GNOME.org
 

[file-roller] Updated Hebrew translation

commit 57328e75bde17fb761c1a58bedf8cfcf02389010
Author: Yair Hershkovitz <yairhr gmail com>
Date:   Sun Dec 6 08:46:18 2009 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  331 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 198 insertions(+), 133 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f6d2f30..dd2b83a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
 "roller&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-17 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-30 19:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-17 16:06+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
@@ -83,6 +83,15 @@ msgstr "Session management options:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Show session management options"
 
+#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../src/fr-window.c:5376
+msgid "Archive Manager"
+msgstr "×?× ×?×? ×?×?ר×?×?×?×?"
+
+#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+msgid "Create and modify an archive"
+msgstr "צ×?ר ×?×¢×?×?×? ×?ר×?×?×?× ×?×?"
+
 #: ../data/ui/add-options.ui.h:1
 msgid "Load Options"
 msgstr "×?×¢×? ×?פשר×?×?×?ת"
@@ -95,20 +104,20 @@ msgstr "צ×?ר"
 msgid "Compress"
 msgstr "×?×?×?ס×?"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:4638
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:4666
 msgid "Location"
 msgstr "×?×?ק×?×?"
 
 #. MB means megabytes
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:5 ../data/ui/new.ui.h:3
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:5 ../data/ui/new.ui.h:2
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:6 ../data/ui/new.ui.h:4
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:6 ../data/ui/new.ui.h:3
 msgid "Split in _volumes of"
 msgstr "פצ×? ×?_×?×?ק×?×? ש×?"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:7 ../data/ui/new.ui.h:5
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:7 ../data/ui/new.ui.h:4
 #: ../data/ui/password.ui.h:3
 msgid "_Encrypt the file list too"
 msgstr "×?_צפ×? ×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?ק×?צ×?×?"
@@ -117,16 +126,16 @@ msgstr "×?_צפ×? ×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?ק×?צ×?×?"
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_ש×? ×?ק×?×?×¥:"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5769
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5797
 msgid "_Location:"
 msgstr "×?×?_ק×?×?:"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:10 ../data/ui/new.ui.h:6
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:10 ../data/ui/new.ui.h:5
 msgid "_Other Options"
 msgstr "×?פשר×?×?×?ת ×?_×?ר×?ת"
 
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:11 ../data/ui/batch-password.ui.h:2
-#: ../data/ui/new.ui.h:7 ../data/ui/password.ui.h:4
+#: ../data/ui/new.ui.h:6 ../data/ui/password.ui.h:4
 msgid "_Password:"
 msgstr "_ס×?ס×?×?:"
 
@@ -154,10 +163,6 @@ msgstr "ק×?צ×?×? _× ×?×?ר×?×?"
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/ui/new.ui.h:1
-msgid "Archive _type:"
-msgstr "ס×?×? ×?×?_ר×?×?×?×?:"
-
 #: ../data/ui/open-with.ui.h:1
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "×?×?ש×?×? _×?×?×?×?:"
@@ -213,15 +218,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_×¢×?×?×?"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
-#: ../src/fr-window.c:5348
-msgid "Archive Manager"
-msgstr "×?× ×?×? ×?×?ר×?×?×?×?"
-
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
-msgid "Create and modify an archive"
-msgstr "צ×?ר ×?×¢×?×?×? ×?ר×?×?×?× ×?×?"
-
 #: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "×?×?×¥ ×?×?×?"
@@ -247,13 +243,13 @@ msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "×?צ×?רת ×?ר×?×?×?×? ×?×?×?ס ×¢×? ×?פר×?×?×?×? ×?× ×?×?ר×?×?"
 
 #: ../src/actions.c:158 ../src/actions.c:197 ../src/actions.c:233
-#: ../src/dlg-batch-add.c:169 ../src/dlg-batch-add.c:185
-#: ../src/dlg-batch-add.c:214 ../src/dlg-batch-add.c:259
-#: ../src/dlg-batch-add.c:305 ../src/fr-window.c:2916
+#: ../src/dlg-batch-add.c:168 ../src/dlg-batch-add.c:184
+#: ../src/dlg-batch-add.c:213 ../src/dlg-batch-add.c:258
+#: ../src/dlg-batch-add.c:304 ../src/fr-window.c:2925
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/actions.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:307
+#: ../src/actions.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:170 ../src/dlg-batch-add.c:306
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "×¢×?×?×? ×?צ×?×?×? ש×? ×?ר×?×?×?×?."
 
@@ -261,8 +257,10 @@ msgstr "×¢×?×?×? ×?צ×?×?×? ש×? ×?ר×?×?×?×?."
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "×?×?×? ×?×? ×?רש×?×?ת ×?×?צ×?ר ×?ר×?×?×?×? ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?"
 
-#: ../src/actions.c:235 ../src/fr-archive.c:880 ../src/fr-window.c:5981
-#: ../src/fr-window.c:6157
+#: ../src/actions.c:235 ../src/dlg-package-installer.c:149
+#: ../src/dlg-package-installer.c:192 ../src/dlg-package-installer.c:233
+#: ../src/dlg-package-installer.c:242 ../src/dlg-package-installer.c:271
+#: ../src/fr-archive.c:891 ../src/fr-window.c:6009 ../src/fr-window.c:6185
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "ס×?×? ×?×?ר×?×?×?×? ×?×?× ×? נת×?×?."
 
@@ -270,19 +268,19 @@ msgstr "ס×?×? ×?×?ר×?×?×?×? ×?×?× ×? נת×?×?."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?ר×?×?×?×? ×?×?ש×?."
 
-#: ../src/actions.c:383 ../src/fr-window.c:5827
+#: ../src/actions.c:383 ../src/fr-window.c:5855
 msgid "Open"
 msgstr "פת×?"
 
-#: ../src/actions.c:394 ../src/dlg-new.c:248 ../src/fr-window.c:5179
+#: ../src/actions.c:394 ../src/dlg-new.c:325 ../src/fr-window.c:5207
 msgid "All archives"
 msgstr "×?×? ×?×?ר×?×?×?× ×?×?"
 
-#: ../src/actions.c:401 ../src/dlg-new.c:255
+#: ../src/actions.c:401 ../src/dlg-new.c:332
 msgid "All files"
 msgstr "×?×? ×?ק×?צ×?×?"
 
-#: ../src/actions.c:780 ../src/fr-window.c:6934
+#: ../src/actions.c:780 ../src/fr-window.c:6998
 msgid "Last Output"
 msgstr "פ×?×? ×?×?ר×?×?"
 
@@ -407,7 +405,7 @@ msgstr "ש×? ×?×?פשר×?×?×?ת:"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "×?×?נס ס×?ס×?×? ×?×?ר×?×?×?×? '%s'."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:186 ../src/fr-window.c:7214
+#: ../src/dlg-batch-add.c:185 ../src/fr-window.c:7278
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -418,18 +416,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:189 ../src/fr-window.c:7206 ../src/fr-window.c:7210
-#: ../src/fr-window.c:7214 ../src/fr-window.c:7250 ../src/fr-window.c:7252
+#: ../src/dlg-batch-add.c:188 ../src/fr-window.c:7270 ../src/fr-window.c:7274
+#: ../src/fr-window.c:7278 ../src/fr-window.c:7314 ../src/fr-window.c:7316
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "×?שת×?ש ×?ש×? ×?×?ר."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216
+#: ../src/dlg-batch-add.c:215
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination "
 "folder."
 msgstr "×?×?×? ×?×? ×?רש×?×?ת ×?×?צ×?ר ×?ר×?×?×?×? ×?ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×?."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6509
+#: ../src/dlg-batch-add.c:231 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6573
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -440,33 +438,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?צ×?ר ×?×?ת×??"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:241 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6518
+#: ../src/dlg-batch-add.c:240 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6582
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "צ×?ר _ת×?ק×?×?×?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:260 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6538
+#: ../src/dlg-batch-add.c:259 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6602
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×?: %s."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:277
+#: ../src/dlg-batch-add.c:276
 msgid "Archive not created"
 msgstr "×?×? × ×?צר ×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:325
+#: ../src/dlg-batch-add.c:324
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "×?×?ר×?×?×?×? ×?×?ר ק×?×?×?.  ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?×?×?פ×??"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:328
+#: ../src/dlg-batch-add.c:327
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "×?_×?×?×£"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:130 ../src/dlg-extract.c:148 ../src/dlg-extract.c:175
-#: ../src/fr-window.c:4106 ../src/fr-window.c:6537 ../src/fr-window.c:6554
+#: ../src/fr-window.c:4134 ../src/fr-window.c:6601 ../src/fr-window.c:6618
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "×?×?×?×?×¥ ×?×? ×?ת×?צע"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4268 ../src/fr-window.c:4348
+#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4296 ../src/fr-window.c:4376
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
@@ -492,18 +490,35 @@ msgstr "×?_×?×?×£ ק×?צ×?×? ק×?×?×?×?×?"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "×?×? ת×?_×?×¥ ק×?צ×?×? ×?שנ×?×? ×?×?תר"
 
-#: ../src/dlg-new.c:274
-msgid "Automatic"
-msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
-
-#: ../src/dlg-new.c:341
+#: ../src/dlg-new.c:449
 msgid "New"
 msgstr "×?×?ש"
 
-#: ../src/dlg-new.c:354
+#: ../src/dlg-new.c:462
 msgid "Save"
 msgstr "ש×?×?ר"
 
+#: ../src/dlg-package-installer.c:91
+msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
+msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? פנ×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?פ×?ש ×?×?ש×?×?×?×?:"
+
+#: ../src/dlg-package-installer.c:196
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no command installed for %s files.\n"
+"Do you want to search for a command to open this file?"
+msgstr ""
+"×?×? ×?×?תקנת פק×?×?×? ×¢×?×?ר ק×?צ×? %s.\n"
+"×?×?פש פק×?×?×? ×?פת×?×?ת ק×?×?×¥ ×?×??"
+#: ../src/dlg-package-installer.c:201
+#| msgid "Could not rename the file"
+msgid "Could not open this file type"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פת×?×? ×?ת ס×?×? ק×?×?×¥ ×?×?"
+
+#: ../src/dlg-package-installer.c:204
+msgid "_Search Command"
+msgstr "_×?פש פק×?×?×?"
+
 #: ../src/dlg-prop.c:106
 msgid "Location:"
 msgstr "×?×?ק×?×?:"
@@ -547,38 +562,82 @@ msgstr "×?×¢×?×?×? ×?ת ×?ק×?×?×¥ \"%s\" ×?×?ר×?×?×?×? \"%s\"?"
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "×?×¢×?×?×? ×?ת ×?ק×?צ×?×? ×?×?ר×?×?×?×? \"%s\"?"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1919
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:235
+#, c-format
+msgid "File _Format: %s"
+msgstr "_תצ×?רת ק×?×?×¥: %s"
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:381
+#| msgid "All files"
+msgid "All Files"
+msgstr "×?×? ×?ק×?צ×?×?"
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:382
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "×?×? ×?ק×?צ×?×? ×?נת×?×?×?×?"
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:391
+msgid "By Extension"
+msgstr "×?פ×? ס×?×?×?ת"
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:406
+#| msgid "File Roller"
+msgid "File Format"
+msgstr "תצ×?רת ק×?×?×¥"
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:424
+msgid "Extension(s)"
+msgstr "ס×?×?×?ת"
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:654
+#, c-format
+msgid ""
+"The program was not able to find out the file format you want to use for `%"
+"s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"choose a file format from the list below."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:661
+msgid "File format not recognized"
+msgstr "תצ×?רת ×?ק×?×?×¥ ×?×?× ×? ×?×?×?×?×?"
+
+#: ../src/fr-archive.c:871
+#| msgid "Command not found."
+msgid "File not found."
+msgstr "×?ק×?×?×¥ ×?×? × ×?צ×?."
+
+#: ../src/fr-archive.c:1934
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "×?×?×? ×?×? ×?ת ×?×?רש×?×?ת ×?× ×?×?× ×?ת."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1919
+#: ../src/fr-archive.c:1934
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?שנ×?ת ×?ת ×?ר×?×?×?×? ×?×?"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1931
+#: ../src/fr-archive.c:1946
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?ס×?×£ ×?ר×?×?×?×? ×?עצ×?×?."
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:422 ../src/fr-command-tar.c:301
-#: ../src/fr-command-7z.c:296
+#: ../src/fr-command-7z.c:296 ../src/fr-command-rar.c:422
+#: ../src/fr-command-tar.c:301
 msgid "Adding file: "
 msgstr "×?×?ס×?×£ ק×?×?×¥: "
 
+#: ../src/fr-command-7z.c:408 ../src/fr-command-rar.c:549
+#: ../src/fr-command-tar.c:418
+msgid "Extracting file: "
+msgstr "×?×?×?×¥ ק×?×?×¥: "
+
 #: ../src/fr-command-rar.c:500 ../src/fr-command-tar.c:365
 msgid "Removing file: "
 msgstr "×?ס×?ר ק×?×?×¥: "
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:549 ../src/fr-command-tar.c:418
-#: ../src/fr-command-7z.c:403
-msgid "Extracting file: "
-msgstr "×?×?×?×¥ ק×?×?×¥: "
-
 #: ../src/fr-command-rar.c:677
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "×?×?×?ק ×?×? × ×?×?צ×?: %s"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:374 ../src/fr-window.c:2306
+#: ../src/fr-command-tar.c:374 ../src/fr-window.c:2310
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "×?×?×?ק ק×?צ×?×? ×?×?×?ר×?×?×?×?"
 
@@ -598,208 +657,208 @@ msgstr "_×?×?סף"
 msgid "_Extract"
 msgstr "_×?×?×¥"
 
-#: ../src/fr-window.c:1508
+#: ../src/fr-window.c:1509
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
 msgstr[0] "ק×?×?×¥ %d (%s)"
 msgstr[1] "%d ק×?צ×?×? (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1513
+#: ../src/fr-window.c:1514
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
 msgstr[0] "ק×?×?×¥ %d × ×?×?ר (%s)"
 msgstr[1] "%d ק×?צ×?×? × ×?×?ר×? (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1581
+#: ../src/fr-window.c:1584
 msgid "Folder"
 msgstr "ת×?ק×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:1978
+#: ../src/fr-window.c:1982
 msgid "[read only]"
 msgstr "[קר×?×?×? ×?×?×?×?]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2229
+#: ../src/fr-window.c:2233
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2297 ../src/fr-window.c:2327
+#: ../src/fr-window.c:2301 ../src/fr-window.c:2331
 msgid "Creating archive"
 msgstr "×?×?צר ×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2300
+#: ../src/fr-window.c:2304
 msgid "Loading archive"
 msgstr "×?×?×¢×? ×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2303
+#: ../src/fr-window.c:2307
 msgid "Reading archive"
 msgstr "ק×?ר×? ×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2309
+#: ../src/fr-window.c:2313
 msgid "Testing archive"
 msgstr "×?×?×?ק ×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2312
+#: ../src/fr-window.c:2316
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "×?ק×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?ק×?צ×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2315 ../src/fr-window.c:2324
+#: ../src/fr-window.c:2319 ../src/fr-window.c:2328
 msgid "Copying the file list"
 msgstr "×?עת×?ק ×?ת רש×?×?ת ×?ק×?צ×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2318
+#: ../src/fr-window.c:2322
 msgid "Adding files to archive"
 msgstr "×?×?ס×?×£ ק×?צ×?×? ×?×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2321
+#: ../src/fr-window.c:2325
 msgid "Extracting files from archive"
 msgstr "×?×?×?×¥ ק×?צ×?×? ×?×?×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2330
+#: ../src/fr-window.c:2334
 msgid "Saving archive"
 msgstr "ש×?×?ר ×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2487
+#: ../src/fr-window.c:2491
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "פת×? ×?ת ×?_×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2488
+#: ../src/fr-window.c:2492
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "×?_צ×?ת ×?ק×?צ×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2534
+#: ../src/fr-window.c:2538
 msgid "Archive:"
 msgstr "×?ר×?×?×?×?:"
 
-#: ../src/fr-window.c:2696
+#: ../src/fr-window.c:2700
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "×?×?×?×?×?×¥ ×?סת×?×?×? ×?×?צ×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2719
+#: ../src/fr-window.c:2723
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "×?×?ר×?×?×?×? × ×?צר ×?×?צ×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2767
+#: ../src/fr-window.c:2771
 msgid "wait please..."
 msgstr "×?× ×? ×?×?ת×?..."
 
-#: ../src/fr-window.c:2921
+#: ../src/fr-window.c:2930
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¥ ק×?צ×?×?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2927
+#: ../src/fr-window.c:2936
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פת×?×? ×?ת \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2932
+#: ../src/fr-window.c:2941
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×¢×?נת ×?×?ר×?×?×?×?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2936
+#: ../src/fr-window.c:2945
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?קת ק×?צ×?×? ×?×?×?ר×?×?×?×?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:2951
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ספת ק×?צ×?×? ×?×?ר×?×?×?×?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:2955
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?קת ×?×?ר×?×?×?×?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:2959
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?×?×? ש×?×?רת ×?×?ר×?×?×?×?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2954
+#: ../src/fr-window.c:2963
 msgid "An error occurred."
 msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2960
+#: ../src/fr-window.c:2969
 msgid "Command not found."
 msgstr "פק×?×?×? ×?×? × ×?צ×?×?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2963
+#: ../src/fr-window.c:2972
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "פק×?×?×? ×?סת×?×?×?×? ×?צ×?ר×? ×?×? ר×?×?×?×?."
 
-#: ../src/fr-window.c:3161
+#: ../src/fr-window.c:3171
 msgid "Test Result"
 msgstr "ת×?צ×?×?ת ×?×?×?ק×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:3965 ../src/fr-window.c:7791 ../src/fr-window.c:7818
-#: ../src/fr-window.c:8073
+#: ../src/fr-window.c:3993 ../src/fr-window.c:7855 ../src/fr-window.c:7882
+#: ../src/fr-window.c:8137
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צע ×?ת ×?פע×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:3991
+#: ../src/fr-window.c:4019
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?ס×?×£ ק×?×?×¥ ×?×? ×?×?ר×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?×? ×?פת×?×? ×?×?ת×? ×?×?ר×?×?×?×? ×?×?ש?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4021
+#: ../src/fr-window.c:4049
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?צ×?ר ×?ר×?×?×?×? ×?×?ש ×¢×? ק×?צ×?×? ×?×?×??"
 
-#: ../src/fr-window.c:4024
+#: ../src/fr-window.c:4052
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "צ×?ר _×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4597 ../src/fr-window.c:5676
+#: ../src/fr-window.c:4625 ../src/fr-window.c:5704
 msgid "Folders"
 msgstr "ת×?ק×?×?ת"
 
-#: ../src/fr-window.c:4635
+#: ../src/fr-window.c:4663
 msgid "Size"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4636
+#: ../src/fr-window.c:4664
 msgid "Type"
 msgstr "ס×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4637
+#: ../src/fr-window.c:4665
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ת×?ר×?×? ש×?× ×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4647
+#: ../src/fr-window.c:4675
 msgid "Name"
 msgstr "ש×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:5597
+#: ../src/fr-window.c:5625
 msgid "Find:"
 msgstr "×?פש:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5684
+#: ../src/fr-window.c:5712
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "ס×?×?ר ×?ת סר×?×? ×?ת×?ק×?×?ת"
 
-#: ../src/fr-window.c:5824 ../src/fr-window.c:5827 ../src/ui.h:141
+#: ../src/fr-window.c:5852 ../src/fr-window.c:5855 ../src/ui.h:141
 #: ../src/ui.h:145
 msgid "Open archive"
 msgstr "פת×? ×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:5825
+#: ../src/fr-window.c:5853
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "פת×? ×?ר×?×?×?×? ש×?×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?×?ר×?× ×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6149
+#: ../src/fr-window.c:6177
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?ר×?×?×?×? \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:7206
+#: ../src/fr-window.c:7270
 msgid "The new name is void."
 msgstr "×?ש×? ×?×?×?ש ר×?ק."
 
-#: ../src/fr-window.c:7210
+#: ../src/fr-window.c:7274
 msgid "The new name is equal to the old one."
 msgstr "×?ש×? ×?×?×?ש ×?×?×? ×?ש×? ×?ק×?×?×?."
 
-#: ../src/fr-window.c:7250
+#: ../src/fr-window.c:7314
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -810,7 +869,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7252
+#: ../src/fr-window.c:7316
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -821,43 +880,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7319
+#: ../src/fr-window.c:7383
 msgid "Rename"
 msgstr "שנ×? ש×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7320
+#: ../src/fr-window.c:7384
 msgid "New folder name"
 msgstr "ש×? ×?ספר×?×?×? ×?×?×?ש×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7320
+#: ../src/fr-window.c:7384
 msgid "New file name"
 msgstr "ש×? ×?ק×?×?×¥ ×?×?×?ש"
 
-#: ../src/fr-window.c:7324
+#: ../src/fr-window.c:7388
 msgid "_Rename"
 msgstr "_שנ×? ש×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7341 ../src/fr-window.c:7361
+#: ../src/fr-window.c:7405 ../src/fr-window.c:7425
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?שנ×?ת ×?ת ש×? ×?ת×?ק×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7341 ../src/fr-window.c:7361
+#: ../src/fr-window.c:7405 ../src/fr-window.c:7425
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?שנ×?ת ×?ת ש×? ×?ק×?×?×¥"
 
-#: ../src/fr-window.c:7752
+#: ../src/fr-window.c:7816
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "×?×?×?ק ×?×?×?ר×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7753
+#: ../src/fr-window.c:7817
 msgid "Destination folder"
 msgstr "ת×?ק×?×?ת ×?×¢×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:8343
+#: ../src/fr-window.c:8407
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "×?×?סף ק×?צ×?×? ×?×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:8387
+#: ../src/fr-window.c:8451
 msgid "Extract archive"
 msgstr "×?×?×¥ ×?ר×?×?×?×?"
 
@@ -869,11 +928,11 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:439
+#: ../src/gtk-utils.c:430
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "פ×?×? _ש×?רת ×?פק×?×?×?"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:776
+#: ../src/gtk-utils.c:767
 msgid "Could not display help"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×¢×?ר×?"
 
@@ -981,31 +1040,31 @@ msgstr "â??Zoo â??(zoo.)"
 msgid "Zip (.zip)"
 msgstr "â??Zip â??(zip.)"
 
-#: ../src/main.c:185
+#: ../src/main.c:186
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Add files to the specified archive and quit the program"
 
-#: ../src/main.c:186
+#: ../src/main.c:187
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ARCHIVE"
 
-#: ../src/main.c:189
+#: ../src/main.c:190
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 
-#: ../src/main.c:193
+#: ../src/main.c:194
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 
-#: ../src/main.c:194 ../src/main.c:206
+#: ../src/main.c:195 ../src/main.c:207
 msgid "FOLDER"
 msgstr "FOLDER"
 
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:198
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 
-#: ../src/main.c:201
+#: ../src/main.c:202
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
@@ -1013,19 +1072,19 @@ msgstr ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:206
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 
-#: ../src/main.c:209
+#: ../src/main.c:210
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "Create destination folder without asking confirmation"
 
-#: ../src/main.c:291
+#: ../src/main.c:292
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Create and modify an archive"
 
-#: ../src/main.c:307
+#: ../src/main.c:308
 msgid "File Roller"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?ק×?צ×?×?"
 
@@ -1289,6 +1348,12 @@ msgstr "×?פ×? _×?×?ק×?×?"
 msgid "Sort file list by location"
 msgstr "×?×?×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?ק×?צ×?×? ×?פ×? ×?×?ק×?×?"
 
+#~ msgid "Archive _type:"
+#~ msgstr "ס×?×? ×?×?_ר×?×?×?×?:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Create Archive"
 #~ msgstr "צ×?ר ×?ר×?×?×?×?"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]