[evolution-data-server] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 4a0886c3596e097a1d968b29a78361698fe943f8
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sun Dec 6 21:55:26 2009 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   28 ++++++++++++++++------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b682593..7fd8eb0 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution-data-server MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-data-server&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-27 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-29 19:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-04 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-06 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,10 +63,6 @@ msgid "Error performing search"
 msgstr "Viga otsingu teostamisel"
 
 #, c-format
-msgid "%s: there was no self contact UID stored in gconf"
-msgstr "%s: gconf'i alla pole enda kontakti UID-i salvestatud"
-
-#, c-format
 msgid "%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr "%s: gconf'i alla pole uid-i `%s' allikat salvestatud."
 
@@ -575,12 +571,12 @@ msgstr "Ilmajaama andmeid pole võimalik vastu võtta"
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "Ilm: udu"
 
-msgid "Weather: Cloudy"
-msgstr "Ilm: pilvisus"
-
 msgid "Weather: Cloudy Night"
 msgstr "Ilm: pilvine öö"
 
+msgid "Weather: Cloudy"
+msgstr "Ilm: pilvisus"
+
 msgid "Weather: Overcast"
 msgstr "Ilm: lauspilves"
 
@@ -590,12 +586,12 @@ msgstr "Ilm: sajuhood"
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "Ilm: lumi"
 
-msgid "Weather: Sunny"
-msgstr "Ilm: päikseline"
-
 msgid "Weather: Clear Night"
 msgstr "Ilm: selge öö"
 
+msgid "Weather: Sunny"
+msgstr "Ilm: päikseline"
+
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "Ilm: äikesetorm"
 
@@ -887,9 +883,14 @@ msgid "Cannot open calendar"
 msgstr "Kalendrit pole võimalik avada"
 
 #, c-format
+msgid "Cannot refresh calendar"
+msgstr "Kalendrit pole võimalik värskendada"
+
+#, c-format
 msgid "Cannot remove calendar"
 msgstr "Kalendrit pole võimalik eemaldada"
 
+#, c-format
 msgid "Cannot create calendar object"
 msgstr "Kalendriobjekti pole võimalik luua"
 
@@ -3731,6 +3732,9 @@ msgstr "Serverilt ei saabunud vastust"
 msgid "Bad parameter"
 msgstr "Vigane parameeter"
 
+#~ msgid "%s: there was no self contact UID stored in gconf"
+#~ msgstr "%s: gconf'i alla pole enda kontakti UID-i salvestatud"
+
 #~ msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\" raamatus enne \"%s\""