[gimp] Updated breton translation

From: Denis Arnaud <darnaud src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp] Updated breton translation
Date: Mon, 14 Dec 2009 11:43:58 +0000 (UTC)
commit 15f81f1cb3c1fa3f97bad386d4c751576f350480
Author: Alan Monfort <alan monfort free fr>
Date:   Mon Dec 14 12:43:28 2009 +0100

    Updated breton translation

 po-plug-ins/br.po |  204 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 117 insertions(+), 87 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/br.po b/po-plug-ins/br.po
index 2ae02c7..68ab964 100644
--- a/po-plug-ins/br.po
+++ b/po-plug-ins/br.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-11-17 10:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 11:41+0100\n"
-"Last-Translator: Alan Monfort <alan monfort free fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-10 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 12:41+0100\n"
+"Last-Translator: Denis\n"
 "Language-Team: An Drouizig <drouizig drouizig org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -434,81 +434,92 @@ msgstr "O kavout drekva ar bliverezh"
 msgid "Optimizing animation"
 msgstr "O wellekaat ar bliverezh"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:164
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:169
 msgid "Preview a GIMP layer-based animation"
 msgstr "Alberz ur bliverezh GIMP diazezet war treuzfollennoÃ¹"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:169
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:174
 msgid "_Playback..."
 msgstr "_Lenn..."
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:448
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:453
 msgid "_Step"
 msgstr "_Paz"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:448
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:453
 msgid "Step to next frame"
 msgstr "Ur paz davit ar skeudenn da zont"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:452
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:457
 msgid "Rewind the animation"
 msgstr "AdenbeniaÃ± ar bliverezh"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:470
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:475
 msgid "Faster"
 msgstr "Buanoc'h"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:470
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:475
 msgid "Increase the speed of the animation"
 msgstr "KreskiÃ± tizh ar bliverezh"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:475
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:480
 msgid "Slower"
 msgstr "Gorrekoc'h"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:475
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:480
 msgid "Decrease the speed of the animation"
 msgstr "DigreskiÃ± tizh ar bliverezh"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:480
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:485
 msgid "Reset speed"
 msgstr "Adderaouekaat an tizh"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:480
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:485
 msgid "Reset the speed of the animation"
 msgstr "Adderaouekaat tizh ar bliverezh"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:488
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1447
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:493
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1474
 msgid "Start playback"
 msgstr "Loc'haÃ± al lenn"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:492
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:497
 msgid "Detach"
 msgstr "DistagaÃ±"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:493
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:498
 msgid "Detach the animation from the dialog window"
 msgstr "DistagaÃ± ar bliverezh diouzh prenestr ar voestad emziviz"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:585
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:590
 msgid "Animation Playback:"
 msgstr "Lenn ur bliverezh :"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:664
+#. list is given in "fps" - frames per second
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:663
+#, c-format
+msgid "%d fps"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:674
+#, fuzzy
+msgid "Default framerate"
+msgstr "Dale skrammaÃ± ur skeudenn dre ziouer :"
+
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:695
 msgid "Playback speed"
 msgstr "Tizh al lenn"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:804
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:831
 msgid "Tried to display an invalid layer."
 msgstr "Klasket ez eus bet skrammaÃ± un dreuzfollenn didalvoudek."
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1324
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1351
 #, c-format
 msgid "Frame %d of %d"
 msgstr "Skeudenn %d diwar %d"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1447
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1474
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Arsav al lenn"
 
@@ -620,8 +631,8 @@ msgstr "A-_serzh"
 #: ../plug-ins/common/file-dicom.c:556
 #: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:927
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:351
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:411
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:417
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:418
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:424
 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:381
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:851
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:584
@@ -641,7 +652,7 @@ msgstr "A-_serzh"
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:760
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:994
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1574
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:383
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:404
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1284
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
 #: ../plug-ins/twain/twain.c:567
@@ -685,7 +696,7 @@ msgstr "Ruzed Gauss diuzus"
 #: ../plug-ins/common/photocopy.c:243
 #: ../plug-ins/common/pixelize.c:292
 #: ../plug-ins/common/softglow.c:223
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:535
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:555
 #: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1683
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:965
 msgid "Cannot operate on indexed color images."
@@ -1150,14 +1161,14 @@ msgstr "EnrollaÃ± an arventennoÃ¹ evit ar mesker sanelloÃ¹"
 #: ../plug-ins/common/file-compressor.c:676
 #: ../plug-ins/common/file-csource.c:405
 #: ../plug-ins/common/file-dicom.c:800
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:637
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:652
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:761
 #: ../plug-ins/common/file-gih.c:1261
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:235
 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:609
 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:943
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:461
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:665
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:475
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:672
 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:523
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1269
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:976
@@ -3201,7 +3212,7 @@ msgstr "KargaÃ± ul livaoueg KISS"
 #: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:645
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:114
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:330
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:329
 #: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3328
 #, c-format
 msgid "Opening '%s'"
@@ -3219,12 +3230,12 @@ msgstr "Donder bit anskor (%d)Â !"
 #. init the progress meter
 #. And let's begin the progress
 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:587
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:642
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:657
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:768
 #: ../plug-ins/common/file-gih.c:1266
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:255
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:466
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:626
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:480
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:633
 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:528
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1276
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:981
@@ -3242,7 +3253,7 @@ msgstr "Donder bit anskor (%d)Â !"
 #: ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1001
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:286
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1642
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:553
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:573
 #: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1692
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
@@ -3337,7 +3348,7 @@ msgid "'%s' is not a DICOM file."
 msgstr "'%s' n'eo ket ur restr DICOM."
 
 #: ../plug-ins/common/file-dicom.c:768
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:658
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:665
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:966
 msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr "N'haller ket enrollaÃ± skeudennoÃ¹ gant sanelloÃ¹ alfa."
@@ -3355,45 +3366,51 @@ msgstr "N'haller ket gwerediÃ± war rizhioÃ¹ skeudennoÃ¹ dianav."
 msgid "GIMP brush"
 msgstr "Broust GIMP"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:400
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:412
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:391
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:410
+#, c-format
+msgid "Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:415
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:427
 msgid "Unsupported brush format"
 msgstr "Mentrezh broust anskor"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:424
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:439
 #, c-format
 msgid "Error in GIMP brush file '%s'"
 msgstr "Fazi e restr broust GIMP '%s'"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:432
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:447
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
 msgstr "Hedad nodoÃ¹ UTF-8 didalvoudek er restr broust '%s'."
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:438
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:453
 #: ../plug-ins/common/file-gih.c:491
 #: ../plug-ins/common/file-gih.c:1140
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3062
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Dizanv"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:627
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:642
 msgid "GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA"
 msgstr "Pe LIVEOÃ? LOUEDOÃ? pe RGGA ez eo broustoÃ¹ GIMP"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:744
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:759
 msgid "Brush"
 msgstr "Broust"
 
 #. attach labels
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:758
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:773
 #: ../plug-ins/common/grid.c:790
 msgid "Spacing:"
 msgstr "EsaouiÃ± :"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:769
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:784
 #: ../plug-ins/common/file-gih.c:891
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:542
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:557
 #: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:666
 msgid "Description:"
 msgstr "Deskrivadur :"
@@ -3717,12 +3734,12 @@ msgid "The amount of cellspacing."
 msgstr "Brasder an esaouiÃ± etre ar c'helligoÃ¹."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:96
-msgid "JPEG-2000 image"
+#, fuzzy
+msgid "JPEG 2000 image"
 msgstr "Skeudenn JPEG-2000"
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:215
 #, c-format
-#| msgid "Couldn't decode image."
 msgid "Couldn't decode '%s'."
 msgstr "N'haller ket divonegaÃ± '%s'."
 
@@ -3732,29 +3749,28 @@ msgid "The image '%s' is in grayscale but does not contain any gray component."
 msgstr "E mod dre liveoÃ¹ louedoÃ¹ eo ar skeudenn '%s' met n'eus tamm parzh louet ebet enni."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:264
-#, c-format
-msgid "The image '%s' is in RGB but is missing some of the components."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The image '%s' is in RGB, but is missing some of the components."
 msgstr "E mod RGG eo ar skeudenn '%s' met parzhioÃ¹ zo a vank enni."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:284
-#, c-format
-msgid "The image '%s' is in the CIEXYZ color space but there is no code in place to convert it to RGB."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The image '%s' is in the CIEXYZ color space, but there is no code in place to convert it to RGB."
 msgstr "E livventerezh mod CIEXYZ eo ar skeudenn '%s' met n'eus tamm boneg ebet enni d'hec'h amdreiÃ± da RGG."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:291
-#, c-format
-msgid "The image '%s' is in the CIELAB color space but there is no code in place to convert it to RGB."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The image '%s' is in the CIELAB color space, but there is no code in place to convert it to RGB."
 msgstr "E livventerezh mod CIELAB eo ar skeudenn '%s' met n'eus tamm boneg ebet enni d'hec'h amdreiÃ± da RGG."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:298
-#, c-format
-msgid "The image '%s' is in the YCbCr color space but there is no code in place to convert it to RGB."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The image '%s' is in the YCbCr color space, but there is no code in place to convert it to RGB."
 msgstr "E livventerezh mod YCbCr eo ar skeudenn '%s' met n'eus tamm boneg ebet enni d'hec'h amdreiÃ± da RGG."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:306
-#, c-format
-#| msgid "The image '%s' has an embedded color profile:"
-msgid "The image '%s' is in an unkown color space."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The image '%s' is in an unknown color space."
 msgstr "Ul livventerezh dianav ez eus gant ar skeudenn '%s'."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:320
@@ -3891,7 +3907,7 @@ msgstr "Goustur GIMP"
 msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
 msgstr "Hedad nodoÃ¹ UTF-8 didalvoudek er restr goustur '%s'."
 
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:527
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:542
 msgid "Pattern"
 msgstr "Goustur"
 
@@ -3928,31 +3944,36 @@ msgstr "Sav skeudenn anskor pe zidalvoudek : %d"
 msgid "Invalid number of bytes per line in PCX header"
 msgstr "Niver a eizhbitoÃ¹ dre linenn didalvoudek er talbenn PCX"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:452
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:411
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Image dimensions too large: width %d x height %d"
+msgstr "MentoÃ¹ ar skeudennÂ : %d x %d"
+
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:459
 msgid "Unusual PCX flavour, giving up"
 msgstr "PCX divoaz, o tilezel"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:675
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:682
 #, c-format
 msgid "Invalid X offset: %d"
 msgstr "LinkaÃ± XÂ didalvoudek : %d"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:681
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:688
 #, c-format
 msgid "Invalid Y offset: %d"
 msgstr "LinkaÃ± YÂ didalvoudek : %d"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:687
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:694
 #, c-format
 msgid "Right border out of bounds (must be < %d): %d"
 msgstr "Ar riblenn dehou zo er-maez eus ar riblennoÃ¹ (ret eo bezaÃ± <%d) : %d"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:694
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:701
 #, c-format
 msgid "Bottom border out of bounds (must be < %d): %d"
 msgstr "Ar riblenn draoÃ± zo er-maez eus ar riblennoÃ¹ (ret eo bezaÃ± <%d) : %d"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:751
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:758
 #, c-format
 msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
 msgstr "C'hwitadenn war skrivaÃ± war ar restr '%s' : %s"
@@ -5569,11 +5590,17 @@ msgstr "Kael"
 
 #. attach labels
 #: ../plug-ins/common/grid.c:717
-msgid "Horizontal"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Horizontal\n"
+"Lines"
 msgstr "A-zremm"
 
 #: ../plug-ins/common/grid.c:719
-msgid "Vertical"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Vertical\n"
+"Lines"
 msgstr "A-serzh"
 
 #: ../plug-ins/common/grid.c:721
@@ -8449,12 +8476,10 @@ msgid "The operating system is out of memory or resources."
 msgstr "N'eus ket loaz pe vemor a-walc'h gant ar reizhiad korvoiÃ±."
 
 #: ../plug-ins/common/web-browser.c:139
-#| msgid "Specified layer %d not found"
 msgid "The specified file was not found."
 msgstr "N'eo ket bet kavet ar restr erspizet."
 
 #: ../plug-ins/common/web-browser.c:142
-#| msgid "Specified layer %d not found"
 msgid "The specified path was not found."
 msgstr "N'eo ket bet kavet an treug erspizet."
 
@@ -8463,7 +8488,6 @@ msgid "The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image
 msgstr "Didalvoudek eo ar restr .exe (n'eo ket ur restr .exe mod Mocrosoft pe ur fazi ez eus gant luniad ar restr .exe)."
 
 #: ../plug-ins/common/web-browser.c:148
-#| msgid "Save the current settings to the specified file"
 msgid "The operating system denied access to the specified file."
 msgstr "Nac'het eo bet tizhout ar restr bet erspizet gant ar reizhiad korvoiÃ±."
 
@@ -8484,7 +8508,6 @@ msgid "The DDE transaction timed out."
 msgstr "Diamzeret eo an treuzgread mod DDE."
 
 #: ../plug-ins/common/web-browser.c:163
-#| msgid "Specified window not found"
 msgid "The specified DLL was not found."
 msgstr "N'eo ket bet kavet an DLL erspizet."
 
@@ -8493,7 +8516,6 @@ msgid "There is no application associated with the given file name extension."
 msgstr "N'eus ket un arload kevreet ouzh anv an askouezh restr lavaret."
 
 #: ../plug-ins/common/web-browser.c:169
-#| msgid "There are not enough layers to align."
 msgid "There was not enough memory to complete the operation."
 msgstr "N'eus ket memor a-walc'h a-walc'h da echuiÃ± ar gwezhiadur."
 
@@ -8507,7 +8529,6 @@ msgstr "Fazi dianav gant Windows."
 
 #: ../plug-ins/common/web-browser.c:178
 #, c-format
-#| msgid "Failed to open GFlare file '%s': %s"
 msgid "Failed to open '%s': %s"
 msgstr "C'hwitadenn war zigeriÃ± '%s' : %s"
 
@@ -8987,7 +9008,6 @@ msgstr "Re a sanelloÃ¹ ez eus er restr : %d"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:310
 #, c-format
-#| msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
 msgid "Unsupported or invalid image size: %dx%d"
 msgstr "Ment ar skeudenn anskor pe zidalvoudek :  %dx%d"
 
@@ -9026,25 +9046,21 @@ msgstr "Led treuzfollenn didalvoudek pe ansko : %d"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:578
 #, c-format
-#| msgid "Unsupported or invalid layer width: %d"
 msgid "Unsupported or invalid layer size: %dx%d"
 msgstr "Ment an dreuzfollenn didalvoudek pe anskor :  %dx%d"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:762
 #, c-format
-#| msgid "Unsupported or invalid layer height: %d"
 msgid "Unsupported or invalid layer mask height: %d"
 msgstr "Sav maskl an dreuzfollenn didalvoudek pe anskor : %d"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:770
 #, c-format
-#| msgid "Unsupported or invalid layer width: %d"
 msgid "Unsupported or invalid layer mask width: %d"
 msgstr "Led maskl an dreuzfollenn didalvoudek pe anskor : %d"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:779
 #, c-format
-#| msgid "Unsupported or invalid layer width: %d"
 msgid "Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d"
 msgstr "Ment maskl an dtreuzfollenn didalvoudek pe anskor : %dx%d"
 
@@ -9060,7 +9076,6 @@ msgstr "Dreistdanvez"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1818
 #, c-format
-#| msgid "Unsupported or invalid bitdepth."
 msgid "Unsupported or invalid channel size"
 msgstr "Ment ar sanell anskor pe zidalvoudek."
 
@@ -9098,33 +9113,48 @@ msgstr "Dibenn restr dic'hortoz"
 msgid "Silicon Graphics IRIS image"
 msgstr "Skeudenn Silicon Graphic IRIS"
 
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:325
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:324
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for reading."
 msgstr "N'haller ket digeriÃ± '%s' evit lenn."
 
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:548
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid width: %hu"
+msgstr "LinkaÃ± XÂ didalvoudek : %d"
+
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid height: %hu"
+msgstr "LinkaÃ± XÂ didalvoudek : %d"
+
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:354
+#, c-format
+msgid "Invalid number of channels: %hu"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:568
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing."
 msgstr "N'haller ket digeriÃ± ar restr '%s' da skrivaÃ±."
 
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:628
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:648
 msgid "SGI"
 msgstr "SGI"
 
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:630
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:650
 msgid "Compression type"
 msgstr "Rizh koazhaÃ±"
 
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:634
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:654
 msgid "No compression"
 msgstr "Koazhadur ebet"
 
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:636
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:656
 msgid "RLE compression"
 msgstr "Koazhadur RLE"
 
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:638
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:658
 msgid ""
 "Aggressive RLE\n"
 "(not supported by SGI)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]