[gnome-color-manager] Updated UI and help translations, added a screenshot, more to follow

From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-color-manager] Updated UI and help translations, added a screenshot, more to follow
Date: Sun, 6 Dec 2009 10:42:49 +0000 (UTC)
commit 228d3d67a03550166d4858e875731bc93229557d
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Sun Dec 6 13:41:41 2009 +0300

    Updated UI and help translations, added a screenshot, more to follow

 help/ru/figures/gcm-calibrate-default.png |  Bin 0 -> 13803 bytes
 help/ru/ru.po                             |   46 +++++++-------
 po/ru.po                                  |  100 ++++++++++++++++------------
 3 files changed, 80 insertions(+), 66 deletions(-)
---
diff --git a/help/ru/figures/gcm-calibrate-default.png b/help/ru/figures/gcm-calibrate-default.png
new file mode 100644
index 0000000..aea323a
Binary files /dev/null and b/help/ru/figures/gcm-calibrate-default.png differ
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index 73e6b28..80bb6b1 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Color Manager\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-01 19:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-06 13:24+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
@@ -39,80 +39,80 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: gnome-color-manager.xml:163(None)
 msgid "@@image: 'figures/gcm-import.png'; md5=3fb16ccbdd31be0a2c610077ac1d0a5a"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'figures/gcm-import.png'; md5=3fb16ccbdd31be0a2c610077ac1d0a5a"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: gnome-color-manager.xml:201(None)
-msgid "@@image: 'figures/gcm-basic.png'; md5=e708b40282a601ccdca789938108d6d5"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'figures/gcm-basic.png'; md5=86cc59ab472d11efc5e46b1cd15d5681"
+msgstr "@@image: 'figures/gcm-basic.png'; md5=86cc59ab472d11efc5e46b1cd15d5681"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: gnome-color-manager.xml:215(None)
-msgid "@@image: 'figures/gcm-adjust.png'; md5=25672a6a392cb03b961aa65f841b9a0a"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'figures/gcm-adjust.png'; md5=441e4579c56418fca68b02508004f3d5"
+msgstr "@@image: 'figures/gcm-adjust.png'; md5=441e4579c56418fca68b02508004f3d5"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: gnome-color-manager.xml:239(None)
 msgid "@@image: 'figures/gcm-calibrate-default.png'; md5=21815551aae222d703032db710598b70"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'figures/gcm-calibrate-default.png'; md5=21815551aae222d703032db710598b70"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: gnome-color-manager.xml:251(None)
 msgid "@@image: 'figures/gcm-calibrate-drawing.png'; md5=8fcee7383b49c1d2fd487f5e9b6beb25"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'figures/gcm-calibrate-drawing.png'; md5=8fcee7383b49c1d2fd487f5e9b6beb25"
 
 #: gnome-color-manager.xml:25(title)
 msgid "<application>GNOME Color Manager</application> Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ <application>GNOME Color Manager</application>"
 
 #: gnome-color-manager.xml:27(para)
 msgid "<application>GNOME Color Manager</application> is a session program that makes it easy to manage, install and generate color profiles in the GNOME desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<application>GNOME Color Manager</application>Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ GNOME Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ¹."
 
 #: gnome-color-manager.xml:33(year)
 msgid "2009"
-msgstr ""
+msgstr "2009"
 
 #: gnome-color-manager.xml:34(holder)
 msgid "Richard Hughes (richard hughsie com)"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Hughes (richard hughsie com)"
 
 #: gnome-color-manager.xml:50(publishername)
 #: gnome-color-manager.xml:86(para)
 msgid "Richard Hughes"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Hughes"
 
 #: gnome-color-manager.xml:60(firstname)
 msgid "Richard"
-msgstr ""
+msgstr "Richard"
 
 #: gnome-color-manager.xml:61(surname)
 msgid "Hughes"
-msgstr ""
+msgstr "Hughes"
 
 #: gnome-color-manager.xml:62(email)
 msgid "richard hughsie com"
-msgstr ""
+msgstr "richard hughsie com"
 
 #: gnome-color-manager.xml:80(revnumber)
 msgid "2.0"
-msgstr ""
+msgstr "2.0"
 
 #: gnome-color-manager.xml:81(date)
 msgid "2009-11-01"
-msgstr ""
+msgstr "2009-11-01"
 
 #: gnome-color-manager.xml:83(para)
 msgid "Richard Hughes <email>richard hughsie com</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Hughes <email>richard hughsie com</email>"
 
 #: gnome-color-manager.xml:92(title)
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ?"
 
 #: gnome-color-manager.xml:93(para)
 msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the GNOME Color Manager application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"http://projects.gnome.org/gnome-color-manager/bugs.html\"; type=\"http\"><application>GNOME Color Manager</application> Contact Page</ulink>."
@@ -121,15 +121,15 @@ msgstr ""
 #: gnome-color-manager.xml:107(primary)
 #: gnome-color-manager.xml:120(tertiary)
 msgid "gnome-color-manager"
-msgstr ""
+msgstr "gnome-color-manager"
 
 #: gnome-color-manager.xml:113(title)
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: gnome-color-manager.xml:119(secondary)
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
 #: gnome-color-manager.xml:123(para)
 msgid "The GNOME Color Manager is a session framework that makes it easy to manage, install and generate color profiles in the <systemitem>GNOME desktop</systemitem>."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index da418c9..b5bba46 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-color-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-04 18:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-04 19:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-06 12:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-06 13:22+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:5
 msgid "Set the _ICC_PROFILE atom for applications."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ _ICC_PROFILE Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:6
 msgid "The default gamma to use for monitors with no previous selection."
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:7
 msgid "The output intent to use, e.g. 'perceptual'."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: turn on all debugging
 #: ../src/egg-debug.c:388
@@ -357,28 +357,28 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸
 #. TRANSLATORS: title, patches are specific colours used in calibration
 #: ../src/gcm-calibrate.c:521
 msgid "Generating the patches"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
 #: ../src/gcm-calibrate.c:523
 msgid "Generating the patches that will be measured with the hardware device."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: title, drawing means painting to the screen
 #: ../src/gcm-calibrate.c:593
 msgid "Drawing the patches"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
 #: ../src/gcm-calibrate.c:595
 msgid "Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the formattted custom profile description. "Custom" refers to the fact that it's user generated"
 #: ../src/gcm-calibrate.c:654
 #: ../src/gcm-calibrate.c:907
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼"
 
 #. TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands"
 #: ../src/gcm-calibrate.c:657
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
 #. TRANSLATORS: dialog message, preface
 #: ../src/gcm-calibrate.c:731
 msgid "Before calibrating the device, you have to manually acquire a reference image and save it as a TIFF image file."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ TIFF."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, preface
 #: ../src/gcm-calibrate.c:734
@@ -416,17 +416,17 @@ msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?
 #. TRANSLATORS: dialog message, suffix
 #: ../src/gcm-calibrate.c:737
 msgid "The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼, Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 200dpi."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, suffix
 #: ../src/gcm-calibrate.c:740
 msgid "For best results, the reference image should also be less than two years old."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ð»ÐµÑ?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog question
 #: ../src/gcm-calibrate.c:743
 msgid "Do you have a scanned TIFF file of a IT8.7/2 reference image?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð½ Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ IT8.7/2 Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ TIFF?"
 
 #. TRANSLATORS: title, a profile is a ICC file
 #: ../src/gcm-calibrate.c:780
@@ -441,18 +441,17 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: title, drawing means painting to the screen
 #: ../src/gcm-calibrate.c:845
 msgid "Measuring the patches"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
 #: ../src/gcm-calibrate.c:847
 msgid "Detecting the reference patches and measuring them."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
 #: ../src/gcm-calibrate.c:934
-#, fuzzy
 msgid "Generating the ICC color profile that can be used with this device."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: this is the name of the internal panel
 #: ../src/gcm-client.c:397
@@ -513,22 +512,27 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° X11"
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../src/gcm-inspect.c:397
 msgid "Get the profiles for a specific device"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../src/gcm-inspect.c:400
 msgid "Get the profiles for a specific device type"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../src/gcm-inspect.c:403
 msgid "Dump all details about this system"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ"
 
+#. TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
+#: ../src/gcm-inspect.c:416
+msgid "EDID inspect program"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? EDID"
+
 #. TRANSLATORS: this is when the user does --type=mickeymouse
-#: ../src/gcm-inspect.c:430
+#: ../src/gcm-inspect.c:431
 msgid "Device type not recognised"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
 #: ../src/gcm-import.c:64
@@ -552,33 +556,33 @@ msgid "Failed to parse file: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
 #. TRANSLATORS: color profile already been installed
-#: ../src/gcm-import.c:127
+#: ../src/gcm-import.c:133
 msgid "ICC profile already installed"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gcm-import.c:146
+#: ../src/gcm-import.c:152
 #, c-format
 msgid "Import ICC color profile %s?"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? %s?"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gcm-import.c:149
+#: ../src/gcm-import.c:155
 msgid "Import ICC color profile?"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? ICC?"
 
 #. ask confirmation
-#: ../src/gcm-import.c:157
+#: ../src/gcm-import.c:163
 msgid "Import ICC profile"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: ../src/gcm-import.c:161
+#: ../src/gcm-import.c:167
 msgid "Install"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: could not read file
-#: ../src/gcm-import.c:180
+#: ../src/gcm-import.c:186
 #: ../src/gcm-prefs.c:699
 msgid "Failed to copy file"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
@@ -586,7 +590,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
 #: ../src/gcm-prefs.c:333
 msgid "Select scanned reference file"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð½ Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
 #: ../src/gcm-prefs.c:347
@@ -596,7 +600,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
 #: ../src/gcm-prefs.c:376
 msgid "Select CIE reference values file"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ CIE"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
 #: ../src/gcm-prefs.c:390
@@ -777,73 +781,73 @@ msgid "Loading list of devices..."
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²..."
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:637
+#: ../src/gcm-profile.c:651
 msgid "January"
 msgstr "Ñ?Ð½Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:641
+#: ../src/gcm-profile.c:655
 msgid "February"
 msgstr "Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:645
+#: ../src/gcm-profile.c:659
 msgid "March"
 msgstr "Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:649
+#: ../src/gcm-profile.c:663
 msgid "April"
 msgstr "Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:653
+#: ../src/gcm-profile.c:667
 msgid "May"
 msgstr "Ð¼Ð°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:657
+#: ../src/gcm-profile.c:671
 msgid "June"
 msgstr "Ð¸Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:661
+#: ../src/gcm-profile.c:675
 msgid "July"
 msgstr "Ð¸Ñ?Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:665
+#: ../src/gcm-profile.c:679
 msgid "August"
 msgstr "Ð°Ð²Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: the month (my birthday)
-#: ../src/gcm-profile.c:669
+#: ../src/gcm-profile.c:683
 msgid "September"
 msgstr "Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:673
+#: ../src/gcm-profile.c:687
 msgid "October"
 msgstr "Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:677
+#: ../src/gcm-profile.c:691
 msgid "November"
 msgstr "Ð½Ð¾Ñ?Ð±Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the month
-#: ../src/gcm-profile.c:681
+#: ../src/gcm-profile.c:695
 msgid "December"
 msgstr "Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: please re-arrange: days, months (in text), years, hours, minutes, seconds
-#: ../src/gcm-profile.c:716
+#: ../src/gcm-profile.c:730
 #, c-format
 msgid "%i %s %04i, %02i:%02i:%02i"
 msgstr "%i %s %04i, %02i:%02i:%02i"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the ICC profile has no description
-#: ../src/gcm-profile.c:969
+#: ../src/gcm-profile.c:983
 msgid "Missing description"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
@@ -860,6 +864,16 @@ msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 msgid "Color Management DBus Service"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð° D-BUS Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gcm-dump-profile.c:110
+msgid "Profiles to view"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸"
+
+#. TRANSLATORS: this just dumps the profile to the screen
+#: ../src/gcm-dump-profile.c:123
+msgid "Profile dump program"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Vendor:"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 #~ msgid "_Calibrate device"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]