,7 @@ msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #. AM - Armenia
+#. A city in Colombia
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenija"
 
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "GrÄ?ija"
 #. North Atlantic.
 #.
 msgid "Greenland"
-msgstr "Grenland"
+msgstr "Grenlandija"
 
 #. GD - Grenada
 msgid "Grenada"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Irska"
 
 #. IM - Isle of Man, a British Crown dependency
 msgid "Isle of Man"
-msgstr "Isle of Man"
+msgstr "Otok Man"
 
 #. IL - Israel
 msgid "Israel"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Luksemburg"
 #.
 msgctxt "Country"
 msgid "Macau"
-msgstr "Macau"
+msgstr "Macao"
 
 #. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
 msgid "Macedonia"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Slovenija"
 
 #. SB - Solomon Islands
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Salomonovi otoki"
+msgstr "Solomonovi otoki"
 
 #. SO - Somalia
 msgid "Somalia"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Å panija"
 
 #. LK - Sri Lanka
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Srilanka"
+msgstr "Å rilanka"
 
 #. SD - Sudan
 msgid "Sudan"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Turkmenistan"
 #. Caribbean
 #.
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Otoki Turks in Caicos"
+msgstr "OtoÄ?ji Turks in Caicos"
 
 #. TV - Tuvalu
 msgid "Tuvalu"
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Združeni arabski emirati"
 
 #. GB - United Kingdom
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "Velika Britanija"
+msgstr "Združeno kraljestvo"
 
 #. US - United States, aka United States of America
 msgid "United States"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Stranski zunanji otoki Združenih držav"
 #. States in the Caribbean
 #.
 msgid "United States Virgin Islands"
-msgstr "United States Virgin Islands"
+msgstr "Ameriški Deviški otoki"
 
 #. UY - Uruguay
 msgid "Uruguay"
@@ -2936,10 +2936,6 @@ msgstr "Touggourt"
 msgid "Pago Pago"
 msgstr "Pago Pago"
 
-#. The capital of Angola
-msgid "Luanda"
-msgstr "Luanda"
-
 #. The capital of Anguilla
 msgid "The Valley"
 msgstr "The Valley"
@@ -3036,10 +3032,6 @@ msgid "San Fernando"
 msgstr "San Fernando"
 
 #. A city in Argentina
-msgid "San Miguel de Tucumán"
-msgstr "San Miguel de Tucuman"
-
-#. A city in Argentina
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "San Salvador de Jujuy"
 
@@ -4420,10 +4412,6 @@ msgstr "Fort Smith"
 msgid "Fort-Rupert"
 msgstr "Fort Rupert"
 
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Fox Bay"
-msgstr "Fox Bay"
-
 #. A city in New Brunswick in Canada
 msgid "Fredericton"
 msgstr "Fredericton"
@@ -4736,10 +4724,6 @@ msgstr "Lytton"
 msgid "Makkovik"
 msgstr "Makkovik"
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Malahat"
-msgstr "Malahat"
-
 #. A city in Quebec in Canada
 msgid "Maniwaki"
 msgstr "Maniwaki"
@@ -4946,7 +4930,7 @@ msgstr "Pangnirtung"
 
 #. A city in Quebec in Canada
 msgid "Parent"
-msgstr "Parent"
+msgstr "Nadrejeni predmet"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
 msgid "Paulatuk"
@@ -4988,10 +4972,6 @@ msgstr "Pitt Meadows"
 msgid "Pond Inlet"
 msgstr "Pond Inlet"
 
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Port Colborne"
-msgstr "Port Colborne"
-
 #. A city in British Columbia in Canada
 msgid "Port Hardy"
 msgstr "Port Hardy"
@@ -5839,14 +5819,46 @@ msgid "Cúcuta"
 msgstr "Cucuta"
 
 #. A city in Colombia
+msgid "Ibagué"
+msgstr "Ibague"
+
+#. A city in Colombia
+msgid "Ipiales"
+msgstr "Ipiales"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Leticia"
 msgstr "Leticia"
 
 #. A city in Colombia
+msgid "Medellín"
+msgstr "Medellín"
+
+#. A city in Colombia
+msgid "Monteria"
+msgstr "Monteria"
+
+#. A city in Colombia
+msgid "Pasto"
+msgstr "Pasto"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Pereira"
 msgstr "Pereira"
 
 #. A city in Colombia
+msgid "Popayán"
+msgstr "Popayan"
+
+#. A city in Colombia
+msgid "Quibdó"
+msgstr "Quibdó"
+
+#. A city in Colombia
+msgid "Riohacha"
+msgstr "Riohacha"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Rionegro"
 msgstr "Rionegro"
 
@@ -5854,6 +5866,14 @@ msgstr "Rionegro"
 msgid "San Andrés"
 msgstr "San Andres"
 
+#. A city in Colombia
+msgid "Santa Marta"
+msgstr "Santa Marta"
+
+#. A city in Colombia
+msgid "Villavicencio"
+msgstr "Villavicencio"
+
 #. A city in Comoros
 msgid "Mbaléni"
 msgstr "Mbaleni"
@@ -6248,14 +6268,6 @@ msgstr "Sørvagur"
 msgid "Tórshavn"
 msgstr "Torshavn"
 
-#. A city in Fiji
-msgid "Nausori"
-msgstr "Nausori"
-
-#. The capital of Fiji
-msgid "Suva"
-msgstr "Suva"
-
 #. A city in Finland
 msgid "Enontekiö"
 msgstr "Enontekiö"
@@ -6360,6 +6372,12 @@ msgstr "Utti"
 msgid "Vaasa"
 msgstr "Vaasa"
 
+#. A city in Finland.
+#. The local name in Swedish is "Vanda".
+#.
+msgid "Vantaa"
+msgstr "Vantaa"
+
 #. A city in Finland
 msgid "Varkaus"
 msgstr "Varkaus"
@@ -7425,13 +7443,46 @@ msgid "Ytri-Njarðvík"
 msgstr "Ytri-Njardhvík"
 
 #. A city in India
+#. the local name in Bengali is "��রতলা/Agortôla"
+msgid "Agartala"
+msgstr "Agartala"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "��रा"
+#.
+msgid "Agra"
+msgstr "Agra"
+
+#. A city in India
 msgid "Ahmadabad"
 msgstr "Ahmadabad"
 
 #. A city in India
+#. the local name in Hindi is "�लाहाबाद"
+msgid "Allahabad"
+msgstr "Alahabad"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Punjabi is "�ੰਮ�ਰਿਤਸਰ"
+#.
 msgid "Amritsar"
 msgstr "Amritsar"
 
+#. A city in India
+#. the local name in Marathi is "�र��ाबाद"
+msgid "Aurangabad"
+msgstr "Aurangabad"
+
+#. A city in India
+msgid "Bagdogra"
+msgstr "Bagdogra"
+
+#. A city in India - local airport
+#. "Bengaluru" is the new name
+#.
+msgid "Bangalore"
+msgstr "Bengaluru"
+
 #. A city in India.
 #. "Benares" is the traditional English name.
 #. The local name is "Varanasi".
@@ -7440,40 +7491,105 @@ msgstr "Amritsar"
 msgid "Benares"
 msgstr "Benares"
 
+#. A city in India
+#. the local name in Gujrati is "ભાવન�ર"
+#. the local name in Hindi is "भावन�र"
+msgid "Bhavnagar"
+msgstr "Bavnagar"
+
 #. A city in India.
-#. "Bombay" is the traditional English name.
-#. The local name in Marathi is "Mumbai /  म��ब�".
+#. The local name in Hindi is "भ�पाल".
 #.
-msgid "Bombay"
-msgstr "Bombay"
+msgid "Bhopal"
+msgstr "Bopal"
 
 #. A city in India.
-#. "Calcutta" is the traditional English name.
-#. The local name in Bengali is "Kolkata /  �ল�াতা".
+#. The local name in Oriya is "ଭ�ବ�ନଶ�ବର".
 #.
-msgid "Calcutta"
-msgstr "Kalkuta"
+msgid "Bhubaneshwar"
+msgstr "Bubanešvar"
+
+#. A city in India.
+msgid "Bhuj"
+msgstr "Buj"
+
+#. A union territory in India.
+#. The local name in Hindi is "�ण�ड��ढ़ / ��ड��ढ़"
+#. The local name in Punjabi is "�ੰਡ����ਹ"
+msgid "Chandigarh"
+msgstr "Ä?andigar"
+
+#. A city in India.
+#. "Madras" is the traditional English name.
+#. The local name in Tamil is "Chennai / ��ன�ன�".
+#.
+msgid "Chennai"
+msgstr "Ä?enaj"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Tamil is "��யம�ப�த�த�ர�".
+#.
+msgid "Coimbatore"
+msgstr "Koimbator"
+
+#. A city in India
+#. also known as Dehra Doon
+#. the local name in Hindi is "द�हराद�न"
+msgid "Dehradun"
+msgstr "Dehradun"
+
+#. A city in India
+msgid "Dibrugarh"
+msgstr "Dibrugar"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "द�माप�र"
+msgid "Dimapur"
+msgstr "Dimapur"
 
 #. A city in India
 msgid "Hyderabad"
-msgstr "Hyderabad"
+msgstr "Hiderabad"
 
 #. A city in India
 msgid "Jaipur"
 msgstr "Jaipur"
 
 #. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "�म�म�"
+msgid "Jammu"
+msgstr "Jamu"
+
+#. A city in India.
+#. The old name is "Cochin"
+#. A city in Japan
+msgid "Kochi"
+msgstr "KoÄ?i"
+
+#. A city in India.
+#. "Calcutta" is the traditional English name.
+#. The local name in Bengali is "Kolkata /  �ল�াতা".
+#.
+msgid "Kolkata"
+msgstr "Kalkuta"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "ल�ह"
+msgid "Leh"
+msgstr "Leh"
+
+#. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "ल�न�".
 #.
 msgid "Lucknow"
 msgstr "Lucknov"
 
 #. A city in India.
-#. "Madras" is the traditional English name.
-#. The local name in Tamil is "Chennai / ��ன�ன�".
+#. "Bombay" is the traditional English name.
+#. The local name in Marathi is "Mumbai /  म��ब�".
 #.
-msgid "Madras"
-msgstr "Ä?enaj"
+msgid "Mumbai"
+msgstr "Mumbaj"
 
 #. A city in India
 msgid "Nagpur"
@@ -7491,11 +7607,26 @@ msgstr "New Delhi"
 msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
+#. A city in India
+msgid "Pune"
+msgstr "Pune"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "शिमला"
+msgid "Shimla"
+msgstr "Å imla"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "श�र�न�र"
+#. The local name in Urdu is "شرÛ?Ù?گر"
+msgid "Srinagar"
+msgstr "Srinagar"
+
 #. A city in India.
 #. The local name in Malayalam is "തിര�വനന�തപ�ര�".
 #.
 msgid "Thiruvananthapuram"
-msgstr "Thiruvananthapuram"
+msgstr "Thiruvanantapuram"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Tamil is "திர����ிராப�பள�ளி".
@@ -7512,10 +7643,6 @@ msgid "Makassar"
 msgstr "Makasar"
 
 #. A city in Indonesia
-msgid "Manado"
-msgstr "Manado"
-
-#. A city in Indonesia
 msgid "Medan"
 msgstr "Medan"
 
@@ -8279,10 +8406,6 @@ msgid "Kitakyushu"
 msgstr "Kita-Kyushu"
 
 #. A city in Japan
-msgid "Kochi"
-msgstr "Kochi"
-
-#. A city in Japan
 msgid "Komatsu"
 msgstr "Komatsu"
 
@@ -8295,10 +8418,6 @@ msgid "Kumamoto"
 msgstr "Kumamoto"
 
 #. A city in Japan
-msgid "Kunigami"
-msgstr "Kunigami"
-
-#. A city in Japan
 msgid "Kushiro"
 msgstr "Kuširo"
 
@@ -9136,10 +9255,6 @@ msgid "Al Hoceima"
 msgstr "Al Hoceima"
 
 #. A city in Morocco
-msgid "Casablanca"
-msgstr "Casablanca"
-
-#. A city in Morocco
 msgid "Fes"
 msgstr "Fes"
 
@@ -9191,10 +9306,6 @@ msgid "Chimoio"
 msgstr "Chimoio"
 
 #. A city in Mozambique
-msgid "Inhambane"
-msgstr "Inhambane"
-
-#. A city in Mozambique
 msgid "Lichinga"
 msgstr "Lichinga"
 
@@ -9214,10 +9325,6 @@ msgstr "Pemba"
 msgid "Quelimane"
 msgstr "Quelimane"
 
-#. A city in Mozambique
-msgid "Tete"
-msgstr "Tete"
-
 #. The capital of Myanmar.
 #. "Rangoon" is the traditional English name.
 #. The local name in Burmese is "Yangon".
@@ -9225,10 +9332,6 @@ msgstr "Tete"
 msgid "Rangoon"
 msgstr "Rangoon"
 
-#. The capital of Namibia
-msgid "Windhoek"
-msgstr "Windhoek"
-
 #. The capital of Nepal.
 #. The local name in Nepali is "�ाठमाड��".
 #.
@@ -9275,10 +9378,6 @@ msgstr "Oost-Vlieland"
 msgid "Rotterdam"
 msgstr "Rotterdam"
 
-#. A city in the Netherlands
-msgid "Soesterberg"
-msgstr "Soesterberg"
-
 #. The capital of the Netherlands.
 #. "The Hague" is the traditional English name.
 #. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
@@ -9375,10 +9474,6 @@ msgid "Zinder"
 msgstr "Zinder"
 
 #. A city in Nigeria
-msgid "Ibadan"
-msgstr "Ibadan"
-
-#. A city in Nigeria
 msgid "Ikeja"
 msgstr "Ikeja"
 
@@ -9508,10 +9603,6 @@ msgid "Kristiansund"
 msgstr "Kristiansund"
 
 #. A city in Norway
-msgid "Langenes"
-msgstr "Langenes"
-
-#. A city in Norway
 msgid "Mehamn"
 msgstr "Mehamn"
 
@@ -9600,6 +9691,10 @@ msgid "Torp"
 msgstr "Torp"
 
 #. A city in Norway
+msgid "Tromsø"
+msgstr "Tromsø"
+
+#. A city in Norway
 msgid "Trondheim"
 msgstr "Trondheim"
 
@@ -9674,10 +9769,6 @@ msgstr "Tocumen"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Port Moresby"
 
-#. A city in Papua New Guinea
-msgid "Wewak"
-msgstr "Wewak"
-
 #. The capital of Paraguay
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asuncion"
@@ -9699,10 +9790,6 @@ msgid "Ayacucho"
 msgstr "Ayacucho"
 
 #. A city in Peru
-msgid "Cajamarca"
-msgstr "Cajamarca"
-
-#. A city in Peru
 msgid "Chiclayo"
 msgstr "Chiclayo"
 
@@ -9715,10 +9802,6 @@ msgid "Iquitos"
 msgstr "Iquitos"
 
 #. A city in Peru
-msgid "Juanjuí"
-msgstr "Juanjui"
-
-#. A city in Peru
 msgid "Juliaca"
 msgstr "Juliaca"
 
@@ -9752,10 +9835,6 @@ msgid "Tarapoto"
 msgstr "Tarapoto"
 
 #. A city in Peru
-msgid "Tingo María"
-msgstr "Tingo Maria"
-
-#. A city in Peru
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
@@ -9763,10 +9842,6 @@ msgstr "Trujillo"
 msgid "Tumbes"
 msgstr "Tumbes"
 
-#. A city in Peru
-msgid "Yurimaguas"
-msgstr "Yurimaguas"
-
 #. A city in the Philippines
 msgid "Angeles"
 msgstr "Angeles"
@@ -9832,10 +9907,6 @@ msgid "Warsaw"
 msgstr "Varšava"
 
 #. A city in Poland
-msgid "Warszawa"
-msgstr "Varšava"
-
-#. A city in Poland
 msgid "WrocÅ?aw"
 msgstr "WrocÅ?aw"
 
@@ -10247,6 +10318,10 @@ msgid "Tiksi"
 msgstr "Tiksi"
 
 #. A city in Russia
+msgid "Tyumen"
+msgstr "Tyumen"
+
+#. A city in Russia
 msgid "Udachnyy"
 msgstr "UdaÄ?nij"
 
@@ -10625,18 +10700,10 @@ msgid "Pretoria"
 msgstr "Pretoria"
 
 #. A city in South Africa
-msgid "Rustenburg"
-msgstr "Rustenburg"
-
-#. A city in South Africa
 msgid "Springs"
 msgstr "Springs"
 
 #. A city in South Africa
-msgid "Standerton"
-msgstr "Standerton"
-
-#. A city in South Africa
 msgid "Upington"
 msgstr "Upington"
 
@@ -10667,10 +10734,6 @@ msgid "Osan"
 msgstr "Osan"
 
 #. A city in South Korea
-msgid "P'ohang"
-msgstr "Pohang"
-
-#. A city in South Korea
 msgid "P'yongt'aek"
 msgstr "Pjongtaek"
 
@@ -10678,10 +10741,6 @@ msgstr "Pjongtaek"
 msgid "Pusan"
 msgstr "Pusan"
 
-#. A city in South Korea
-msgid "Sach'on"
-msgstr "SaÄ?on"
-
 #. The capital of South Korea.
 #. "Seoul" is the traditional English name.
 #. The local name in Korean is "Soul".
@@ -11928,12 +11987,6 @@ msgstr "Prestwick"
 msgid "Saint Athan"
 msgstr "Saint Athan"
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Saint Mawgan"
-msgstr "Saint Mawgan"
-
 #. A city in North West England in the United Kingdom
 msgid "Shawbury"
 msgstr "Shawbury"
@@ -12978,10 +13031,6 @@ msgstr "Canadian"
 msgid "Canton"
 msgstr "Canton"
 
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Cantwell"
-msgstr "Cantwell"
-
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "Cape Canaveral"
 msgstr "Cape Canaveral"
@@ -13053,10 +13102,6 @@ msgstr "Cedar City"
 msgid "Cedar Rapids"
 msgstr "Cedar Rapids"
 
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Central"
-msgstr "Central"
-
 #. A city in Illinois in the United States
 msgid "Centralia"
 msgstr "Centralia"
@@ -13614,10 +13659,6 @@ msgstr "Decorah"
 msgid "Deer Park"
 msgstr "Deer Park"
 
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Deering"
-msgstr "Deering"
-
 #. A city in Ohio in the United States
 msgid "Defiance"
 msgstr "Defiance"
@@ -14413,10 +14454,6 @@ msgstr "Glenwood"
 msgid "Goldsboro"
 msgstr "Goldsboro"
 
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Golovin"
-msgstr "Golovin"
-
 #. A city in Kansas in the United States
 msgid "Goodland"
 msgstr "Goodland"
@@ -14511,10 +14548,6 @@ msgstr "Great Falls"
 msgid "Green Bay"
 msgstr "Green Bay"
 
-#. A city in Utah in the United States
-msgid "Green River"
-msgstr "Green River"
-
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Greensboro"
@@ -15327,10 +15360,6 @@ msgstr "Kotzebue"
 msgid "Koyuk"
 msgstr "Koyuk"
 
-#. A city in Colorado in the United States
-msgid "Kremmling"
-msgstr "Kremmling"
-
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Kustatan"
 msgstr "Kustatan"
@@ -15598,10 +15627,6 @@ msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgid "Lincolnton"
-msgstr "Lincolnton"
-
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Litchfield"
@@ -16179,11 +16204,6 @@ msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "Monticello"
 
-#. A city in Kentucky in the United States
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Monticello"
-msgstr "Monticello"
-
 #. A city in New York in the United States
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Monticello"
@@ -16434,10 +16454,6 @@ msgstr "New Philadelphia"
 msgid "New Richmond"
 msgstr "New Richmond"
 
-#. A city in Rhode Island in the United States
-msgid "New Shoreham"
-msgstr "New Shoreham"
-
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "New Smyrna Beach"
 msgstr "New Smyrna Beach"
@@ -17293,10 +17309,6 @@ msgstr "Reading"
 msgid "Red Bluff"
 msgstr "Red Bluff"
 
-#. A city in Colorado in the United States
-msgid "Red Cliff"
-msgstr "Red Cliff"
-
 #. A city in Iowa in the United States
 msgid "Red Oak"
 msgstr "Red Oak"
@@ -17338,10 +17350,6 @@ msgid "Rice Lake"
 msgstr "Rice Lake"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-msgid "Richlands"
-msgstr "Richlands"
-
-#. A city in Virginia in the United States
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Richmond"
 msgstr "Richmond"
@@ -17366,10 +17374,6 @@ msgstr "Roanoke"
 msgid "Roanoke Rapids"
 msgstr "Roanoke Rapids"
 
-#. A city in Missouri in the United States
-msgid "Robertson"
-msgstr "Robertson"
-
 #. A city in Illinois in the United States
 msgid "Robinson"
 msgstr "Robinson"
@@ -17489,10 +17493,6 @@ msgstr "Ruston"
 msgid "Rutland"
 msgstr "Rutland"
 
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Sabine Pass"
-msgstr "Sabine Pass"
-
 #. A city in California in the United States
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Sacramento"
@@ -17995,6 +17995,10 @@ msgctxt "City in Vermont, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
+#. A city in Missouri in the United States
+msgid "St. Louis"
+msgstr "Port Louis"
+
 #. A city in Virginia in the United States
 msgid "Stafford"
 msgstr "Stafford"
@@ -18165,10 +18169,6 @@ msgstr "Taos"
 msgid "Tarryall"
 msgstr "Tarryall"
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
-msgid "Taunton"
-msgstr "Taunton"
-
 #. A city in Illinois in the United States
 msgid "Taylorville"
 msgstr "Taylorville"
@@ -18688,10 +18688,6 @@ msgstr "West Thumb"
 msgid "West Valley City"
 msgstr "West Valley City"
 
-#. A city in Montana in the United States
-msgid "West Yellowstone"
-msgstr "West Yellowstone"
-
 #. A city in Rhode Island in the United States
 msgid "Westerly"
 msgstr "Westerly"
@@ -18728,10 +18724,6 @@ msgstr "White Plains"
 msgid "Whitefield"
 msgstr "Whitefield"
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgid "Whiteville"
-msgstr "Whiteville"
-
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Whittier"
 msgstr "Whittier"
@@ -18756,10 +18748,6 @@ msgstr "Williamsburg"
 msgid "Williamsport"
 msgstr "Williamsport"
 
-#. A city in Connecticut in the United States
-msgid "Willimantic"
-msgstr "Willimantic"
-
 #. A city in North Dakota in the United States
 msgid "Williston"
 msgstr "Williston"
@@ -18859,10 +18847,6 @@ msgstr "Wolf Point"
 msgid "Woodruff"
 msgstr "Woodruff"
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-msgid "Woodward"
-msgstr "Woodward"
-
 #. A city in Ohio in the United States
 msgid "Wooster"
 msgstr "Wooster"
@@ -19191,16 +19175,111 @@ msgstr "Lusaka"
 msgid "Ndola"
 msgstr "Ndola"
 
-#. The capital of Zimbabwe
-msgid "Harare"
-msgstr "Harare"
-
 #. A city in the Ã?land Islands.
 #. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
 #.
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
+#~ msgid "Bombay"
+#~ msgstr "Bombay"
+#~ msgid "Calcutta"
+#~ msgstr "Kalkuta"
+#~ msgid "Madras"
+#~ msgstr "Ä?enaj"
+#~ msgid "Langenes"
+#~ msgstr "Langenes"
+#~ msgid "Luanda"
+#~ msgstr "Luanda"
+#~ msgid "San Miguel de Tucumán"
+#~ msgstr "San Miguel de Tucuman"
+#~ msgid "Fox Bay"
+#~ msgstr "Fox Bay"
+#~ msgid "Malahat"
+#~ msgstr "Malahat"
+#~ msgid "Port Colborne"
+#~ msgstr "Port Colborne"
+#~ msgid "Nausori"
+#~ msgstr "Nausori"
+#~ msgid "Suva"
+#~ msgstr "Suva"
+#~ msgid "Manado"
+#~ msgstr "Manado"
+#~ msgid "Kunigami"
+#~ msgstr "Kunigami"
+#~ msgid "Casablanca"
+#~ msgstr "Casablanca"
+#~ msgid "Inhambane"
+#~ msgstr "Inhambane"
+#~ msgid "Tete"
+#~ msgstr "Tete"
+#~ msgid "Windhoek"
+#~ msgstr "Windhoek"
+#~ msgid "Soesterberg"
+#~ msgstr "Soesterberg"
+#~ msgid "Ibadan"
+#~ msgstr "Ibadan"
+#~ msgid "Wewak"
+#~ msgstr "Wewak"
+#~ msgid "Cajamarca"
+#~ msgstr "Cajamarca"
+#~ msgid "Juanjuí"
+#~ msgstr "Juanjui"
+#~ msgid "Tingo María"
+#~ msgstr "Tingo Maria"
+#~ msgid "Yurimaguas"
+#~ msgstr "Yurimaguas"
+#~ msgid "Warszawa"
+#~ msgstr "Varšava"
+#~ msgid "Rustenburg"
+#~ msgstr "Rustenburg"
+#~ msgid "Standerton"
+#~ msgstr "Standerton"
+#~ msgid "P'ohang"
+#~ msgstr "Pohang"
+#~ msgid "Sach'on"
+#~ msgstr "SaÄ?on"
+#~ msgid "Saint Mawgan"
+#~ msgstr "Saint Mawgan"
+#~ msgid "Cantwell"
+#~ msgstr "Cantwell"
+#~ msgid "Central"
+#~ msgstr "Central"
+#~ msgid "Deering"
+#~ msgstr "Deering"
+#~ msgid "Golovin"
+#~ msgstr "Golovin"
+#~ msgid "Green River"
+#~ msgstr "Green River"
+#~ msgid "Kremmling"
+#~ msgstr "Kremmling"
+#~ msgid "Lincolnton"
+#~ msgstr "Lincolnton"
+#~ msgctxt "City in Kentucky, United States"
+#~ msgid "Monticello"
+#~ msgstr "Monticello"
+#~ msgid "New Shoreham"
+#~ msgstr "New Shoreham"
+#~ msgid "Red Cliff"
+#~ msgstr "Red Cliff"
+#~ msgid "Richlands"
+#~ msgstr "Richlands"
+#~ msgid "Robertson"
+#~ msgstr "Robertson"
+#~ msgid "Sabine Pass"
+#~ msgstr "Sabine Pass"
+#~ msgid "Taunton"
+#~ msgstr "Taunton"
+#~ msgid "West Yellowstone"
+#~ msgstr "West Yellowstone"
+#~ msgid "Whiteville"
+#~ msgstr "Whiteville"
+#~ msgid "Willimantic"
+#~ msgstr "Willimantic"
+#~ msgid "Woodward"
+#~ msgstr "Woodward"
+#~ msgid "Harare"
+#~ msgstr "Harare"
 #~ msgid "Abilene Regional Airport"
 #~ msgstr "PodroÄ?no letaliÅ¡Ä?e Abilene"
 #~ msgid "Abu Dhabi Bateen Airport"
@@ -20335,8 +20414,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgstr "Ayers Rock"
 #~ msgid "Babelthuap Island"
 #~ msgstr "otok Babelthuap"
-#~ msgid "Bagé"
-#~ msgstr "Bagé"
 #~ msgid "Bahia Blanca"
 #~ msgstr "Bahia Blanca"
 #~ msgid "Bahías de Huatulco"
@@ -21187,8 +21264,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgstr "Lambert"
 #~ msgid "Lamezia Terme"
 #~ msgstr "Lamezia Terme"
-#~ msgid "Lamu"
-#~ msgstr "Lamu"
 #~ msgid "Lanai"
 #~ msgstr "Lanai"
 #~ msgid "Landsberg am Lech"
@@ -22195,8 +22270,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgstr "Treviso/S.Angelo"
 #~ msgid "Trollhättan"
 #~ msgstr "Trollhättan"
-#~ msgid "Tromsø/Langnes"
-#~ msgstr "Tromsø/Langnes"
 #~ msgid "Troutdale"
 #~ msgstr "Troutdale"
 #~ msgid "Tsentralny"
@@ -22223,8 +22296,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgstr "Twenthe"
 #~ msgid "Tyndall AFB"
 #~ msgstr "Tyndall AFB"
-#~ msgid "Tyumen"
-#~ msgstr "Tyumen"
 #~ msgid "Udine/Rivolto"
 #~ msgstr "Udine/Rivolto"
 #~ msgid "Ujung Pandang / Hasanuddin"
@@ -22259,8 +22330,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgstr "Vandenberg"
 #~ msgid "Vandenberg Range"
 #~ msgstr "Vandenberg Range"
-#~ msgid "Vantaa"
-#~ msgstr "Vantaa"
 #~ msgid "Varadero, Matanzas"
 #~ msgstr "Varadero, Matanzas"
 #~ msgid "Varanasi/Babatpur"
@@ -22291,8 +22360,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgstr "Villa Reynolds"
 #~ msgid "Villafranca"
 #~ msgstr "Villafranca"
-#~ msgid "Villavicencio/Vanguardia"
-#~ msgstr "Villavicencio/Vanguardia"
 #~ msgid "Vinnytsia"
 #~ msgstr "Vinnytsia"
 #~ msgid "Virginia Tech Airport"