[damned-lies] Minor translation-related fixes in homepage template

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 86dbf21c1d879491684994e7fd1c691485e491a6
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Sat Dec 5 22:33:13 2009 +0100

    Minor translation-related fixes in homepage template

 templates/index.html |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index f625323..d9eb588 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -15,8 +15,8 @@
   {% trans "If there is no team for your language, you can easily <a href='http://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/'>start your own team</a>." %}
 {% if user_language %}
   {% with user_language.get_team_url as team_url %}
-  {% with user_language.name as language_name %}
-  <br /><strong>{% blocktrans %}Go to the <a href="{{ team_url }}">{{ language_name }} team page</a> and help us to translate GNOME!{% endblocktrans %}</strong>
+  {% with user_language.get_name as language_name %}
+  <br /><strong>{% blocktrans %}Go to the <a href='{{ team_url }}'>{{ language_name }} team page</a> and help us to translate GNOME!{% endblocktrans %}</strong>
   {% endwith %}
   {% endwith %}
 {% endif %}