[sabayon] Updated LowGerman translation

[Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler src gnome org>]

commit 2b2c21cc46b22a77fd166874d5e3c5f427ad424f
Author: â??Nils-Christoph <â??fiedler medienkompanie deâ??>
Date:   Sun Dec 20 16:16:58 2009 +0100

    Updated LowGerman translation

 po/nds.po |   52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 63033b6..61ad0fc 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sabayon&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-20 16:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-20 16:16+0100\n"
 "Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>\n"
 "Language-Team: Low German <nds-lowgerman lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Allgemeen"
 
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:36
 msgid "Load / Save"
-msgstr ""
+msgstr "Laden / Spiekern"
 
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:37
 msgid "Lockdown Editor"
@@ -431,15 +431,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:40
 msgid "OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org"
 
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:42
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Sekerheit"
 
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:43
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Brukerboverfläch"
 
 #.
 #. Translators: this string specifies how a profile
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Systeminstellensmenü"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:105
 msgid "Start Here menu"
-msgstr ""
+msgstr "Hööftmenü"
 
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:90
 #, python-format
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:137
 msgid "Default GConf settings"
-msgstr ""
+msgstr "Standard GConf Instellens"
 
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:139
 msgid "Mandatory GConf settings"
@@ -791,21 +791,21 @@ msgstr ""
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:166
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:176
 msgid "Web browser preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Netkiekerinstellens"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:168
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:178
 msgid "Web browser bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Netkiekerleseteken"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:170
 msgid "Web browser profile list"
-msgstr ""
+msgstr "Netkiekertogangslist"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:520
 #, python-format
 msgid "File Not Found (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Datei nich funnen (%s)"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:869
 #, python-format
@@ -819,37 +819,37 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:895
 msgid "no default profile"
-msgstr ""
+msgstr "keen Standardtogang"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:950
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Leseteken erstellt '%s' -> '%s'"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:952
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Lesetekenverteeknis erstellt '%s'"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:955
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Leseteken löscht '%s'"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:957
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Lesetekenverteknis löscht '%s'"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:960
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Leseteken ännert '%s' '%s'"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:962
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Lesetekenverteeknis ännert '%s'"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:65
 #, python-format
@@ -904,42 +904,42 @@ msgstr ""
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:127
 #, python-format
 msgid "%s added to top panel"
-msgstr ""
+msgstr "%s to Balken boven hentofögt"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:129
 #, python-format
 msgid "%s added to bottom panel"
-msgstr ""
+msgstr "%s to Balken am Bodden hentofögt"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:131
 #, python-format
 msgid "%s added to left panel"
-msgstr ""
+msgstr "%s to linkem Balken hentofögt"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:133
 #, python-format
 msgid "%s added to right panel"
-msgstr ""
+msgstr "%s to rechtem Balken hentofögt"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:154
 #, python-format
 msgid "%s removed from top panel"
-msgstr ""
+msgstr "%s ut Balken boven löscht"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:156
 #, python-format
 msgid "%s removed from bottom panel"
-msgstr ""
+msgstr "%s ut Balken am Bodden löscht"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:158
 #, python-format
 msgid "%s removed from left panel"
-msgstr ""
+msgstr "%s ut linkem Balken löscht"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:160
 #, python-format
 msgid "%s removed from right panel"
-msgstr ""
+msgstr "%s ut rechtem Balken löscht"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:231