[gimp-gap] Updated Russian translation

From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-gap] Updated Russian translation
Date: Sat, 19 Dec 2009 19:02:41 +0000 (UTC)
commit 41a47f286ab0e0b8b15a7019849edd97bab3c6b3
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Sat Dec 19 22:00:25 2009 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po | 1167 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 573 insertions(+), 594 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1594f93..f479046 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP GAP 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 01:44+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 05:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-18 05:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-19 21:41+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» '%s' Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
 #: ../gap/gap_arr_dialog.c:1818
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:247
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2372
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2373
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:702
 #: ../gap/gap_decode_xanim.c:375
 #: ../gap/gap_range_ops.c:1467
-#: ../gap/gap_split.c:111
+#: ../gap/gap_split.c:112
 msgid "GAP Question"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? GAP"
 
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "File Overwrite Warning"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #: ../gap/gap_arr_dialog.c:1895
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:168
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:169
 msgid "GAP Message"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ GAP"
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Problem while writing audiofile: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°: %s"
 
 #: ../gap/gap_audio_wav.c:613
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1584
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1586
 #, c-format
 msgid ""
 "The file: %s\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð», Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: ../gap/gap_audio_wav.c:625
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1595
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1597
 #, c-format
 msgid ""
 "The file: %s\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²"
 #: ../gap/gap_range_ops.c:505
 #: ../gap/gap_range_ops.c:700
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2129
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3575
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3576
 msgid "From Frame:"
 msgstr "Ð?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°:"
 
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ðº
 #: ../gap/gap_range_ops.c:513
 #: ../gap/gap_range_ops.c:708
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2185
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3609
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3610
 msgid "To Frame:"
 msgstr "Ð?Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°:"
 
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°"
 
 #. the framenumber digits label
 #: ../gap/gap_base_ops.c:1920
-#: ../gap/gap_split.c:494
+#: ../gap/gap_split.c:495
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2494
 msgid "Digits:"
 msgstr "Ð¦Ð¸Ñ?Ñ?:"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° GIMP"
 
 #: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:881
 msgid "GIMP Plug-In"
-msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½ GIMP"
+msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ GIMP"
 
 #: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:882
 msgid "GIMP Extension"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #. the videotrack to label
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:467
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4042
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4050
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2242
 msgid "Videotrack:"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ°:"
@@ -1162,21 +1162,21 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° %s"
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:692
 #: ../gap/gap_decode_xanim.c:365
 #: ../gap/gap_range_ops.c:1460
-#: ../gap/gap_split.c:101
+#: ../gap/gap_split.c:102
 msgid "Overwrite Frame"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?"
 
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:694
 #: ../gap/gap_decode_xanim.c:367
 #: ../gap/gap_range_ops.c:1462
-#: ../gap/gap_split.c:103
+#: ../gap/gap_split.c:104
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:238
 msgid "Overwrite All"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ"
 
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:703
 #: ../gap/gap_decode_xanim.c:376
-#: ../gap/gap_split.c:112
+#: ../gap/gap_split.c:113
 msgid "File already exists"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸
 
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1007
 #: ../gap/gap_decode_xanim.c:612
-#: ../gap/gap_split.c:347
+#: ../gap/gap_split.c:348
 #, c-format
 msgid "failed to overwrite %s (check permissions ?)"
 msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? %s (Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°)"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?
 
 #: ../gap/gap_filter_foreach.c:138
 #: ../gap/gap_mod_layer.c:107
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6229
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6226
 msgid "Continue"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -2967,15 +2967,13 @@ msgid "<Image>/Video/Morph/"
 msgstr "<Image>/Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾/Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³/"
 
 #: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:142
-#, fuzzy
 msgid "Enter Morph Workpoint filename"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ"
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð°"
 
 #. morph workpoint entry
 #: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:224
-#, fuzzy
 msgid "Morph Workpoint file:"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð°:"
 
 #: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:238
 msgid ""
@@ -2994,15 +2992,13 @@ msgstr ""
 
 #. layer combo_box (source)
 #: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:328
-#, fuzzy
 msgid "Source Layer:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ñ?Ð»Ð¾Ð¹:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹:"
 
 #. layer combo_box (source)
 #: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:349
-#, fuzzy
 msgid "Destination Layer:"
-msgstr "Ð¦ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹:"
 
 #: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:428
 #, fuzzy
@@ -3011,9 +3007,8 @@ msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð² ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #. morph workpoint entry
 #: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:460
-#, fuzzy
 msgid "Information:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? XANIM"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
 #: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:469
 #, c-format
@@ -3026,12 +3021,12 @@ msgid "WARNING this operation will overwrite all frames between the specified fr
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Â«Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ?Â» Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:491
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3900
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3908
 msgid "From:"
 msgstr "Ð?Ð·:"
 
 #: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:507
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3929
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3937
 msgid "To:"
 msgstr "Ð?:"
 
@@ -3095,8 +3090,8 @@ msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼
 #: ../gap/gap_mov_dialog.c:1052
 #: ../gap/gap_mpege.c:321
 #: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4255
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8786
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3710
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8783
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3711
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²:"
 
@@ -3118,18 +3113,18 @@ msgstr ""
 #: ../gap/gap_mov_dialog.c:1077
 #: ../gap/gap_mpege.c:373
 #: ../gap/gap_name2layer_main.c:512
-#: ../gap/gap_split.c:504
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5135
+#: ../gap/gap_split.c:505
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5132
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:1006
 #: ../gap/gap_wr_opacity.c:356
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3244
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3245
 msgid "Default"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../gap/gap_mov_dialog.c:1078
 #: ../gap/gap_mpege.c:374
 #: ../gap/gap_name2layer_main.c:513
-#: ../gap/gap_split.c:505
+#: ../gap/gap_split.c:506
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:1007
 msgid "Reset all parameters to default values"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
@@ -3344,9 +3339,9 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð³-Ð¿Ð¾Ð½Ð³"
 #. radio button delace_mode None
 #. radio button flip_request None
 #: ../gap/gap_mov_dialog.c:2874
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2061
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4078
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4224
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2062
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4086
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4232
 msgid "None"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹"
 
@@ -3675,8 +3670,8 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ 
 #. table col, row
 #. the width label
 #: ../gap/gap_mov_dialog.c:3602
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8763
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3635
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8760
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3636
 msgid "Width:"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°:"
 
@@ -3696,8 +3691,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½
 #. table col, row
 #. the height label
 #: ../gap/gap_mov_dialog.c:3620
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8774
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3684
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8771
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3685
 msgid "Height:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
@@ -4833,7 +4828,7 @@ msgstr "Ð?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿
 #. the selct options label
 #: ../gap/gap_onion_dialog.c:1248
 msgid "Select Options:"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð°:"
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../gap/gap_onion_dialog.c:1265
 msgid ""
@@ -4979,8 +4974,8 @@ msgstr ""
 #. the Samplerate label
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:454
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:6797
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8905
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3348
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8902
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3349
 msgid "Samplerate:"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸:"
 
@@ -4995,9 +4990,9 @@ msgid "Copy Audiofile as Wavefile"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° RIFF WAVE"
 
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:477
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5139
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8543
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8969
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5136
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8540
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8966
 msgid "Settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
@@ -5164,7 +5159,7 @@ msgstr ""
 "(Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?)"
 
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:2962
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6502
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6499
 #, c-format
 msgid "Videoseek"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº"
@@ -5240,7 +5235,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 #. the Audiofile label
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:6506
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2685
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3287
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3288
 msgid "Audiofile:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ð°Ð¹Ð»:"
 
@@ -5254,7 +5249,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð°Ñ?Ð´
 
 #. Volume
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:6551
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8921
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8918
 msgid "Volume:"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð»Ð° Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°:"
 
@@ -5330,7 +5325,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 #. Total Audio Length (mm:ss:msec)
 #. the audio timing information labels
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:6752
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3520
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3521
 msgid "Audiotime:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾:"
 
@@ -5357,7 +5352,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?: "
 #. Total Video Length (mm:ss:msec)
 #. the video timing information labels
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:6840
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3493
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3494
 msgid "Videotime:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾:"
 
@@ -5422,7 +5417,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 #. vid options TAB frame
 #. the video options notebook tab
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:7313
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2593
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2594
 msgid "Video Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
@@ -5434,7 +5429,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 #. audio options TAB frame
 #. the Audio Options notebook tab
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:7353
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2605
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2606
 msgid "Audio Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°"
 
@@ -5667,8 +5662,8 @@ msgid "Scale (original %dx%d)"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð» %dx%d)"
 
 #: ../gap/gap_range_ops.c:215
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8533
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8956
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8530
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8953
 msgid "Reset"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -5797,7 +5792,7 @@ msgstr ""
 
 #. the extension label
 #: ../gap/gap_range_ops.c:530
-#: ../gap/gap_split.c:453
+#: ../gap/gap_split.c:454
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2575
 msgid "Extension:"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
@@ -5819,7 +5814,7 @@ msgstr ""
 "Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, GIF Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? RGB, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: ../gap/gap_range_ops.c:550
-#: ../gap/gap_split.c:469
+#: ../gap/gap_split.c:470
 msgid "Flatten:"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
@@ -6078,11 +6073,11 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸"
 msgid "Center Vertical"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸"
 
-#: ../gap/gap_split.c:171
+#: ../gap/gap_split.c:172
 msgid "Splitting image into frames..."
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../gap/gap_split.c:364
+#: ../gap/gap_split.c:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Split Frames: Save operation failed.\n"
@@ -6093,7 +6088,7 @@ msgstr ""
 "Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿\n"
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾."
 
-#: ../gap/gap_split.c:438
+#: ../gap/gap_split.c:439
 #, c-format
 msgid ""
 "Make a frame (diskfile) from each layer.\n"
@@ -6110,33 +6105,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s000001.%s\n"
 
-#: ../gap/gap_split.c:454
+#: ../gap/gap_split.c:455
 #, fuzzy
 msgid "Extension of resulting frames. The extension is also used to define fileformat."
 msgstr "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² (Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²)"
 
-#: ../gap/gap_split.c:461
+#: ../gap/gap_split.c:462
 msgid "Inverse Order:"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº:"
 
-#: ../gap/gap_split.c:462
+#: ../gap/gap_split.c:463
 msgid ""
 "ON: Start with frame 000001 at top layer.\n"
 "OFF: Start with frame 000001 at background layer."
 msgstr "Ð?Ð?Ð?: Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð¼ 000001 Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð?Ð«Ð?Ð?: Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? 000001 Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼Ñ? (Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ?) Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. "
 
-#: ../gap/gap_split.c:470
+#: ../gap/gap_split.c:471
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ON: Remove alpha channel in resulting frames. Transparent parts are filled with the background color.\n"
 "OFF: Layers in the resulting frames keep their alpha channel."
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð², Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../gap/gap_split.c:477
+#: ../gap/gap_split.c:478
 msgid "Only Visible:"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ:"
 
-#: ../gap/gap_split.c:478
+#: ../gap/gap_split.c:479
 msgid ""
 "ON: Handle only visible layers.\n"
 "OFF: handle all layers and force visibiblity"
@@ -6144,25 +6139,25 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð?Ð?: Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸. \n"
 "Ð?Ð«Ð?Ð?: Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ (Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?)"
 
-#: ../gap/gap_split.c:485
+#: ../gap/gap_split.c:486
 msgid "Copy properties:"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°:"
 
-#: ../gap/gap_split.c:486
+#: ../gap/gap_split.c:487
 msgid ""
 "ON: Copy all image properties (channels, pathes, guides) to all frame images.\n"
 "OFF: copy only layers without image properties to frame images"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_split.c:495
+#: ../gap/gap_split.c:496
 msgid "How many digits to use for the framenumber filename part"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°"
 
-#: ../gap/gap_split.c:511
+#: ../gap/gap_split.c:512
 msgid "Split Image into Frames"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gap/gap_split.c:512
+#: ../gap/gap_split.c:513
 msgid "Split Settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
@@ -6261,10 +6256,10 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð°"
 
 #. the frame
 #: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2591
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5933
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6012
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6112
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3767
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5930
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6009
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6109
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3775
 #: ../gap/gap_story_section_properties.c:779
 msgid "Properties"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
@@ -6431,19 +6426,19 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±
 #. the comment label
 #. the Comment lable
 #: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2896
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4627
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4635
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3589
 msgid "Comment:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹:"
 
 #. refuse player call while vthumb prefetch is busy
 #.
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:1646
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:1644
 msgid "playback was blocked (video file access is busy)"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:2221
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:2259
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:2219
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:2257
 #, c-format
 msgid ""
 "** ERROR: Storyboard parser reported:\n"
@@ -6452,122 +6447,122 @@ msgstr ""
 "** Ð?Ð¨Ð?Ð?Ð?Ð?: Ð¿Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°ÐµÑ?: \n"
 "%s\n"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:2970
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:2967
 msgid "Load Storyboard"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÑ?"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:2974
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:2971
 msgid "Load Cliplist"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3012
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:3009
 msgid "Save Storyboard file"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4619
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:4616
 #, c-format
 msgid "UNDO %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4624
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7717
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:4621
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7714
 msgid "UNDO"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4658
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:4655
 #, c-format
 msgid "REDO %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4663
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7727
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:4660
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7724
 msgid "REDO"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5032
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5029
 msgid "Global Layout Properties dialog already open"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Â«Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Â» Ñ?Ð¶Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5039
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5036
 msgid "large"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5040
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5037
 msgid "medium"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5041
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5038
 msgid "small"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5046
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5043
 msgid "Cliplist Layout:"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5051
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5091
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5048
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5088
 msgid "Thumbnail Size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5052
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5049
 msgid "Thumbnail size in the cliplist"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5062
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5102
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5059
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5099
 msgid "Columns:"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5063
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5060
 msgid "columns in the cliplist"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5073
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5113
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5070
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5110
 msgid "Rows:"
 msgstr "Ð Ñ?Ð´Ñ?:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5074
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5071
 msgid "rows in the cliplist"
 msgstr "Ð Ñ?Ð´Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5086
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5083
 msgid "Storyboard Layout:"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð· Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5092
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5089
 msgid "Thumbnail size in the storyboard list"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5103
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5100
 msgid "columns in the storyboard list"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5114
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5111
 msgid "rows in the storyboard list"
 msgstr "Ð Ñ?Ð´Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5125
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5122
 msgid "Force Aspect:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½. Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5126
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5123
 msgid "ON: player shows clips transformed to aspect setting from the Storyboard properties.OFF: player shows clips according to their original pixel sizes"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5136
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5133
 msgid "Use the standard built in layout settings"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5138
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5135
 msgid "Global Layout Properties"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5252
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5249
 msgid "GIMP-GAP is compiled without videoapi support. Therefore thumbnails for videoframes can not be displayed."
 msgstr "GIMP-GAP Ð±Ñ?Ð» Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ videoapi. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ?. "
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5402
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5399
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to write cliplistfile\n"
@@ -6578,7 +6573,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Â«%sÂ»: \n"
 "%s"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5659
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5656
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to write storyboardfile\n"
@@ -6589,176 +6584,175 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Â«%sÂ»:\n"
 "%s"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5931
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5928
 msgid "Global"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐµ"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5939
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5936
 msgid "Videothumbnails"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5947
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5944
 msgid "DEBUG: log to stdout"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5967
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5964
 msgid "Help"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
 #. the clp_frame
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5982
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8260
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5979
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8257
 msgid "Cliplist"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #. XXXXXXXXXXX Player Frame  XXXXXXXXXXXX
 #. the player_frame
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6006
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6106
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8311
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6003
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6103
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8308
 msgid "Playback"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6018
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6118
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6015
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6115
 msgid "Create Clip"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6024
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6124
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6021
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6121
 msgid "Create Section Clip"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6030
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6130
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6027
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6127
 msgid "Create Transition"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6035
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6135
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6032
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6132
 msgid "Toggle Unit"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾Ðº"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6041
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6141
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6038
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6138
 msgid "Add Original Audio Track"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÑ?"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6047
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6147
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6044
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6144
 msgid "Encode"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6082
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6079
 msgid "_Storyboard"
 msgstr "_Ð Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6201
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6198
 #, c-format
 msgid "Unsaved cliplist changes '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Â«%sÂ»"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6213
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6210
 #, c-format
 msgid "Unsaved storyboard changes '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐµ Â«%sÂ»"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6225
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6222
 msgid "Quit Storyboard"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6238
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6239
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6235
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6236
 msgid "Storyboard unsaved changes"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6291
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6288
 msgid "Storyboard:"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6306
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6335
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6303
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6332
 msgid "(modified)"
 msgstr "(Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾)"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6312
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6309
 msgid "Cliplist:"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6498
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6495
 #, c-format
 msgid "Videoseek (decoder: %s)"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº (Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´ÐµÑ?: %s)"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6633
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6630
 msgid "videothumbnail cancelled"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6659
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6656
 #, c-format
 msgid "Fetching videothumbnail for clip: %d (out of %d)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°: %d (Ð¸Ð· %d)"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7504
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7501
 #: ../gap/gap_story_section_properties.c:637
 msgid "MAIN"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7507
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7504
 msgid "Masks"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7622
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7619
 msgid "Load storyboard file"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7628
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7625
 msgid "Load cliplist file"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7643
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7640
 msgid "Save storyboard to file"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÑ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7652
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7649
 msgid "Save cliplist to file"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7683
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7680
 msgid "Show Section properites window"
 msgstr ""
 
 #. Track label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7688
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7685
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:970
 msgid "Track:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ°:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7703
-#, fuzzy
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7700
 msgid "Video Track Number (0 refers to mask definition track)"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ° (0 â?? Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²)"
+msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7739
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7736
 msgid "Cut a clip"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7751
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7748
 msgid "Copy a clip"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7763
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7760
 msgid "Paste a clip after last (selected) element"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ (Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾) Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7775
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7772
 msgid ""
 "Create new clip\n"
 "(SHIFT create transition\n"
 "CTRL create section clip)"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7789
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7786
 msgid ""
 "Play selected clips\n"
 "SHIFT: Playback all clips of current track.\n"
@@ -6767,81 +6761,81 @@ msgstr ""
 
 #. gtk_widget_show (entry);
 #. Row label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7820
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7817
 msgid "Row:"
 msgstr "Ð Ñ?Ð´:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7834
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7831
 msgid "Top rownumber"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð´Ð°"
 
 #. of label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7840
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7837
 #, fuzzy
 msgid "of:"
 msgstr "Ð?:"
 
 #. the stb_frame
 #. radio button Storyboard input_mode
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8209
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8327
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2506
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8206
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8324
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2507
 msgid "Storyboard"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8400
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8397
 msgid "ON: clip target is storyboard (for clips created from playback range)."
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8430
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2378
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8427
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2379
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8434
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8431
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:1447
 msgid "Cancel video access if in progress and disable automatic videothumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8492
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8489
 msgid "Generate original tone audio track for all video clips in the storyboard"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐµ"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8498
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8495
 msgid "Input Audiotrack:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐº:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8499
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8496
 msgid "select input audiotrack in the videofile(s)."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐº Ð² Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ."
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8510
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8507
 msgid "Output Audiotrack:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐº:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8511
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8508
 msgid "output audiotrack to be generated in the storyboard file. The generated storyboard audiotrack will be a list of references to the audioparts in the input videos, corresponding to all used video clip references."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐº, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸. \n"
 "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ðº Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾, Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8523
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8520
 msgid "Replace Audiotrack:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ¸:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8524
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8521
 msgid "ON: Allow replacing of already existing audio clip references  in the storyboard"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐµ"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8534
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8531
 msgid "Reset parameters to default values"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8542
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8539
 msgid "Generate Original Tone Audio"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8576
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8573
 #, c-format
 msgid ""
 "Original tone track was not created.\n"
@@ -6854,7 +6848,7 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐº %d.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ."
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8588
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8585
 #, c-format
 msgid ""
 "Original tone track was created with warnings.\n"
@@ -6863,52 +6857,52 @@ msgid ""
 "The generated audio is NOT synchronized with the video."
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8687
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8684
 msgid "automatic"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8688
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8685
 msgid "none"
 msgstr "Ð½ÐµÑ?"
 
 #. the section_name label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8731
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8728
 #: ../gap/gap_story_section_properties.c:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8735
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8732
 msgid "Name of the Storyboardfile"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8741
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8738
 #, fuzzy
 msgid "Name of the Cliplistfile"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ MPEG'Ð°"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8751
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8755
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8748
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8752
 #, c-format
 msgid "Name: %s"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: %s"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8764
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8761
 msgid "Master width of the resulting video in pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8775
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8772
 msgid "Master height of the resulting video in pixels)"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8787
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8784
 msgid "Framerate in frames/sec."
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8805
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8802
 msgid "Track 1 on top:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ° 1 Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8806
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8803
 #, fuzzy
 msgid "ON: video track1 is Foregrond (on top). OFF: video track 1 is on Background."
 msgstr ""
@@ -6916,56 +6910,56 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð«Ð?Ð?: 0 â?? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ð½Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐ¸."
 
 #. the qdiff label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8844
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8841
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1533
 msgid "Aspect:"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8845
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8842
 msgid "Select video frame aspect ratio; enter a string like \"4:3\" or \"16:9\" to specify the aspect. Enter none or leave empty if no special aspect shall be used (in this case video frames use the master pixelsize 1:1 for displaying video frames)."
 msgstr ""
 
 #. the (preferred) Decoder label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8887
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8884
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2312
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:956
 msgid "Decoder:"
 msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸Ðº:"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8888
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8885
 msgid "Select preferred video decoder library, or leave empty for automatic selection.The decoder setting is only relevant if videoclips are used (but not for frames that are imagefiles)"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8906
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8903
 msgid "Master audio samplerate for the resulting video in samples/sec."
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8922
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8919
 msgid "Master audio volume, where 1.0 keeps original volume"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8944
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8941
 #, fuzzy
 msgid "AreaFormat:"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?:"
 
 #. pixel
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8946
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8943
 #, c-format
 msgid "Format string for area replacement in movie clips. (e.g automatic logo insert)this string shall contain \\%s as placeholder for the basename of a videoclip and optional \\%06d as placeholder for the framenumber."
 msgstr ""
 
 #. should use GIMP_STOCK_RESET if possible
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8957
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8954
 #, fuzzy
 msgid "Reset parameters to inital values"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð² Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8968
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8965
 msgid "Master Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:9437
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:9434
 msgid "STORY_new.txt"
 msgstr ""
 
@@ -6979,42 +6973,42 @@ msgstr ""
 msgid "section_%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:2663
+#: ../gap/gap_story_file.c:2665
 #, c-format
 msgid "illegal number: %s (valid range is %d upto %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:2702
+#: ../gap/gap_story_file.c:2704
 #, c-format
 msgid "illegal number: %s (valid range is %.3f upto %.3f)"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:2744
+#: ../gap/gap_story_file.c:2746
 #, c-format
 msgid "illegal boolean value: %s (valid range is %s or %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:3048
+#: ../gap/gap_story_file.c:3050
 msgid "same parameter used more than once"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:3060
+#: ../gap/gap_story_file.c:3062
 msgid "conflict: positional parameter shadows named parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:3108
+#: ../gap/gap_story_file.c:3110
 #, c-format
 msgid ""
 "Header not found!\n"
 "(line 1 must start with:  %s or %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:3465
+#: ../gap/gap_story_file.c:3467
 #, c-format
 msgid "illegal keyword: %s (expected keywords are: width, height, both, none"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:3492
+#: ../gap/gap_story_file.c:3494
 #, c-format
 msgid "illegal keyword: %s (expected keywords are: keep, change"
 msgstr ""
@@ -7024,12 +7018,12 @@ msgstr ""
 #. accept unsupported lines (with just a warning)
 #. * because the file has correct Header
 #.
-#: ../gap/gap_story_file.c:4277
-#: ../gap/gap_story_file.c:4284
+#: ../gap/gap_story_file.c:4279
+#: ../gap/gap_story_file.c:4286
 msgid "Unsupported line was ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:4481
+#: ../gap/gap_story_file.c:4483
 #, c-format
 msgid "the passed filename %s has irrelevant content or could not be opened by the parser"
 msgstr ""
@@ -7038,7 +7032,7 @@ msgstr ""
 msgid "Storyboard..."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸..."
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:515
+#: ../gap/gap_story_properties.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: references could not be updated from the\n"
@@ -7047,139 +7041,139 @@ msgid ""
 "because the new mask name is already in use."
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:697
+#: ../gap/gap_story_properties.c:698
 msgid "Automatic scene detection operates only on cliptypes MOVIE and FRAMES"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:704
+#: ../gap/gap_story_properties.c:705
 msgid "Scene detection depends on video thumbnails. Please enable videothumbnails (in the Windows Menu)"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:765
-#: ../gap/gap_story_properties.c:833
+#: ../gap/gap_story_properties.c:766
+#: ../gap/gap_story_properties.c:834
 msgid "Scene detection for cliptype FRAMES depends on thumbnails. Please create thumbnails for your frames and then try again."
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:1787
+#: ../gap/gap_story_properties.c:1788
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: the mask name:  \"%s\" is already in use\n"
 "please enter another name."
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2322
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2330
 #, fuzzy
 msgid "Set Image or Frame Filename"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2446
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2454
 #, fuzzy
 msgid "Set Filtermacro Filename"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2560
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2568
 msgid "EMPTY"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2563
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2571
 msgid "COLOR"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2566
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2574
 msgid "SINGLE-IMAGE"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2570
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2578
 msgid "ANIM-IMAGE"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2574
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2582
 msgid "FRAME-IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2579
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2587
 msgid "MOVIE"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2583
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2591
 msgid "SECTION"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2587
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2595
 msgid "BLACKSECTION"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2590
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2598
 msgid "COMMENT"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2593
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2601
 msgid "** UNKNOWN **"
 msgstr "** Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¡Ð¢Ð?Ð? **"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2622
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2630
 #: ../gap/gap_story_section_properties.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d (frames)"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3348
 #: ../gap/gap_story_properties.c:3356
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3364
 #, fuzzy
 msgid "Filtermacro2: "
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸:"
 
 #. prefix
 #. filenamepart
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3350
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3358
 msgid " (ON)"
 msgstr ""
 
 #. prefix
 #. filenamepart
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3358
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3366
 #, fuzzy
 msgid " (OFF)"
 msgstr "Ð?Ð«Ð?Ð?"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3710
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3720
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3718
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3728
 msgid "Mask Properties"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3732
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3744
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3740
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3752
 msgid "Clip Properties"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3737
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3748
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3745
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3756
 msgid "Find Scene End"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3738
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3749
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3746
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3757
 msgid "Auto Scene Split"
 msgstr ""
 
 #. the masktype label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3790
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3798
 msgid "Mask Type:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸:"
 
 #. the cliptype label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3795
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3803
 msgid "Clip Type:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°:"
 
 #. the duration label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3827
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3835
 #: ../gap/gap_story_section_properties.c:825
 msgid "Duration:"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #. the filename label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3851
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3859
 msgid "File:"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»:"
 
@@ -7188,7 +7182,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»:"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3907
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3915
 #, fuzzy
 msgid "framenumber of the first frame in the clip range"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°"
@@ -7198,12 +7192,12 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3936
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3944
 #, fuzzy
 msgid "framenumber of the last frame in the clip range"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3957
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3965
 #, fuzzy
 msgid "Loops:"
 msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»"
@@ -7213,20 +7207,20 @@ msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3964
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3972
 msgid "number of loops (how often to play the framerange)"
 msgstr ""
 
 #. pingpong
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3985
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3993
 msgid "Pingpong:"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð³-Ð¿Ð¾Ð½Ð³:"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4002
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4010
 msgid "ON: Play clip in pingpong mode"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¸Ð½Ð³-Ð¿Ð¾Ð½Ð³Ð°"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4022
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4030
 #, fuzzy
 msgid "Stepsize:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
@@ -7236,7 +7230,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4029
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4037
 msgid "Stepsize density. Use 1.0 for normal 1:1 frame by frame steps. a value of 0.5 shows each input frame 2 times. a value of 2.0 shows only every 2nd input frame"
 msgstr ""
 
@@ -7245,110 +7239,110 @@ msgstr ""
 #. digits
 #. constrain
 #. lower/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4049
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4057
 msgid "select input videotrack (most videofiles have just 1 track)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐº (Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ 1 Ñ?Ñ?ÐµÐº)"
 
 #. the Deinterlace Mode label
 #. the deinterlace Mode label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4060
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4068
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2639
 #, fuzzy
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?: "
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4087
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4095
 msgid "Read videoframes 1:1 without de-interlace filter"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ 1:1 Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð´ÐµÐ¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð»ÐµÐ¹Ñ?Ð°"
 
 #. radio button delace_mode odd
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4096
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4104
 msgid "Odd"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4105
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4113
 msgid "Apply odd-lines filter when reading videoframes"
 msgstr ""
 
 #. radio button delace_mode even
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4114
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4122
 msgid "Even"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4123
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4131
 msgid "Apply even-lines filter when reading videoframes"
 msgstr ""
 
 #. radio button delace_mode odd
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4136
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4144
 #, fuzzy
 msgid "Odd First"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4145
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4153
 msgid "Apply odd-lines, switch to even lines on tween position >= 0.5"
 msgstr ""
 
 #. radio button delace_mode even
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4154
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4162
 msgid "Even First"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4163
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4171
 msgid "Apply even-lines, switch to even lines on tween position >= 0.5"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4188
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4196
 msgid "deinterlacing threshold: 0.0 no interpolation 0.999 smooth interpolation"
 msgstr ""
 
 #. the Transform (flip_request) label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4205
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4213
 msgid "Transform:"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4234
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4242
 msgid "Do not apply internal transformations"
 msgstr ""
 
 #. radio button flip_request rotate 180 degree
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4243
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4251
 #, fuzzy
 msgid "Rotate 180"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 180Â°"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4252
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4260
 msgid "Rotate all frames of this clip by 180 degree"
 msgstr ""
 
 #. radio button flip_request hor
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4261
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4269
 #, fuzzy
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4270
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4278
 msgid "Flip all frames of this clip horizontally"
 msgstr ""
 
 #. radio button flip_request ver
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4279
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4287
 #, fuzzy
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4288
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4296
 msgid "Flip all frames of this clip vertically"
 msgstr ""
 
 #. the mask_name label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4307
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4318
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4315
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4326
 #, fuzzy
 msgid "Mask Name:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: "
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4308
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4316
 #, fuzzy
 msgid "Set the mask name"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
@@ -7356,58 +7350,58 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 # Ð¯ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð» Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?ÐºÐ¾Ð±ÐºÐ°Ñ?, Ð° Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.
 # Ð Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, 2008-04-14
 # denrus-mail rambler ru
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4337
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4345
 #, fuzzy
 msgid "Name of the layermask definition clip"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ \n"
 "(Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»)"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4349
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4357
 msgid ""
 "Reference to a layermask definition clip in the Mask section.\n"
 "Layermasks are used to control opacity."
 msgstr ""
 
 #. the mask enable check button
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4379
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4387
 #, fuzzy
 msgid "enable"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4388
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4396
 #, fuzzy
 msgid "ON: Enable layer mask"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
 #. the Mask Anchor Mode label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4425
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4433
 msgid "Mask Anchor:"
 msgstr ""
 
 #. radio button mask_anchor None
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4444
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4452
 msgid "Clip"
 msgstr "Ð¤Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4453
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4461
 msgid "Attach mask to clip at clip position in clip size"
 msgstr ""
 
 #. radio button mask_anchor odd
 #. Hue Mode the radio buttons
 #. Channel the radio buttons
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4462
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4470
 #: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:645
 #: ../gap/gap_wr_color_levels.c:654
 msgid "Master"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4471
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4479
 msgid "Attach mask in resulting master video size at fixed position"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4495
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4503
 #, fuzzy
 msgid "Maskstepsize:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
@@ -7417,20 +7411,20 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4502
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4510
 msgid "Stepsize density for the layer mask. Use 1.0 for normal 1:1 frame by frame steps. a value of 0.5 shows each input mask frame 2 times. a value of 2.0 shows only every 2nd input mask frame"
 msgstr ""
 
 #. the filtermacro label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4532
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4540
 msgid "Filtermacro:"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸:"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4564
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4572
 msgid "filter macro to be performed when frames of this clips are rendered. A 2nd macrofile is implicite referenced by naming convetion via the keyword .VARYING (as suffix or before the extension)"
 msgstr ""
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4603
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4611
 msgid "Steps for macro applying with varying values: (1 for apply with const values)"
 msgstr ""
 
@@ -7495,8 +7489,8 @@ msgid "cant write audio to file: %s "
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s "
 
 #: ../gap/gap_story_render_audio.c:1664
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1436
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1602
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1437
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1603
 #, c-format
 msgid "ready"
 msgstr ""
@@ -7621,7 +7615,7 @@ msgid "Select basename for frame(s)"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?"
 
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:1879
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2279
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Select Audiofilename"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²"
@@ -7670,10 +7664,10 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° (Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾)"
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2109
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2481
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2705
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2683
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2961
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2997
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3313
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2684
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2962
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2998
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3314
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3352
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -7695,9 +7689,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°"
 
 #. the videorange button (that invokes the player for video range selection)
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2169
-#, fuzzy
 msgid "Video Range"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ñ?Ð´"
 
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2177
 msgid ""
@@ -7711,9 +7704,8 @@ msgstr ""
 
 #. the videorange button (that invokes the player for video range selection in docked mode)
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2229
-#, fuzzy
 msgid "VideoRange"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ñ?Ð´"
 
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2266
 msgid "Videotrack number (0 == extract no frames)"
@@ -7761,15 +7753,14 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½:"
 #. the output frame
 #. the hbox
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2421
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2656
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2657
 msgid "Output"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ð´:"
 
 #. the multilayer checkbox (decide if extract writes to frames on disc or to one image)
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2447
-#, fuzzy
 msgid "Create only one multilayer Image"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../gap/gap_vex_dialog.c:2453
 msgid ""
@@ -7922,9 +7913,8 @@ msgid ""
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» %s"
 
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:208
-#, fuzzy
 msgid "Video Index Creation..."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð°"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð°..."
 
 #. Menu names
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:218
@@ -8001,9 +7991,8 @@ msgid "Create video index based on the specified decoder library"
 msgstr ""
 
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:971
-#, fuzzy
 msgid "Select video track"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÑ?"
 
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:983
 #, fuzzy
@@ -8019,15 +8008,13 @@ msgid "stop scann after percentage reached and no unplausible timecode was detec
 msgstr ""
 
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:1012
-#, fuzzy
 msgid "Video Index Creation"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð°"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð°"
 
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:1156
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:1236
-#, fuzzy
 msgid " ** no video **"
-msgstr "** Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ **"
+msgstr "** Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ **"
 
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:1162
 msgid "processing not finished"
@@ -8038,13 +8025,12 @@ msgid "processing in progress"
 msgstr ""
 
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:1334
-#, fuzzy
 msgid "videofile"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?:"
+msgstr "Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. the Status frame
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:1340
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2695
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2696
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -8354,7 +8340,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libgapvidapi/gap_vid_api_vidindex.c:631
+#: ../libgapvidapi/gap_vid_api_vidindex.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: Failed to write videoindex file\n"
@@ -8380,15 +8366,15 @@ msgid ""
 "  prog:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:191
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:192
 msgid "Encoder specific Parameter Window still open"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:476
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:477
 msgid "no description available"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:815
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:816
 msgid ""
 "Storyboardfiles are textfiles that are used to\n"
 "assemble a video from a list of single images,\n"
@@ -8404,79 +8390,79 @@ msgstr ""
 #. * valid_playlist_references holds the number of valid tracks
 #. * (where samplerate matches the desired samplerate and bits == 16)
 #.
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:977
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:978
 #, c-format
 msgid "List[%d] has [%d] valid tracks, Bit:%d Chan:%d Rate:%d"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:987
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:988
 #, c-format
 msgid "%s, Bit:%d Chan:%d Rate:%d"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1000
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1001
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN (using sox)"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1282
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1283
 #, fuzzy
 msgid "Storyframe"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð´Ñ?:"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1286
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1287
 msgid "Layer"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1290
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1291
 msgid "Frame"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1298
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1299
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "%s (Ð¾Ñ?):"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1305
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1306
 #, c-format
 msgid "To %s:"
 msgstr "%s (Ð´Ð¾):"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1464
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1465
 #, c-format
 msgid "using master_framerate %2.2f found in file"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1473
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1474
 #, c-format
 msgid "file has no master_framerate setting"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1501
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1502
 #, c-format
 msgid ""
 "composite video track playtime %.3fsec (%d frames)\n"
 "composite audiotrack playtime %.3f secs"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1509
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1510
 #, c-format
 msgid ""
 "composite video track playtime %.3fsec (%d frames)\n"
 "has NO audiotracks"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1517
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1518
 #, c-format
 msgid "using master_size %d x %d found in file"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1530
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1531
 #, c-format
 msgid "file has no master_size setting"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1537
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1538
 #, c-format
 msgid ""
 "Storyboard file %s checkreport:\n"
@@ -8492,8 +8478,8 @@ msgid ""
 "[%d:] %s"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1552
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1567
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1553
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1568
 #, c-format
 msgid ""
 "Storyboard file %s checkreport:\n"
@@ -8506,7 +8492,7 @@ msgid ""
 "[%d:] %s"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1579
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1580
 #, c-format
 msgid ""
 "Storyboard file %s checkreport:\n"
@@ -8518,7 +8504,7 @@ msgid ""
 "no errors found, file is OK"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1592
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "Storyboard file %s checkreport:\n"
@@ -8527,35 +8513,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. g_message(_("Go for checking storyboard file"));
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1908
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1909
 msgid "Checking Storyboard File"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1911
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1912
 #, c-format
 msgid "Parsing Storyboardfile"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1954
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1955
 msgid "Go for checking storyboard file"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1956
 #: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1957
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1958
 msgid "Storyboardfile Check"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2010
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2011
 msgid "Encoder specific parameter window is still open"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2019
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2020
 msgid ""
 "ERROR: No valid storyboardfile was specified.\n"
 "(a storyboard file can be specified in the extras tab)"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2031
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2032
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error:\n"
@@ -8564,7 +8550,7 @@ msgid ""
 "set Height to %d"
 msgstr "    Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ? 16"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2054
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2055
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Unsupported Bit per Sample %d\n"
@@ -8572,14 +8558,14 @@ msgid ""
 "supported are 8 or 16 Bit"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2075
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Audiofile not found\n"
 "file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2098
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2099
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Unsupported Samplerate for MPEG1 Layer2 Audio Encoding\n"
@@ -8588,7 +8574,7 @@ msgid ""
 " 22050, 24000, 32000, 44100, 48000"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2126
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2127
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Unsupported Samplerate for MPEG2 Layer3 Audio Encoding\n"
@@ -8597,179 +8583,175 @@ msgid ""
 " 8000, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2149
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2150
 msgid "Can't process the audio input file. You should check audio options and audio tool configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2170
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2171
 msgid "Select Storyboardfile"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2206
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2207
 msgid "Select Videofile"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2243
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2244
 msgid "Select Macrofile"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2327
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2328
 msgid "Overwrite warning"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2346
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2347
 msgid "File already exists:"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?:"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2355
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2356
 msgid "filename"
-msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2368
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2369
 msgid "  "
 msgstr "  "
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2448
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2449
 msgid "Input Mode:"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°:"
 
 #. radio button Frames input_mode
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2458
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2459
 msgid "Frames"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2468
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2469
 msgid "Input is a sequence of frame images"
 msgstr ""
 
 #. radio button Layers input_mode
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2482
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2483
 msgid "Layers"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¸"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2491
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2492
 msgid "Input is all the layers of one image"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2515
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2516
 msgid "Input is videoclips and frames, defined via storyboard file. (specify the storyboard filename in the extras tab)"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2561
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2562
 msgid "Master Videoencoder"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¸ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°"
 
 #. the Audio Tool notebook tab
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2617
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2618
 msgid "Audio Tool Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? sox"
 
 #. the Extras notebook tab
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2630
-#, fuzzy
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2631
 msgid "Extras"
-msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #. add the Encoding notebook tab
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2641
-#, fuzzy
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2642
 msgid "Encoding"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? + ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. the (output) video label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2667
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2668
 msgid "Video :"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾:"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2676
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2677
 msgid "Name of output videofile"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2688
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2689
 msgid "Select output videofile via browser"
 msgstr ""
 
 #. the Status label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2706
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2707
 msgid "READY"
 msgstr "Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð?"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2781
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2782
 msgid "Video Encoder Status"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2793
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2794
 msgid "Active Encoder:"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸Ðº:"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2819
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2820
 msgid "Total Frames:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²:"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2838
-#, fuzzy
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2839
 msgid "Frames Done:"
-msgstr "Ð?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²:"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2857
-#, fuzzy
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2858
 msgid "Frames Encoded:"
-msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð´Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²:"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2876
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2877
 msgid "Frames Copied (lossless):"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² (Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?):"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2895
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2896
 msgid "Encoding Time Elapsed:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸:"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2929
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2930
 msgid "Encoding Extras"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #. the Macrofile label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2939
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2940
 msgid "Macrofile:"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?:"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2954
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2955
 msgid "optional filtermacro file to be performed on each handled frame "
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°."
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2967
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2968
 msgid "select macrofile via browser"
 msgstr ""
 
 #. the Storyboard label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2976
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2977
 msgid "Storyboard File:"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸:"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2990
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2991
 msgid "optionally use a storyboard file to feed the encoder"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3002
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3003
 msgid "select storyboard file via browser"
 msgstr ""
 
 #. the Storyboard Audio
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3009
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3010
 msgid "Storyboard Audio:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¸Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸:"
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ðº Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸:"
 
 #. the Storyboard filebrowser button
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3017
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3018
 msgid "Create Composite Audiofile"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3024
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3025
 msgid "create a composite audiofile as mixdown of all audio tracks in the storyboard file and use the created composite audiofile as input for encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð», Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸, Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ."
 
 #. the  storyboard helptext & parsing report label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3036
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3037
 msgid ""
 "Storyboardfiles are textfiles that are used to\n"
 "assemble a video from a list of single images,\n"
@@ -8778,64 +8760,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. the Monitor label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3051
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3052
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
 #. the Monitor checkbutton
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3059
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3060
 msgid "Monitor Frames while Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3064
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3065
 msgid "Show each frame before passed to encoder"
 msgstr ""
 
 #. the Debug Flat File label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3073
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3074
 msgid ""
 "Debug\n"
 "Flat File:"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3087
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3088
 msgid "optional Save each composite frame to JPEG file, before it is passed to the encoder"
 msgstr ""
 
 #. the Debug Multilayer File label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3096
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3097
 msgid ""
 "Debug\n"
 "Multilayer File:"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3110
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3111
 msgid "optional save each composite multilayer frame to XCF file, before flattening and executing macro"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3136
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3137
 msgid "Configuration of external audiotool program"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð¼"
 
 #. the audiotool (sox) label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3146
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3147
 msgid "Audiotool:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°:"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3160
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3161
 msgid "name of audiotool (something like sox with or without path)"
 msgstr ""
 
 #. the audiotool options (sox options) label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3170
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3171
 msgid "Options:"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸:"
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸:"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3185
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3186
 msgid "Options to call the audiotool ($IN, $OUT $RATE are replaced)"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3197
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3198
 msgid ""
 "Configuration of an audiotool (like sox on UNIX).\n"
 "\n"
@@ -8850,112 +8832,112 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. the Save button
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3226
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3227
 msgid "Save"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3229
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3230
 msgid "Save audiotool configuration to gimprc"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð² gimprc"
 
 #. the Load button
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3235
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3236
 msgid "Load"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3238
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3239
 msgid "Load audiotool configuration from gimprc"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° gimprc ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3247
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3248
 msgid "Set default audiotool configuration "
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3274
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3275
 msgid "Audio Input"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3302
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3303
 msgid "Name of audiofile (.wav 16 bit mono or stereo samples preferred). Optionally you may select a textfile that contains a list of file names referring to audio files. Each of those audio files will be encoded as a separate audio track."
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3319
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3320
 msgid "Select input audiofile via browser"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°"
 
 #. the audiofile information label
 #. the Tmp audioinformation  label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3328
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3431
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3329
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3432
 msgid "WAV, 16 Bit stereo, rate: 44100"
 msgstr ""
 
 #. the audiofile total playtime information label
 #. the Tmp audio playtime information  label
 #. the timestamp of the last frame
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3337
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3440
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3511
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3526
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3338
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3441
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3512
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3527
 msgid "00:00:000"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:000"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3365
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3366
 msgid "Output samplerate in samples/sec"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² samples/sec"
 
 #. the Samplerate combo
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3371
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3372
 msgid " 8k Phone"
-msgstr ""
+msgstr "8Ð? Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3372
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3373
 msgid "11.025k"
-msgstr ""
+msgstr "11,025Ð?"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3373
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3374
 msgid "12k Voice"
-msgstr ""
+msgstr "12Ð? Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3374
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3375
 msgid "16k FM"
-msgstr ""
+msgstr "16Ð? FM"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3375
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3376
 msgid "22.05k"
-msgstr ""
+msgstr "22,05Ð?"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3376
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3377
 msgid "24k Tape"
-msgstr ""
+msgstr "24Ð? Ð?Ð°Ð³Ð½Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3377
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3378
 msgid "32k HiFi"
-msgstr ""
+msgstr "32Ð? Hi-Fi"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3378
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3379
 msgid "44.1k CD"
-msgstr ""
+msgstr "44,1Ð? Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3379
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3380
 msgid "48 k Studio"
-msgstr ""
+msgstr "48Ð? Ð¡Ñ?Ñ?Ð´Ð¸Ð¹Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3388
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3389
 msgid "Select a commonly-used samplerate"
 msgstr ""
 
 #. the Tmp audiofile label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3398
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3399
 msgid "Tmpfile:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»:"
 
 #. the convert Tmp audiofilefile button
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3415
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3416
 msgid "Audioconvert"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3421
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3422
 msgid ""
 "Convert audio input file to a temporary file\n"
 "and feed the temporary file to the selected encoder\n"
@@ -8963,7 +8945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. the resample general information label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3450
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3451
 msgid ""
 "\n"
 "Note:\n"
@@ -8973,148 +8955,146 @@ msgid ""
 "quality of the original sound."
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3556
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3557
 msgid "Video Encode Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3593
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3594
 msgid "Start encoding at this frame"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3626
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3627
 msgid "Stop encoding at this frame"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ðµ"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3652
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3653
 msgid "Width of the output video (pixels)"
 msgstr ""
 
 #. the Frame width/height scale combo (for picking common used video sizes)
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3659
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3660
 msgid "Framesize (1:1)"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð° (1:1)"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3660
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3661
 msgid "320x240 NTSC"
 msgstr "320Ã?240 NTSC"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3661
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3662
 msgid "320x288 PAL"
 msgstr "320Ã?288 PAL"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3662
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3663
 msgid "640x480"
 msgstr "640Ã?480"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3663
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3664
 msgid "720x480 NTSC"
 msgstr "720Ã?480 NTSC"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3664
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3665
 msgid "720x576 PAL"
 msgstr "720Ã?576 PAL"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3673
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3674
 msgid "Scale width/height to common size"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3700
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3701
 msgid "Height of the output video (pixels)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ (Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ñ?)"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3727
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3728
 msgid "Framerate of the output video (frames/sec)"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ (ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?)"
 
 #. the framerate combo (to select common used video framerates)
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3734
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3735
 msgid "unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3756
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3757
 msgid "Set framerate"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #. the Videonorm label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3767
-#, fuzzy
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3768
 msgid "Videonorm:"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?: "
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?:"
 
 #. the Videonorm combo
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3775
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3776
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3776
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3777
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3777
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3778
 msgid "SECAM"
 msgstr "SECAM"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3778
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3779
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3779
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3780
 msgid "COMP"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3780
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3781
 msgid "undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3789
-#, fuzzy
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3790
 msgid "Select videonorm"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
 #. the videoencoder label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3799
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3800
 msgid "Encoder:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸Ðº:"
 
 #. the parameters button (invokes videoencoder specific GUI dialog)
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3807
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3808
 msgid "Parameters"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3813
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3814
 msgid "Edit encoder specific parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3829
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3830
 msgid "Select video encoder plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3928
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3929
 #, c-format
 msgid "Required Plugin %s not available"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ %s"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3980
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3981
 #, c-format
 msgid "Call of Required Plugin %s failed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð¾Ð² Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ð° %s Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ¹"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4065
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4066
 #, c-format
 msgid "Video encoding %d of %d frames done, PASS 1 of 2"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4077
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4078
 #, c-format
 msgid "Video encoding %d of %d frames done, PASS 2 of 2"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4090
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4091
 #, c-format
 msgid "Video encoding %d of %d frames done"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4109
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4110
 msgid "ENCODER process has terminated"
 msgstr ""
 
@@ -9127,13 +9107,12 @@ msgid "This plugin is a common GUI for all available video + audio encoding plug
 msgstr ""
 
 #: ../vid_common/gap_cme_main.c:160
-#, fuzzy
 msgid "Master Videoencoder..."
-msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¸ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?-ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸Ðº Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾..."
 
 #: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:452
 msgid "AVI Video Encode Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? AVI"
 
 #. the Video CODEC label
 #. the video codec label
@@ -9151,12 +9130,12 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 #: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:520
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1225
 msgid "Audio CODEC:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº:"
 
 #. the Audio CODEC label
 #: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:528
 msgid "RAW PCM"
-msgstr ""
+msgstr "RAW PCM"
 
 #. the APP0 Marker label
 #: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:538
@@ -9179,7 +9158,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ JPEG"
 #: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:598
 #: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:736
 msgid "Dont Recode:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:618
 msgid "Don't recode the input JPEG frames. WARNING: This option may produce an unusable video when refered JPEG frames are not YUV 4:2:2 encoded."
@@ -9340,31 +9319,31 @@ msgstr ""
 msgid "XVID codec algoritm presets where 0==low quality(fast) 6==best(slow)"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:206
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:207
 msgid "avi video encoding for anim frames. Menu: @AVI@"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:207
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:208
 msgid "This plugin handles video encoding for the AVI videoformat. the (optional) audiodata must be a raw datafile(s) or .wav (RIFF WAVEfmt ) file(s) .wav files can be mono (1) or stereo (2channels) audiodata must be 16bit uncompressed. IMPORTANT:  you should first call \""
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:225
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:226
 msgid "Set Parameters for GAP avi video encoder Plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:226
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:227
 msgid "This plugin sets avi specific video encoding parameters."
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:239
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:240
 msgid "Get GUI Parameters for GAP avi video encoder"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:240
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:241
 msgid "This plugin returns avi encoder specific parameters."
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:322
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:323
 msgid ""
 "AVI Encoder\n"
 "writes RIFF AVI encoded videos\n"
@@ -9374,7 +9353,7 @@ msgstr ""
 #. the CODEC delivered a NULL buffer
 #. * there is something essential wrong (TERMINATE)
 #.
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:1058
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:1059
 #, c-format
 msgid "ERROR: GAP AVI encoder CODEC %s delivered empty buffer at frame %d"
 msgstr ""
@@ -9452,6 +9431,10 @@ msgid ""
 "Recommanded Audio CODEC : %s\n"
 "Extension(s): %s %s"
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ñ? : [%s] %s\n"
+"Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾: %s\n"
+"Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº: %s\n"
+"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?: %s %s"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1116
 msgid "Select File"
@@ -9610,7 +9593,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸ÐºÐ° FFMpeg"
 #. the motion estimation label
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1615
 msgid "Motion estimation:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ° Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
 
 #. the motion estimation combo box
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1624
@@ -9660,14 +9643,14 @@ msgstr ""
 #. the DCT algorithm label
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1658
 msgid "DCT algorithm:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° DCT:"
 
 #. the DCT algorithm combo
 #. the IDCT algorithm combo
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1666
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1705
 msgid "0 auto"
-msgstr ""
+msgstr "0 Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1667
 #, fuzzy
@@ -9676,23 +9659,23 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1668
 msgid "2 int"
-msgstr ""
+msgstr "2 int"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1669
 msgid "3 mmx"
-msgstr ""
+msgstr "3 mmx"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1670
 msgid "4 mlib"
-msgstr ""
+msgstr "4 mlib"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1671
 msgid "5 altivec"
-msgstr ""
+msgstr "5 altivec"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1672
 msgid "6 faan"
-msgstr ""
+msgstr "6 faan"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1679
 #, fuzzy
@@ -9702,103 +9685,103 @@ msgstr "Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? P-ÐºÐ°Ð´Ñ?
 #. the IDCT algorithm label
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1696
 msgid "IDCT algorithm:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ IDCT:"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1706
 msgid "1 int"
-msgstr ""
+msgstr "1 int"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1707
 msgid "2 simple"
-msgstr ""
+msgstr "2 Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1708
 msgid "3 simple mmx"
-msgstr ""
+msgstr "3 Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ mmx"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1709
 msgid "4 libmpeg2mmx"
-msgstr ""
+msgstr "4 libmpeg2mmx"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1710
 msgid "5 ps2"
-msgstr ""
+msgstr "5 ps2"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1711
 msgid "6 mlib"
-msgstr ""
+msgstr "6 mlib"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1712
 msgid "7 arm"
-msgstr ""
+msgstr "7 arm"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1713
 msgid "8 altivec"
-msgstr ""
+msgstr "8 altivec"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1714
 msgid "9 sh4"
-msgstr ""
+msgstr "9 sh4"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1715
 msgid "10 simplearm"
-msgstr ""
+msgstr "10 simplearm"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1716
 msgid "11 h264"
-msgstr ""
+msgstr "11 h264"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1717
 msgid "12 vp3"
-msgstr ""
+msgstr "12 vp3"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1718
 msgid "13 ipp"
-msgstr ""
+msgstr "13 ipp"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1719
 msgid "14 xvidmmx"
-msgstr ""
+msgstr "14 xvidmmx"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1720
 msgid "15 cavs"
-msgstr ""
+msgstr "15 cavs"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1721
 msgid "16 simplearmv5te"
-msgstr ""
+msgstr "16 simplearmv5te"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1722
 msgid "17 simplearmv6"
-msgstr ""
+msgstr "17 simplearmv6"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1723
 msgid "18 simplevis"
-msgstr ""
+msgstr "18 simplevis"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1724
 msgid "19 wmv2"
-msgstr ""
+msgstr "19 wmv2"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1725
 msgid "20 faan"
-msgstr ""
+msgstr "20 faan"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1726
 msgid "21 ea"
-msgstr ""
+msgstr "21 ea"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1727
 msgid "22 simpleneon"
-msgstr ""
+msgstr "22 simpleneon"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1728
 msgid "23 simplealpha"
-msgstr ""
+msgstr "23 simplealpha"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1736
 msgid "Select algorithm for IDCT"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ IDCT"
 
 #. the MB_DECISION label
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1754
@@ -9843,7 +9826,7 @@ msgstr ""
 #. the Predictor label
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1825
 msgid "Predictor:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?:"
 
 #. the MB_DECISION combo
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1833
@@ -9916,20 +9899,20 @@ msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2084
 msgid "FFMpeg Expert Flags"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? FFMpeg"
 
 #. LABELS
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2117
 msgid "General flags:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2124
 msgid "H263:"
-msgstr ""
+msgstr "H263:"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2132
 msgid "MPEG2/4:"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG2/4:"
 
 #. CHECKBUTTONS
 #. the Bitexact checkbutton
@@ -10103,9 +10086,8 @@ msgstr ""
 
 #. the Use Normalize checkbutton
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2412
-#, fuzzy
 msgid "Normalize"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2418
 msgid "Normalize adaptive quantization"
@@ -10130,9 +10112,8 @@ msgid "Bypass the FFMPEG Vidoencoder where inputframes can be copied 1:1 from an
 msgstr ""
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2490
-#, fuzzy
 msgid "FFMpeg Expert Flags2"
-msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² FFMpeg"
 
 #. LABELS
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2523
@@ -10320,7 +10301,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2890
 msgid "FFMpeg Expert Encoder Options"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ FFMpeg"
 
 #. the qblur label
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2903
@@ -10461,7 +10442,7 @@ msgstr ""
 #. the pass_logfile checkbutton
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3315
 msgid "2 Pass Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3321
 msgid "Activate 2 pass encoding when set"
@@ -10521,7 +10502,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3508
 msgid "FFMpeg File Comment settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #. the title lable
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3521
@@ -10545,6 +10526,9 @@ msgid ""
 "Text tags will be inserted in the\n"
 "resulting video for all non blank entry fields."
 msgstr ""
+"\n"
+"Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ\n"
+"Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3758
 #, fuzzy
@@ -10600,15 +10584,13 @@ msgid "Predefined encoder parameter settings"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3857
-#, fuzzy
 msgid "Parameter Values"
-msgstr "Ð?Ð²Ð¾Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #. the notebook page label for basic options
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3879
-#, fuzzy
 msgid "Basic Options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #. the notebook page label for expert algorithms
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3895
@@ -10617,21 +10599,18 @@ msgstr "Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ñ?"
 
 #. the notebook page label for expert flags
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3909
-#, fuzzy
 msgid "Expert Flags"
-msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?:"
+msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð°Ð¶ÐºÐ¸ 1"
 
 #. the notebook page label for expert flags
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3924
-#, fuzzy
 msgid "Expert Flags2"
-msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?:"
+msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð°Ð¶ÐºÐ¸ 2"
 
 #. the notebook page label for expert encoder options
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3939
-#, fuzzy
 msgid "Expert Options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #. the notebook page label for 2 Pass Expert settings
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3954
@@ -10643,61 +10622,61 @@ msgstr ""
 msgid "File Comment"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:377
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:379
 msgid "ffmpeg video encoding for anim frames. Menu: @FFMPEG@"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:378
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:380
 msgid "This plugin does video encoding of animframes based on libavformat. (also known as FFMPEG encoder). The (optional) audiodata must be RIFF WAVEfmt (.wav) file. .wav files can be mono (1) or stereo (2channels) audiodata and must be 16bit uncompressed. IMPORTANT:  Non-interactive callers should first call \""
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:397
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:399
 msgid "Set Parameters for GAP ffmpeg video encoder Plugin"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? GAP ffmpeg"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:398
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:400
 msgid "This plugin sets ffmpeg specific video encoding parameters. Non-interactive callers must provide a parameterfile, Interactive calls provide a dialog window to specify and optionally save the parameters."
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:413
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:415
 #, fuzzy
 msgid "Get GUI Parameters for GAP ffmpeg video encoder"
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? mpeg2encode 1.2\n"
 "(MPEG2 Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸Ðº).\n"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:414
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:416
 msgid "This plugin returns ffmpeg encoder specific parameters."
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:503
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:505
 msgid ""
 "FFMPEG Encoder\n"
 "writes AVI/DivX or MPEG1, MPEG2 (DVD) or MPEG4 encoded videos\n"
 "based on FFMPEG by Fabrice Bellard"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2218
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2220
 #, c-format
 msgid "Could not create pass logfile:'%s'%s"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2241
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2243
 #, c-format
 msgid "Could not open pass logfile:'%s'%s"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2302
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2304
 #, c-format
 msgid "Unknown Audio CODEC: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº: %s"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2309
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2311
 #, c-format
 msgid "CODEC: %s is no AUDIO CODEC!"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐº %s Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¾Ð¼!"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2371
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2373
 #, c-format
 msgid ""
 "could not open audio codec: %s\n"
@@ -10706,13 +10685,13 @@ msgid ""
 "that is supported by most codecs)"
 msgstr ""
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2429
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2433
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2431
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2435
 #, c-format
 msgid "Frame width and height must be a multiple of 2\n"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ? 2\n"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2502
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2504
 #, c-format
 msgid "Could not create videofile:'%s'%s"
 msgstr ""
@@ -10724,7 +10703,7 @@ msgstr ""
 #. * in my tests this case did not happen yet....
 #. * .. but display a warning to find out in further test
 #.
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2735
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2737
 msgid "Black dummy frame was added"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð» Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð´Ñ?-Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]