[pitivi: 6/18] ui.timeline.py: better error messages

[Edward Hervey <edwardrv src gnome org>]

commit 7ff4a5c2261897e161cf8bccf4cd35ee14c5d72d
Author: Brandon Lewis <brandon_lewis alum berkeley edu>
Date:   Fri Dec 4 15:27:51 2009 -0800

    ui.timeline.py: better error messages

 pitivi/ui/timeline.py |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/pitivi/ui/timeline.py b/pitivi/ui/timeline.py
index 7b2aece..b29a8a0 100644
--- a/pitivi/ui/timeline.py
+++ b/pitivi/ui/timeline.py
@@ -122,7 +122,7 @@ class InfoStub(gtk.HBox, Loggable):
         Loggable.__init__(self)
         self.errors = []
         self.showing = False
-        self._errorsmessage = _("PiTiVi has encounters GStreamer errors")
+        self._errorsmessage = _("One or more GStreamer errors has occured!")
         self._makeUI()
 
     def _makeUI(self):
@@ -156,8 +156,8 @@ class InfoStub(gtk.HBox, Loggable):
         dialog.destroy()
 
     def _questionButtonClickedCb(self, unused_button):
-        msgs = (self._errorsmessage,
-            _("The following errors have been reported"))
+        msgs = (_("Error List"),
+            _("The following errors have been reported:"))
         # show error dialog
         dbox = FileListErrorDialog(*msgs)
         dbox.connect("close", self._errorDialogBoxCloseCb)