[gimp/gimp-2-6] Updated Russian translation for 2.6

From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp/gimp-2-6] Updated Russian translation for 2.6
Date: Wed, 2 Dec 2009 02:10:06 +0000 (UTC)
commit df956417c42747f9512089e8faa084e74b6d0fa4
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Wed Dec 2 05:07:47 2009 +0300

    Updated Russian translation for 2.6

 po/ru.po | 1658 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 1276 insertions(+), 382 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 740ed0c..3cd19ec 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Valek Filippov <frob df ru>, 1999-2002.
 # Anatoly A. Yakushin <jaa altlinux ru>, 2003, 2004.
 # Roxana Kolosova <mavka justos org>, 2003-2006.
-# Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2005, 2006, 2007.
+# Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2005, 2006, 2007, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-23 20:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-30 03:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 05:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "(Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³
 msgid "GIMP output. You can minimize this window, but don't close it."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ð´ GIMP. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾."
 
-#: ../app/sanity.c:342
+#: ../app/sanity.c:365
 #, c-format
 msgid ""
 "The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? G_FILENAME_ENCODING."
 
-#: ../app/sanity.c:361
+#: ../app/sanity.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s\n"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 #: ../app/actions/actions.c:122
 #: ../app/dialogs/dialogs.c:150
 msgid "Pointer Information"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ðµ"
 
 #: ../app/actions/actions.c:125
 msgid "Debug"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²"
 #: ../app/dialogs/dialogs.c:163
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
 msgid "Palettes"
-msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
 #: ../app/actions/actions.c:179
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 #: ../app/actions/actions.c:200
 #: ../app/dialogs/dialogs.c:138
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880
-#: ../app/gui/gui.c:423
+#: ../app/gui/gui.c:429
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:53
 msgid "_New Brush"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:54
 msgid "New brush"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:59
 msgid "D_uplicate Brush"
-msgstr "Ð¡_Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:60
 msgid "Duplicate brush"
@@ -471,11 +471,11 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:65
 msgid "Copy Brush _Location"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:66
 msgid "Copy brush file location to clipboard"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:71
 msgid "_Delete Brush"
@@ -483,15 +483,15 @@ msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:72
 msgid "Delete brush"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:77
 msgid "_Refresh Brushes"
-msgstr "_Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "_Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:78
 msgid "Refresh brushes"
-msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
+msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:86
 msgid "_Edit Brush..."
@@ -499,11 +499,11 @@ msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:87
 msgid "Edit brush"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/buffers-actions.c:42
 msgid "Buffers Menu"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
 #: ../app/actions/buffers-actions.c:46
 msgid "_Paste Buffer"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/buffers-actions.c:58
 msgid "Paste Buffer as _New"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ðº _Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð² _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/buffers-actions.c:59
 msgid "Paste the selected buffer as new image"
@@ -547,11 +547,11 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°..."
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:49
 msgid "Edit the channel's name, color and opacity"
-msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°, ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°, ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:54
 msgid "_New Channel..."
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»..."
+msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»..."
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:55
 msgid "Create a new channel"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:60
 msgid "_New Channel"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
+msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:61
 msgid "Create a new channel with last used values"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐµ"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:105
 msgid "Channel to Sele_ction"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» â?? Ð?_Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð² Ð²_Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:106
 msgid "Replace the selection with this channel"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 #: ../app/actions/channels-commands.c:91
 #: ../app/actions/channels-commands.c:123
 msgid "_Fill opacity:"
-msgstr "_Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½. Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸:"
+msgstr "_Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸:"
 
 #: ../app/actions/channels-commands.c:116
 #: ../app/actions/channels-commands.c:117
@@ -712,12 +712,12 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:48
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:48
 msgid "_Edit Color..."
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°..."
+msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?..."
 
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:49
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:49
 msgid "Edit color"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?"
 
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:57
 msgid "_Add Color from FG"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð¿. Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:58
 msgid "Add current foreground color"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:63
 msgid "_Add Color from BG"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? _Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:64
 msgid "Add current background color"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: ../app/actions/colormap-commands.c:73
 #, c-format
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?_Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? GEGL"
 
 #: ../app/actions/config-actions.c:40
 msgid "If possible, use GEGL for image processing"
-msgstr "Ð?Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? GEGL Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? GEGL Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:46
 msgid "_Context"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:53
 msgid "_Palette"
-msgstr "_Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "_Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:54
 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:216
@@ -813,11 +813,11 @@ msgstr "Ð?_Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:60
 msgid "_Hardness"
-msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:61
 msgid "_Aspect"
-msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°"
+msgstr "GIMP"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:62
 msgid "A_ngle"
@@ -841,13 +841,13 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°
 
 #: ../app/actions/cursor-info-actions.c:40
 msgid "Pointer Information Menu"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Â«Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸Â»"
+msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Â«Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÂ»"
 
 #: ../app/actions/cursor-info-actions.c:47
 #: ../app/actions/sample-points-actions.c:47
 #: ../app/widgets/gimpcursorview.c:192
 msgid "_Sample Merged"
-msgstr "_Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð¡Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
 #: ../app/actions/cursor-info-actions.c:48
 #: ../app/actions/sample-points-actions.c:48
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?"
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:537
 #: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:730
 #: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:158
-#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:979
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening '%s' failed:\n"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:81
 msgid "_Selection Editor"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° _Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? _Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:82
 msgid "Open the selection editor"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Ð?Ð°_Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:88
 msgid "Open the display navigation dialog"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:93
 msgid "Undo _History"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:100
 msgid "Open the pointer information dialog"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ðµ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:105
 msgid "_Sample Points"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:207
 msgid "Open the preferences dialog"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:212
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³_Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:231
 #: ../app/dialogs/about-dialog.c:114
-#: ../app/gui/gui.c:473
+#: ../app/gui/gui.c:479
 msgid "About GIMP"
 msgstr "Ð? GIMP"
 
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? _Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½..."
 #: ../app/actions/dock-actions.c:53
 #: ../app/actions/view-actions.c:124
 msgid "Connect to another display"
-msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð¾Ð¼"
+msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ¸Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð¾Ð¼"
 
 #: ../app/actions/dock-actions.c:61
 msgid "_Show Image Selection"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾_Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:54
 msgid "_Preview Size"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? _Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð·Ð°"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? _Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:55
 msgid "_Tab Style"
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:53
 msgid "Raise window if already open"
-msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¶Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾"
+msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¶Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:58
 msgid "File Open _Dialog"
@@ -1304,19 +1304,19 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:64
 msgid "Copy Image _Location"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:65
 msgid "Copy image location to clipboard"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:70
 msgid "Remove _Entry"
-msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:71
 msgid "Remove the selected entry"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:76
 msgid "_Clear History"
@@ -1328,23 +1328,23 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ðº
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:82
 msgid "Recreate _Preview"
-msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:83
 msgid "Recreate preview"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:88
 msgid "Reload _all Previews"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? _Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? _Ð²Ñ?Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:89
 msgid "Reload all previews"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:94
 msgid "Remove Dangling E_ntries"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¸Ðµ _Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:95
 msgid "Remove dangling entries"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ðº
 
 #: ../app/actions/documents-commands.c:224
 msgid "Clearing the document history will permanently remove all items from the recent documents list in all applications."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° GIMP."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ñ?Ð±ÐµÑ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:45
 msgid "_Equalize"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "_Ð¡Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:64
 msgid "Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼"
 
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:72
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:153
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:64
 msgid "_Paste as"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? _ÐºÐ°Ðº"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:65
 msgid "_Buffer"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:73
 msgid "Undo the last operation"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:78
 #: ../app/actions/edit-actions.c:314
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ_Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:79
 msgid "Redo the last operation that was undone"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:84
 msgid "Strong Undo"
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:97
 msgid "Remove all operations from the undo history"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:102
 #: ../app/actions/edit-actions.c:315
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾
 #. GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
 #: ../app/actions/edit-actions.c:120
 msgid "Copy _Visible"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²_Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:121
 msgid "Copy what is visible in the selected region"
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:144
 msgid "_New Image"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ _Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:150
 msgid "New _Layer"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ðµ
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:156
 msgid "Cu_t Named..."
-msgstr "Ð?Ñ?_Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼"
+msgstr "Ð?Ñ?_Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼..."
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:157
 msgid "Move the selected pixels to a named buffer"
@@ -1633,11 +1633,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ðµ
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:180
 msgid "Cl_ear"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:181
 msgid "Clear the selected pixels"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:189
 msgid "Fill with _FG Color"
@@ -1759,11 +1759,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº"
 
 #: ../app/actions/error-console-actions.c:50
 msgid "Select _All"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? _Ð²Ñ?Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? _Ð²Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/error-console-actions.c:51
 msgid "Select all errors"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°Ñ?"
 
 #: ../app/actions/error-console-actions.c:59
 msgid "_Save Error Log to File..."
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:68
 msgid "Open _Recent"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? _Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ"
+msgstr "_Ð?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:71
 msgid "_Open..."
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:72
 msgid "Open an image file"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:77
 msgid "Op_en as Layers..."
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾_Ð¸..."
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:78
 msgid "Open an image file as layers"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:83
 msgid "Open _Location..."
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:107
 msgid "_Quit"
-msgstr "Ð?_Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?_Ñ?Ñ?Ð¾Ð´"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:108
 msgid "Quit the GNU Image Manipulation Program"
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? '%s' Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?:\n"
+"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?  '%s':\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -2030,35 +2030,35 @@ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸..."
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:112
 msgid "Ble_nd Endpoints' Colors"
-msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº"
+msgstr "Ð¡_Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:117
 msgid "Blend Endpoints' Opacit_y"
-msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº"
+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? _Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:125
 msgid "Edit Active Gradient"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:156
 msgid "_Left Neighbor's Right Endpoint"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ðº ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ"
+msgstr "_Ð¡Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ðº ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:161
 msgid "_Right Endpoint"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ _Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:166
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:214
 msgid "_Foreground Color"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? _Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° _Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:171
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:219
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:273
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:301
 msgid "_Background Color"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? _Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° _Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:204
 msgid "_Right Neighbor's Left Endpoint"
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ðº ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:209
 msgid "_Left Endpoint"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ _Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:258
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:286
@@ -2094,19 +2094,19 @@ msgstr "_Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:319
 msgid "_Curved"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ"
+msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:324
 msgid "_Sinusoidal"
-msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°"
+msgstr "_Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:329
 msgid "Spherical (i_ncreasing)"
-msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð° (Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?)"
+msgstr "_Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? (Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?)"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:334
 msgid "Spherical (_decreasing)"
-msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð° (Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?)"
+msgstr "Ð¡Ñ?_ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? (Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?)"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:339
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:362
@@ -2333,19 +2333,19 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:54
 msgid "D_uplicate Gradient"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:55
 msgid "Duplicate gradient"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:60
 msgid "Copy Gradient _Location"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:61
 msgid "Copy gradient file location to clipboard"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:66
 msgid "Save as _POV-Ray..."
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:73
 msgid "Delete gradient"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?..."
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:78
 msgid "_Refresh Gradients"
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:87
 msgid "_Edit Gradient..."
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°..."
+msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:88
 msgid "Edit gradient"
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ GIMP"
 
 #: ../app/actions/help-actions.c:47
 msgid "_Context Help"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
 #: ../app/actions/help-actions.c:48
 msgid "Show the help for a specific user interface item"
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:78
 msgid "F_it Canvas to Layers"
-msgstr "Ð?Ð¾ _Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+msgstr "Ð¥Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ _Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:79
 msgid "Resize the image to enclose all layers"
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? _Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸..."
 #: ../app/actions/image-actions.c:115
 #: ../app/actions/layers-actions.c:141
 msgid "Merge all visible layers into one layer"
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:120
 #: ../app/actions/layers-actions.c:146
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ _Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 #: ../app/actions/image-actions.c:121
 #: ../app/actions/layers-actions.c:147
 msgid "Merge all layers into one and remove transparency"
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:126
 msgid "Configure G_rid..."
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾_Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:133
 msgid "Display information about this image"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:142
 msgid "Convert the image to the RGB colorspace"
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ _Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:147
 msgid "Convert the image to grayscale"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:151
 msgid "_Indexed..."
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:48
 msgid "Layers Menu"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:51
 msgid "_Layer"
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾_Ð¹"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:52
 msgid "Stac_k"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ñ?_Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ñ?_Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:53
 msgid "Te_xt to Selection"
@@ -2713,11 +2713,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:68
 msgid "_Edit Layer Attributes..."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ñ?..."
+msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:69
 msgid "Edit the layer's name"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:74
 msgid "_New Layer..."
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð¸Ð·Ð¾
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:80
 msgid "_New Layer"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
+msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:81
 msgid "Create a new layer with last used values"
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:92
 msgid "D_uplicate Layer"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾_Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:93
 msgid "Create a duplicate of the layer and add it to the image"
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:99
 msgid "Delete this layer"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:104
 msgid "_Raise Layer"
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:105
 msgid "Raise this layer one step in the layer stack"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐµ"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð°Ð³ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:110
 msgid "Layer to _Top"
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ _Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:111
 msgid "Move this layer to the top of the layer stack"
-msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐµ"
+msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:116
 msgid "_Lower Layer"
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:117
 msgid "Lower this layer one step in the layer stack"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐµ"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð°Ð³ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:122
 msgid "Layer to _Bottom"
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ _Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¼"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:123
 msgid "Move this layer to the bottom of the layer stack"
-msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐµ"
+msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:128
 msgid "_Anchor Layer"
@@ -2829,11 +2829,11 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:164
 msgid "Text alon_g Path"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ _ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ðº_Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:165
 msgid "Warp this layer's text along the current path"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:170
 msgid "Layer B_oundary Size..."
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:171
 msgid "Adjust the layer dimensions"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:176
 msgid "Layer to _Image Size"
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? _Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:195
 msgid "Add a mask that allows non-destructive editing of transparency"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?, Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?, Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:200
 msgid "Add Alpha C_hannel"
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? _Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:201
 msgid "Add transparency information to the layer"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:206
 msgid "_Remove Alpha Channel"
@@ -2885,15 +2885,15 @@ msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:207
 msgid "Remove transparency information from the layer"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:215
 msgid "Lock Alph_a Channel"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:216
 msgid "Keep transparency information on this layer from being modified"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:222
 msgid "_Edit Layer Mask"
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:235
 msgid "_Disable Layer Mask"
-msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
+msgstr "_Ð¡ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:236
 msgid "Dismiss the effect of the layer mask"
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? _Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:246
 msgid "Apply the effect of the layer mask and remove it"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÑ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:251
 msgid "Delete Layer Mas_k"
@@ -2929,15 +2929,15 @@ msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:252
 msgid "Remove the layer mask and its effect"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:260
 msgid "_Mask to Selection"
-msgstr "_Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° â?? Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "_Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:261
 msgid "Replace the selection with the layer mask"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:267
 msgid "Add the layer mask to the current selection"
@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:287
 msgid "Al_pha to Selection"
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?_Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» â?? Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?_Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:288
 msgid "Replace the selection with the layer's alpha channel"
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð´ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:359
 msgid "Select _Next Layer"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?_Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° _Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:360
 msgid "Select the layer below the current layer"
@@ -3079,14 +3079,14 @@ msgid "Please select a channel first"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: ../app/actions/layers-commands.c:1044
-#: ../app/core/gimplayer.c:1282
+#: ../app/core/gimplayer.c:1283
 #: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:81
 msgid "Add Layer Mask"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:44
 msgid "Palette Editor Menu"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:54
 msgid "_Delete Color"
@@ -3106,7 +3106,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð· _Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:73
 msgid "New color from foreground color"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:78
 msgid "New Color from _BG"
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð· _Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:79
 msgid "New color from background color"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:87
 #: ../app/actions/view-actions.c:261
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:55
 msgid "Import palette"
-msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:60
 msgid "D_uplicate Palette"
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:61
 msgid "Duplicate palette"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:66
 msgid "_Merge Palettes..."
@@ -3176,19 +3176,19 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:72
 msgid "Copy Palette _Location"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:73
 msgid "Copy palette file location to clipboard"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:78
 msgid "_Delete Palette"
-msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?..."
+msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:79
 msgid "Delete palette"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?..."
+msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:84
 msgid "_Refresh Palettes"
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr "Ð?_Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:85
 msgid "Refresh palettes"
-msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:93
 msgid "_Edit Palette..."
@@ -3224,11 +3224,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? _Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:48
 msgid "Open pattern as image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? _Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:53
 msgid "_New Pattern"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:54
 msgid "New pattern"
@@ -3236,11 +3236,11 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:59
 msgid "D_uplicate Pattern"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾_Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:60
 msgid "Duplicate pattern"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾_Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:65
 msgid "Copy Pattern _Location"
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:72
 msgid "Delete pattern"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:77
 msgid "_Refresh Patterns"
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "_Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:78
 msgid "Refresh patterns"
-msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:86
 msgid "_Edit Pattern..."
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "Ð¤Ð¸_Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:84
 msgid "Recently Used"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:85
 msgid "_Blur"
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgid "Toggle _Quick Mask"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/quick-mask-actions.c:54
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1167
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1169
 msgid "Toggle Quick Mask"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?"
 
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?_Ñ?"
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:51
 msgid "Select everything"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:56
 msgid "select|_None"
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ Ð»Ð¸Ð½Ð¸
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:116
 msgid "_Stroke Selection"
-msgstr "_Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²_Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:117
 msgid "Stroke the selection with last used values"
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: ../app/actions/templates-actions.c:52
 msgid "_New Template..."
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½..."
+msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½..."
 
 #: ../app/actions/templates-actions.c:53
 msgid "Create a new template"
@@ -3626,11 +3626,11 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
 #: ../app/actions/templates-actions.c:58
 msgid "D_uplicate Template..."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°..."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°..."
 
 #: ../app/actions/templates-actions.c:59
 msgid "Duplicate the selected template"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: ../app/actions/templates-actions.c:64
 msgid "_Edit Template..."
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/text-editor-actions.c:51
 msgid "Clear all text"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/text-editor-actions.c:59
 msgid "LTR"
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s' Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?: %s"
 
 #: ../app/actions/tool-options-actions.c:56
 msgid "Tool Options Menu"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/actions/tool-options-actions.c:60
 msgid "_Save Options To"
@@ -3743,15 +3743,15 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·"
 
 #: ../app/actions/tool-options-actions.c:68
 msgid "Re_name Saved Options"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ðµ_Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/tool-options-actions.c:72
 msgid "_Delete Saved Options"
-msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/tool-options-actions.c:76
 msgid "_New Entry..."
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?..."
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/tool-options-actions.c:81
 msgid "R_eset Tool Options"
@@ -3771,11 +3771,11 @@ msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/actions/tool-options-commands.c:72
 msgid "Save Tool Options"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/tool-options-commands.c:76
 msgid "Enter a name for the saved options"
-msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/actions/tool-options-commands.c:77
 #: ../app/actions/tool-options-commands.c:247
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/tool-options-commands.c:144
 msgid "Enter a new name for the saved options"
-msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/actions/tool-options-commands.c:187
 msgid "Reset Tool Options"
@@ -3797,11 +3797,11 @@ msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/tool-options-commands.c:210
 msgid "Do you really want to reset all tool options to default values?"
-msgstr "Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²?"
+msgstr "Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²?"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:47
 msgid "Tools Menu"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:50
 msgid "_Tools"
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "_Ð¦Ð²ÐµÑ?"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:57
 msgid "R_aise Tool"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ _Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:58
 msgid "Raise tool"
@@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ _Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:64
 msgid "Raise tool to top"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:69
 msgid "L_ower Tool"
@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:70
 msgid "Lower tool"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:75
 msgid "Lo_wer to Bottom"
@@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ _Ð½Ð¸Ð·Ð°"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:76
 msgid "Lower tool to bottom"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ð·Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð·Ð°"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:81
 msgid "_Reset Order & Visibility"
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ _Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº/Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:82
 msgid "Reset tool order and visibility"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:90
 msgid "_Show in Toolbox"
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾_Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:106
 msgid "Rotate by an arbitrary angle"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð³Ð¾Ð»"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð³Ð¾Ð»"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:44
 msgid "Paths Menu"
@@ -3889,11 +3889,11 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:48
 msgid "Path _Tool"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:53
 msgid "_Edit Path Attributes..."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°..."
+msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°..."
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:54
 msgid "Edit path attributes"
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:59
 msgid "_New Path..."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?..."
+msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:60
 msgid "New path..."
@@ -3913,19 +3913,19 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:66
 msgid "New path with last values"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸"
+msgstr "Ð¡_Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:71
 msgid "D_uplicate Path"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:72
 msgid "Duplicate path"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:77
 msgid "_Delete Path"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:78
 #: ../app/core/core-enums.c:920
@@ -3934,19 +3934,19 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:83
 msgid "Merge _Visible Paths"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? _Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:88
 msgid "_Raise Path"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:89
 msgid "Raise path"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:94
 msgid "Raise Path to _Top"
-msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼"
+msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? _Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:95
 msgid "Raise path to top"
@@ -3954,15 +3954,15 @@ msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:100
 msgid "_Lower Path"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:101
 msgid "Lower path"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:106
 msgid "Lower Path to _Bottom"
-msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¼"
+msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? _Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¼"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:107
 msgid "Lower path to bottom"
@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¼"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:112
 msgid "Stro_ke Path..."
-msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
+msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾_Ð½Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:113
 msgid "Paint along the path"
@@ -3978,7 +3978,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:118
 msgid "Stro_ke Path"
-msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾_Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:119
 msgid "Paint along the path with last values"
@@ -3986,28 +3986,28 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð² Ð¿
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:124
 msgid "Co_py Path"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:129
 msgid "Paste Pat_h"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:134
 msgid "E_xport Path..."
-msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?..."
+msgstr "_ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:139
 msgid "I_mport Path..."
-msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?..."
+msgstr "_Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:162
 msgid "Path to Sele_ction"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? â?? _Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² _Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:163
 #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1912
 msgid "Path to selection"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? â?? Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:168
 msgid "Fr_om Path"
@@ -4028,12 +4028,12 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:194
 msgid "Selecti_on to Path"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ â?? _Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² _ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:195
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:201
 msgid "Selection to path"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ â?? Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:200
 msgid "To _Path"
@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¸Ð´"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:68
 msgid "_Zoom"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
+msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:69
 msgid "_Padding Color"
@@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr "_Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:82
 msgid "Close this image window"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:87
 msgid "_Fit Image in Window"
@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:94
 msgid "Adjust the zoom ratio so that the entire window is used"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:99
 #: ../app/actions/view-actions.c:579
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "_ÐÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:112
 msgid "Configure filters applied to this view"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:117
 msgid "Shrink _Wrap"
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:367
 msgid "_Dark Check Color"
-msgstr "_Ð¢ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ð¹"
+msgstr "_Ð¢Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:368
 msgid "Use the dark check color"
@@ -4389,7 +4389,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:379
 msgid "As in _Preferences"
-msgstr "Ð?Ð°Ðº Ð² _Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ðº Ð² _Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:380
 msgid "Reset padding color to what's configured in preferences"
@@ -4434,11 +4434,11 @@ msgstr "_Ð?ÐºÐ½Ð°"
 
 #: ../app/actions/windows-actions.c:80
 msgid "_Recently Closed Docks"
-msgstr "_Ð?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
+msgstr "_Ð?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸"
 
 #: ../app/actions/windows-actions.c:81
 msgid "_Dockable Dialogs"
-msgstr "_Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸"
 
 #: ../app/actions/windows-actions.c:84
 msgid "Tool_box"
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº"
 
 #: ../app/base/base-enums.c:135
 msgid "Replace"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
 #: ../app/base/base-enums.c:136
 msgid "Anti erase"
@@ -4682,7 +4682,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Â«Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°Â» Ð¸Ð»Ð¸ Â«Ð¡
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:92
 msgid "The window type hint that is set on dock windows. This may affect the way your window manager decorates and handles dock windows."
-msgstr "Ð?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð¼."
+msgstr "Ð?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð¼."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:123
 msgid "When enabled, the selected brush will be used for all tools."
@@ -4769,11 +4769,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, X-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:245
 msgid "Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images."
-msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?, Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð· Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð². ÐÑ?ÐºÐ¸Ð· Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² â?? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?, Ð½Ð¾ ÐµÐµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?, Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð². Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² â?? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?, Ð½Ð¾ ÐµÐµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:250
 msgid "Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs."
-msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð·Ð° Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:254
 msgid "When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes."
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð±Ñ?
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:377
 msgid "Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog."
-msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð·Ð° Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:380
 msgid "The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here."
@@ -4972,15 +4972,15 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:54
 msgid "Floyd-Steinberg (normal)"
-msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð¤Ð»Ð¾Ð¹Ð´Ñ?-Ð¡Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ð±ÐµÑ?Ð³Ñ? (Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ)"
+msgstr "Ð?Ð¾ Ð¤Ð»Ð¾Ð¹Ð´Ñ?-Ð¡Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ð±ÐµÑ?Ð³Ñ? (Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ)"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:55
 msgid "Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)"
-msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð¤Ð»Ð¾Ð¹Ð´Ñ?-Ð¡Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ð±ÐµÑ?Ð³Ñ? (Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ)"
+msgstr "Ð?Ð¾ Ð¤Ð»Ð¾Ð¹Ð´Ñ?-Ð¡Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ð±ÐµÑ?Ð³Ñ? (Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ)"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:56
 msgid "Positioned"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
+msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:85
 msgid "Generate optimum palette"
@@ -4988,7 +4988,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:86
 msgid "Use web-optimized palette"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? WWW Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐµÐ±Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:87
 msgid "Use black and white (1-bit) palette"
@@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? (1 Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´) Ð¿Ð°Ð»Ð¸
 
 #: ../app/core/core-enums.c:88
 msgid "Use custom palette"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:211
 msgid "First item"
@@ -5045,37 +5045,37 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:279
 msgid "Stroke line"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:280
 msgid "Stroke with a paint tool"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:307
 msgid "Solid color"
-msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?"
+msgstr "Ð?Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:336
 msgid "Miter"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:337
 #: ../app/core/core-enums.c:367
 msgid "Round"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð¹"
+msgstr "Ð¡ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:338
 msgid "Bevel"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð¤Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:366
 msgid "Butt"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:368
 #: ../app/core/core-enums.c:443
 msgid "Square"
-msgstr "Ð?Ð²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:404
 msgid "Custom"
@@ -5087,15 +5087,15 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:406
 msgid "Long dashes"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:407
 msgid "Medium dashes"
-msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
+msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:408
 msgid "Short dashes"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:409
 msgid "Sparse dots"
@@ -5149,7 +5149,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:506
 msgid "Image-sized layers"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:507
 msgid "All visible layers"
@@ -5157,7 +5157,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:508
 msgid "All linked layers"
-msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
+msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:572
 msgid "Tiny"
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:673
 msgid "Normal (128x128)"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ? (128x128)"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (128Ã?128)"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:674
 msgid "Large (256x256)"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ (256x256)"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ (256Ã?256)"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:850
 msgid "<<invalid>>"
@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:854
 msgid "Rotate image"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:855
 msgid "Crop image"
@@ -5245,7 +5245,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:857
 msgid "Remove item"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:858
 msgid "Merge layers"
@@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?/ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 #: ../app/core/core-enums.c:866
 #: ../app/core/core-enums.c:898
 msgid "Selection mask"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:867
 #: ../app/core/core-enums.c:901
@@ -5296,7 +5296,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°"
 #: ../app/core/core-enums.c:868
 #: ../app/core/core-enums.c:902
 msgid "Link/Unlink item"
-msgstr "(Ð Ð°Ñ?)Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+msgstr "(Ð Ð°Ñ?)Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:869
 msgid "Item properties"
@@ -5305,15 +5305,15 @@ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 #: ../app/core/core-enums.c:870
 #: ../app/core/core-enums.c:900
 msgid "Move item"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:871
 msgid "Scale item"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:872
 msgid "Resize item"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:873
 msgid "Add layer"
@@ -5463,7 +5463,7 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:917
 msgid "Reposition channel"
-msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:918
 msgid "Channel color"
@@ -5529,7 +5529,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1262
 msgid "Convert to RGB workspace"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ RGB"
 
 #: ../app/core/gimp-contexts.c:155
 #: ../app/core/gimptooloptions.c:231
@@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimp.c:834
 msgid "Parasites"
-msgstr "Ð¨Ñ?Ð¼Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. initialize the list of fonts
 #: ../app/core/gimp.c:854
@@ -5777,7 +5777,7 @@ msgstr "%s Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» -> Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 #: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:80
 msgctxt "command"
 msgid "Fuzzy Select"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/core/gimpchannel-select.c:567
 #: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:82
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgid "Rotate Channel"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
 #: ../app/core/gimpchannel.c:264
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:843
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:886
 msgid "Transform Channel"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: ../app/core/gimpchannel.c:293
 msgid "Shrink Channel"
-msgstr "Ð¡Ð¶Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: ../app/core/gimpchannel.c:710
 #, c-format
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?"
 #: ../app/core/gimpdrawable-colorize.c:85
 #: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:90
 msgid "Colorize"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-curves.c:165
 #: ../app/core/gimpdrawable-curves.c:182
@@ -6003,7 +6003,7 @@ msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 #: ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:80
 #: ../app/tools/gimpposterizetool.c:84
 msgid "Posterize"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:324
 msgid "Render Stroke"
@@ -6015,24 +6015,24 @@ msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Threshold"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:629
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:645
 #: ../app/tools/gimpfliptool.c:116
 msgctxt "command"
 msgid "Flip"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¾"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:716
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:745
 #: ../app/tools/gimprotatetool.c:121
 msgctxt "command"
 msgid "Rotate"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:841
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:884
 #: ../app/core/gimplayer.c:255
 msgid "Transform Layer"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:856
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:899
 msgid "Transformation"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -6373,23 +6373,23 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #: ../app/core/gimpimagefile.c:568
 msgid "Click to create preview"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpimagefile.c:574
 msgid "Loading preview..."
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð·Ð°..."
+msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
 #: ../app/core/gimpimagefile.c:580
 msgid "Preview is out of date"
-msgstr "ÐÑ?ÐºÐ¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð°"
 
 #: ../app/core/gimpimagefile.c:586
 msgid "Cannot create preview"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð·"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpimagefile.c:596
 msgid "(Preview may be out of date)"
-msgstr "(Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»)"
+msgstr "(Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð°)"
 
 #. pixel size
 #: ../app/core/gimpimagefile.c:605
@@ -6399,9 +6399,9 @@ msgstr "(Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»)"
 #, c-format
 msgid "%d Ã? %d pixel"
 msgid_plural "%d Ã? %d pixels"
-msgstr[0] "%d x %d Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-msgstr[1] "%d x %d Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-msgstr[2] "%d x %d Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr[0] "%d Ã? %d Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr[1] "%d Ã? %d Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr[2] "%d Ã? %d Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/core/gimpimagefile.c:628
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:325
@@ -6479,7 +6479,7 @@ msgid "Rotate Layer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:405
-#: ../app/core/gimplayer.c:1329
+#: ../app/core/gimplayer.c:1330
 #: ../app/core/gimplayermask.c:208
 #, c-format
 msgid "%s mask"
@@ -6494,40 +6494,40 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ\n"
 "(%s)"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1265
+#: ../app/core/gimplayer.c:1266
 #, c-format
 msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°."
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1276
+#: ../app/core/gimplayer.c:1277
 #, c-format
 msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?\n"
 " Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1384
+#: ../app/core/gimplayer.c:1385
 msgid "Transfer Alpha to Mask"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð² Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1556
+#: ../app/core/gimplayer.c:1557
 #: ../app/core/gimplayermask.c:235
 msgid "Apply Layer Mask"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1557
+#: ../app/core/gimplayer.c:1558
 msgid "Delete Layer Mask"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1669
+#: ../app/core/gimplayer.c:1670
 msgid "Add Alpha Channel"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐºÐ° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1723
+#: ../app/core/gimplayer.c:1724
 msgid "Remove Alpha Channel"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1745
+#: ../app/core/gimplayer.c:1746
 msgid "Layer to Image Size"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
@@ -6637,7 +6637,7 @@ msgid "Please wait"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:150
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:242
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:240
 msgid "Move Selection"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
@@ -6709,10 +6709,10 @@ msgid "pixel"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:56
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:874
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1017
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1073
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1101
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:877
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1020
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1076
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1104
 #: ../app/tools/gimppainttool.c:615
 msgid "pixels"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
@@ -6745,11 +6745,11 @@ msgstr "Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:64
 msgid "pica"
-msgstr "Ð¿Ð¸ÐºÐ°"
+msgstr "Ð¿Ð°Ð¹ÐºÐ°"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:64
 msgid "picas"
-msgstr "Ð¿Ð¸ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð¿Ð°Ð¹ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:71
 msgid "percent"
@@ -6832,7 +6832,7 @@ msgid "Cannot convert to a palette with more than 256 colors."
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ 256 Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²."
 
 #: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:184
-#: ../app/gui/gui.c:158
+#: ../app/gui/gui.c:161
 #: ../app/gui/gui-message.c:148
 msgid "GIMP Message"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ GIMP"
@@ -6883,7 +6883,7 @@ msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: ../app/dialogs/dialogs.c:218
 msgid "FG/BG"
-msgstr "Ð?.Ð¿Ð»Ð°Ð½/Ð¤Ð¾Ð½"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½/Ð¤Ð¾Ð½"
 
 #: ../app/dialogs/dialogs.c:218
 msgid "FG/BG Color"
@@ -6937,7 +6937,7 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:448
 msgid "Do you want to save the image using this name anyway?"
-msgstr "Ð?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼?"
+msgstr "Ð?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼?"
 
 #: ../app/dialogs/grid-dialog.c:85
 msgid "Configure Grid"
@@ -7072,12 +7072,12 @@ msgstr "_Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?:"
 
 #. The size labels
 #: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:139
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1062
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1065
 msgid "Width:"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°:"
 
 #: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:145
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1090
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1093
 msgid "Height:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
@@ -7377,15 +7377,15 @@ msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? _Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²:"
 #. Image Thumbnails
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1572
 msgid "Image Thumbnails"
-msgstr "ÐÑ?ÐºÐ¸Ð·Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1577
 msgid "Size of _thumbnails:"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² _Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð·Ð¾Ð²:"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² _Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1581
 msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð·Ð½Ñ?Ñ? _Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²:"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? _Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #. File Saving
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1585
@@ -7415,11 +7415,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1620
 msgid "_Enable layer & channel previews"
-msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? _Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼_Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1626
 msgid "_Default layer & channel preview size:"
-msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²:"
+msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²:"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1629
 msgid "Na_vigation preview size:"
@@ -7505,11 +7505,11 @@ msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1826
 msgid "There's a local installation of the user manual."
-msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾."
+msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1831
 msgid "The user manual is not installed locally."
-msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾."
+msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #. Help Browser
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1854
@@ -7567,7 +7567,7 @@ msgid "Set layer or path as active"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1966
-#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:631
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:633
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
@@ -7764,19 +7764,19 @@ msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2441
 msgid "_RGB profile:"
-msgstr "_RGB-Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? _RGB:"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2442
 msgid "Select RGB Color Profile"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ RGB-Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? RGB"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2443
 msgid "_CMYK profile:"
-msgstr "_CMYK-Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? _CMYK:"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2444
 msgid "Select CMYK Color Profile"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ CMYK-Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? CMYK"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2445
 msgid "_Monitor profile:"
@@ -7865,7 +7865,7 @@ msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ¾Ð½"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2632
 msgid "Hint for the _toolbox:"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ _Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²:"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? _Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹:"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2636
 msgid "Hint for other _docks:"
@@ -7922,51 +7922,51 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
 msgid "Brush Folders"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
 msgid "Select Brush Folders"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
 msgid "Pattern Folders"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
 msgid "Select Pattern Folders"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
 msgid "Palette Folders"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
 msgid "Select Palette Folders"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
 msgid "Gradient Folders"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
 msgid "Select Gradient Folders"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
 msgid "Font Folders"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2762
 msgid "Select Font Folders"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
 msgid "Plug-In Folders"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2766
 msgid "Select Plug-In Folders"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2768
 msgid "Scripts"
@@ -7974,19 +7974,19 @@ msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2768
 msgid "Script-Fu Folders"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Script-Fu"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ² Script-Fu"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2770
 msgid "Select Script-Fu Folders"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Script-Fu"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Script-Fu"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2772
 msgid "Module Folders"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¹"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2774
 msgid "Select Module Folders"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¹"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2776
 msgid "Interpreters"
@@ -7994,11 +7994,11 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2776
 msgid "Interpreter Folders"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2778
 msgid "Select Interpreter Folders"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2780
 msgid "Environment Folders"
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2782
 msgid "Select Environment Folders"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2784
 msgid "Themes"
@@ -8014,11 +8014,11 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2784
 msgid "Theme Folders"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ¹ Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2786
 msgid "Select Theme Folders"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ¹ Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ¹ Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:138
 msgid "Print Size"
@@ -8293,20 +8293,20 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ðµ"
 msgid "Image saved to '%s'"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð² '%s'"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1033
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1035
 msgid "Access the image menu"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1138
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1140
 msgid "Zoom image when window size changes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1188
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1190
 msgid "Navigate the image display"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1283
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1373
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1285
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1375
 #: ../app/widgets/gimptoolbox.c:222
 msgid "Drop image files here to open them"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -8506,7 +8506,7 @@ msgid "not a GIMP Levels file"
 msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ GIMP"
 
 #. initialize the document history
-#: ../app/gui/gui.c:420
+#: ../app/gui/gui.c:426
 msgid "Documents"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
@@ -8586,7 +8586,7 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±
 #: ../app/paint/gimpsmudge.c:78
 #: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:53
 msgid "Smudge"
-msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/paint/gimpsourcecore.c:227
 #, c-format
@@ -8647,7 +8647,7 @@ msgid "2D Transforming"
 msgstr "2D Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/pdb/edit-cmds.c:709
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:223
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:225
 msgid "Blending"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°"
 
@@ -9044,7 +9044,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°, Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»Ñ?Ñ?Ñ?!"
 
 #: ../app/text/gimptext-compat.c:108
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:877
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:879
 msgid "Add Text Layer"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
@@ -9272,23 +9272,23 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?: Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼"
 msgid "Blen_d"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:162
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:164
 #, c-format
 msgid "Blend does not operate on indexed layers."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸."
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:400
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:402
 #: ../app/tools/gimppainttool.c:606
 #, c-format
 msgid "%s for constrained angles"
 msgstr "%s Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð³Ð»Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:401
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:403
 #, c-format
 msgid "%s to move the whole line"
 msgstr "%s Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:405
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:407
 msgid "Blend: "
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°: "
 
@@ -9356,11 +9356,11 @@ msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? (%s)"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:243
 msgid "Fill whole selection"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:244
 msgid "Fill similar colors"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:253
 msgid "Finding Similar Colors"
@@ -9368,7 +9368,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:269
 msgid "Fill transparent areas"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:275
 #: ../app/tools/gimpclonetool.c:114
@@ -9468,7 +9468,7 @@ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:270
 msgid "Select Range to Adjust"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:279
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:172
@@ -9492,7 +9492,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð¹"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:325
 msgid "R_eset Range"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:334
 msgid "Preserve _luminosity"
@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:92
 msgid "Colori_ze..."
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð½_Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?..."
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð½_Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ..."
 
 #: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:109
 msgid "Colorize the Image"
@@ -9736,7 +9736,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð· '%s': %s"
 
 #: ../app/tools/gimpcurvestool.c:705
 msgid "Use _old curves file format"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:78
 msgid "Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray"
@@ -9744,7 +9744,7 @@ msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°
 
 #: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:79
 msgid "_Desaturate..."
-msgstr "_Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?..."
+msgstr "_Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ..."
 
 #: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:93
 msgid "Desaturate (Remove Colors)"
@@ -9812,13 +9812,13 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
 msgid "Exposure:"
 msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:246
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1231
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:244
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1229
 msgid "Move Floating Selection"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:459
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:728
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:457
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:726
 msgid "Move: "
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ: "
 
@@ -10012,15 +10012,15 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:65
 msgid "Fuzzy Select"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:66
 msgid "Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:67
 msgid "Fu_zzy Select"
-msgstr "Ð?_Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?_Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/tools/gimpgegltool.c:92
 #: ../app/tools/gimpgegltool.c:111
@@ -10029,7 +10029,7 @@ msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? GEGL"
 
 #: ../app/tools/gimpgegltool.c:93
 msgid "GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? GEGL: Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ GEGL"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? GEGL: Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ GEGL"
 
 #: ../app/tools/gimpgegltool.c:94
 msgid "_GEGL Operation..."
@@ -10151,7 +10151,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? _Ñ?Ð²ÐµÑ?"
 
 #: ../app/tools/gimpimagemaptool-settings.c:81
 msgid "Pre_sets:"
-msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸:"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸:"
 
 #: ../app/tools/gimpimagemaptool-settings.c:221
 #, c-format
@@ -10175,7 +10175,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?:"
 
 #: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:76
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1034
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1037
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:208
 msgid "Angle:"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð»:"
@@ -10227,7 +10227,7 @@ msgid "Intelligent _Scissors"
 msgstr "_Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:940
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:606
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:609
 msgid "Click-Drag to move this point"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
 
@@ -10319,7 +10319,7 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ"
 
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:825
 msgid "Use _old levels file format"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:167
 msgid "Auto-resize window"
@@ -10360,36 +10360,36 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð³Ð»
 msgid "_Measure"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:238
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:241
 msgid "Add Guides"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:558
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:561
 msgid "Click to place vertical and horizontal guides"
 msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:567
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:570
 msgid "Click to place a horizontal guide"
 msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:581
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:584
 msgid "Click to place a vertical guide"
 msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:595
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:598
 msgid "Click-Drag to add a new point"
 msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:625
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:628
 msgid "Click-Drag to move all points"
 msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #. tool->display->shell
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:986
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:989
 msgid "Measure Distances and Angles"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1006
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1009
 msgid "Distance:"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ:"
 
@@ -10500,7 +10500,7 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:210
 msgid "Random:"
-msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:264
 msgid "Incremental"
@@ -10508,7 +10508,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:280
 msgid "Hard edge"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:565
 msgid "Fade out"
@@ -10730,7 +10730,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:258
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:473
 msgid "Antialiasing"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð³"
+msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:273
 msgid "Feather edges"
@@ -10799,19 +10799,19 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ _Y:"
 
 #: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:54
 msgid "Smudge Tool: Smudge selectively using a brush"
-msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?: Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:55
 msgid "_Smudge"
-msgstr "Ð?Ð°Ð»Ðµ_Ñ?"
+msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:74
 msgid "Click to smudge"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:75
 msgid "Click to smudge the line"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹"
+msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:127
 msgid "Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes"
@@ -10839,7 +10839,7 @@ msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:461
 msgid "Hinting"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð¥Ð¸Ð½Ñ?Ð¸Ð½Ð³"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:466
 msgid "Force auto-hinter"
@@ -10874,20 +10874,20 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?: Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?
 msgid "Te_xt"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:954
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:956
 msgid "GIMP Text Editor"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? GIMP"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1070
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1073
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1072
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1075
 msgid "Confirm Text Editing"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1077
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1079
 msgid "Create _New Layer"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1101
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1103
 msgid ""
 "The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.\n"
 "\n"
@@ -10897,7 +10897,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹."
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1313
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1315
 msgid "Reshape Text Layer"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
@@ -11156,7 +11156,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:148
 msgid "Aspect ratio"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½. Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:149
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:265
@@ -11172,7 +11172,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:179
 msgid "Free select"
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:180
 msgid "Fixed size"
@@ -11424,7 +11424,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹:"
 #: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:529
 #: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:562
 msgid "Value:"
-msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:553
 msgid "Hex:"
@@ -11468,7 +11468,7 @@ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»:"
 #: ../app/widgets/gimpcursorview.c:446
 #: ../app/widgets/gimpcursorview.c:447
 msgid "n/a"
-msgstr "n/a"
+msgstr "Ð½/Ð´"
 
 #: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:225
 msgid "Color index:"
@@ -11877,7 +11877,7 @@ msgstr "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
 #: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1002
 #, c-format
 msgid "Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f"
-msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?: %0.1f    Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?: %0.1f"
+msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? %0.1f    Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?: %0.1f"
 
 #: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1033
 #, c-format
@@ -11955,43 +11955,43 @@ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? _Ñ?Ð¾Ð½Ð°:"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:276
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:294
 msgid "Help browser is missing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:277
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:295
 msgid "The GIMP help browser is not available."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ð¾ GIMP Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?."
 
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:278
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:296
 msgid "The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages."
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ GIMP Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?."
 
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:319
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:337
 msgid "Help browser doesn't start"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:320
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:338
 msgid "Could not start the GIMP help browser plug-in."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ GIMP"
 
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:347
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:365
 msgid "Use _Web Browser"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð²ÐµÐ±-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?"
 
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:596
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:614
 msgid "GIMP user manual is missing"
 msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ GIMP Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:603
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:621
 msgid "_Read Online"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¡ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:627
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:645
 msgid "The GIMP user manual is not installed on your computer."
 msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? GIMP Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:630
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:648
 msgid "You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ? Ð¸Ð· Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°"
 
@@ -12176,7 +12176,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:260
 msgid "Add settings to favorites"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:288
 msgid "_Import Settings from File..."
@@ -12208,15 +12208,15 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:174
 msgid "Import settings from a file"
-msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:183
 msgid "Export the selected settings to a file"
-msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:192
 msgid "Delete the selected settings"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸"
 
 #: ../app/widgets/gimpsizebox.c:464
 #, c-format
@@ -12238,11 +12238,11 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ? _Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 
 #: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:221
 msgid "_Cap style:"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ? _ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²:"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:227
 msgid "_Join style:"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ? _Ñ?Ð³Ð»Ð°:"
+msgstr "_Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
 #: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:232
 msgid "_Miter limit:"
@@ -12486,11 +12486,11 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ'%s'."
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:23
 msgid "Foreground"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:83
 msgid "Pixel"
-msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:85
 msgid "HSV"
@@ -12502,7 +12502,7 @@ msgstr "CMYK"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:115
 msgid "Pick only"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ðµ"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:116
 msgid "Set foreground color"
@@ -12518,15 +12518,15 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:173
 msgid "Black & white"
-msgstr "Ð§ÐµÑ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹"
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:174
 msgid "Fancy"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:201
 msgid "GIMP help browser"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° GIMP"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:202
 msgid "Web browser"
@@ -12570,7 +12570,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:298
 msgid "Normal window"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:299
 msgid "Utility window"
@@ -12678,6 +12678,900 @@ msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ð¸Ð´
 msgid "Couldn't start '%s': %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? '%s': %s"
 
+#~ msgid "Paint Dynamics"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "Paint Dynamics Editor"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "Text Tool"
+#~ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
+#~ msgid "%s: %.2f"
+#~ msgstr "%s: %.2f"
+#~ msgid "%s: %d"
+#~ msgstr "%s: %d"
+#~ msgctxt "brushes-action"
+#~ msgid "Create a new brush"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "brushes-action"
+#~ msgid "Duplicate this brush"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+#~ msgctxt "brushes-action"
+#~ msgid "Delete this brush"
+#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "context-action"
+#~ msgid "_Brush"
+#~ msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "context-action"
+#~ msgid "_Pattern"
+#~ msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgctxt "context-action"
+#~ msgid "_Gradient"
+#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
+#~ msgctxt "context-action"
+#~ msgid "_Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?_Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½"
+#~ msgid "Paint Mode: %s"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?: %s"
+#~ msgid "Brush Shape: %s"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸: %s"
+#~ msgid "Brush Radius: %2.2f"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸: %2.2f"
+#~ msgid "Brush Angle: %2.2f"
+#~ msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸: %2.2f"
+#~ msgctxt "cursor-info-action"
+#~ msgid "_Sample Merged"
+#~ msgstr "Ð¡_Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
+#~ msgctxt "cursor-info-action"
+#~ msgid "Use the composite color of all visible layers"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
+#~ msgctxt "dialogs-action"
+#~ msgid "Pointer"
+#~ msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
+#~ msgctxt "dialogs-action"
+#~ msgid "Brush Editor"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
+#~ msgctxt "dialogs-action"
+#~ msgid "Paint Dynamics"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "dialogs-action"
+#~ msgid "Open paint dynamics dialog"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "dialogs-action"
+#~ msgid "Paint Dynamics Editor"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "dialogs-action"
+#~ msgid "Open the paint dynamics editor"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "dialogs-action"
+#~ msgid "Gradient Editor"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+#~ msgctxt "dialogs-action"
+#~ msgid "Palette Editor"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²"
+#~ msgctxt "dialogs-action"
+#~ msgid "About GIMP"
+#~ msgstr "Ð? GIMP"
+#~ msgctxt "documents-action"
+#~ msgid "Remove entries for which the corresponding file is not available"
+#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¶Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?"
+#~ msgctxt "drawable-action"
+#~ msgid "L_ock pixels"
+#~ msgstr "_Ð?Ð°Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "drawable-action"
+#~ msgid "Keep the pixels on this drawable from being modified"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+#~ msgctxt "dynamics-action"
+#~ msgid "Paint Dynamics Menu"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "dynamics-action"
+#~ msgid "_New Dynamics"
+#~ msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
+#~ msgctxt "dynamics-action"
+#~ msgid "Create a new dynamics"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
+#~ msgctxt "dynamics-action"
+#~ msgid "D_uplicate Dynamics"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸"
+#~ msgctxt "dynamics-action"
+#~ msgid "Duplicate this dynamics"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸"
+#~ msgctxt "dynamics-action"
+#~ msgid "Copy Dynamics _Location"
+#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸"
+#~ msgctxt "dynamics-action"
+#~ msgid "Copy dynamics file location to clipboard"
+#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+#~ msgctxt "dynamics-action"
+#~ msgid "_Delete Dynamics"
+#~ msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
+#~ msgctxt "dynamics-action"
+#~ msgid "Delete this dynamics"
+#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
+#~ msgctxt "dynamics-action"
+#~ msgid "Refresh dynamics"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
+#~ msgctxt "dynamics-action"
+#~ msgid "_Edit Dynamics..."
+#~ msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÑ?..."
+#~ msgctxt "dynamics-action"
+#~ msgid "Edit dynamics"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
+#~ msgctxt "dynamics-editor-action"
+#~ msgid "Paint Dynamics Editor Menu"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "dynamics-editor-action"
+#~ msgid "Edit Active Dynamics"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
+#~ msgctxt "edit-action"
+#~ msgid "_Undo"
+#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "edit-action"
+#~ msgid "_Redo"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ_Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "edit-action"
+#~ msgid "_Fade..."
+#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ñ?..."
+#~ msgctxt "edit-action"
+#~ msgid "Copy what is visible in the selected region to a named buffer"
+#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
+#~ msgctxt "edit-action"
+#~ msgid "Fill _with Pattern"
+#~ msgstr "_Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹"
+#~ msgctxt "error-console-action"
+#~ msgid "Write all error messages to a file"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+#~ msgctxt "error-console-action"
+#~ msgid "Write the selected error messages to a file"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+#~ msgctxt "file-action"
+#~ msgid "Create _Template..."
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½..."
+#~ msgctxt "file-action"
+#~ msgid "Export to"
+#~ msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²"
+#~ msgctxt "file-action"
+#~ msgid "Export the image again"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgctxt "file-action"
+#~ msgid "Overwrite"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "file-action"
+#~ msgid "Export the image back to the imported file in the import format"
+#~ msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð² Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+#~ msgctxt "file-action"
+#~ msgid "Export..."
+#~ msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?..."
+#~ msgctxt "file-action"
+#~ msgid "Export the image to various file formats such as PNG or JPEG"
+#~ msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº PNG Ð¸ JPEG"
+#~ msgid "Export to %s"
+#~ msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² %s"
+#~ msgid "Overwrite %s"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? %s"
+#~ msgid "Export to"
+#~ msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²"
+#~ msgctxt "fonts-action"
+#~ msgid "Rescan the installed fonts"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "gradient-editor-color-type"
+#~ msgid "_Background Color"
+#~ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? _Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
+#~ msgctxt "gradient-editor-coloring"
+#~ msgid "(Varies)"
+#~ msgstr "(Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?)"
+#~ msgctxt "gradients-action"
+#~ msgid "Create a new gradient"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
+#~ msgctxt "gradients-action"
+#~ msgid "Duplicate this gradient"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+#~ msgctxt "gradients-action"
+#~ msgid "Delete this gradient"
+#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
+#~ msgctxt "image-action"
+#~ msgid "_Colors"
+#~ msgstr "_Ð¦Ð²ÐµÑ?"
+#~ msgctxt "image-action"
+#~ msgid "_Auto"
+#~ msgstr "_Ð?Ð²Ñ?Ð¾"
+#~ msgctxt "image-convert-action"
+#~ msgid "_RGB"
+#~ msgstr "_RGB"
+#~ msgctxt "image-action"
+#~ msgid "Flip _Horizontally"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ _Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸"
+#~ msgctxt "image-action"
+#~ msgid "Flip _Vertically"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ _Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸"
+#~ msgctxt "image-action"
+#~ msgid "Rotate 90Â° _clockwise"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 90Â° _Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ"
+#~ msgctxt "image-action"
+#~ msgid "Rotate _180Â°"
+#~ msgstr "Ð?_Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 180Â°"
+#~ msgctxt "image-action"
+#~ msgid "Rotate 90Â° counter-clock_wise"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 90Â° Ð¿_Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸"
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "_Transform"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ðµ_Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "_Opacity"
+#~ msgstr "_Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "New Layer _Group..."
+#~ msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²..."
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "Create a new layer group and add it to the image"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÑ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "Merge Layer Group"
+#~ msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "Merge the layer group's layers into one normal layer"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½"
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "Merge all visible layers into one layer"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½"
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "_Flatten Image"
+#~ msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ _Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "Merge all layers into one and remove transparency"
+#~ msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "_Crop to Selection"
+#~ msgstr "Ð?_Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "_Add to Selection"
+#~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "_Subtract from Selection"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?_Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "_Intersect with Selection"
+#~ msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
+#~ msgctxt "palette-editor-action"
+#~ msgid "_Edit Color..."
+#~ msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?..."
+#~ msgctxt "palette-editor-action"
+#~ msgid "Edit this entry"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð² Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ"
+#~ msgctxt "palette-editor-action"
+#~ msgid "Delete this entry"
+#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
+#~ msgctxt "palette-editor-action"
+#~ msgid "Create a new entry from the foreground color"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
+#~ msgctxt "palette-editor-action"
+#~ msgid "Create a new entry from the background color"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
+#~ msgctxt "palettes-action"
+#~ msgid "Create a new palette"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "palettes-action"
+#~ msgid "Duplicate this palette"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "palettes-action"
+#~ msgid "Delete this palette"
+#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?..."
+#~ msgctxt "patterns-action"
+#~ msgid "Open this pattern as an image"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "patterns-action"
+#~ msgid "Create a new pattern"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "patterns-action"
+#~ msgid "Duplicate this pattern"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "patterns-action"
+#~ msgid "Delete this pattern"
+#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "plug-in-action"
+#~ msgid "_Map"
+#~ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgctxt "plug-in-action"
+#~ msgid "_Pattern"
+#~ msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgctxt "quick-mask-action"
+#~ msgid "Toggle Quick Mask on/off"
+#~ msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?"
+#~ msgctxt "sample-points-action"
+#~ msgid "_Sample Merged"
+#~ msgstr "Ð¡_Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
+#~ msgctxt "sample-points-action"
+#~ msgid "Use the composite color of all visible layers"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
+#~ msgctxt "select-action"
+#~ msgid "_All"
+#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "select-action"
+#~ msgid "_None"
+#~ msgstr "_Ð¡Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgctxt "templates-action"
+#~ msgid "Duplicate this template"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°"
+#~ msgctxt "templates-action"
+#~ msgid "Edit this template"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
+#~ msgctxt "templates-action"
+#~ msgid "Delete this template"
+#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
+#~ msgctxt "text-editor-action"
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "text-tool-action"
+#~ msgid "Text Tool Menu"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Â«Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Â»"
+#~ msgctxt "text-tool-action"
+#~ msgid "Input _Methods"
+#~ msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
+#~ msgctxt "text-tool-action"
+#~ msgid "Cu_t"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?_Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "text-tool-action"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "text-tool-action"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "text-tool-action"
+#~ msgid "_Delete"
+#~ msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "text-tool-action"
+#~ msgid "_Open text file..."
+#~ msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»..."
+#~ msgctxt "text-tool-action"
+#~ msgid "Cl_ear"
+#~ msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "text-tool-action"
+#~ msgid "Clear all text"
+#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
+#~ msgctxt "text-tool-action"
+#~ msgid "Create a path from the outlines of the current text"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°"
+#~ msgctxt "text-tool-action"
+#~ msgid "Text _along Path"
+#~ msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "text-tool-action"
+#~ msgid "Bend the text along the currently active path"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "text-tool-action"
+#~ msgid "From left to right"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾"
+#~ msgctxt "text-tool-action"
+#~ msgid "From right to left"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "Create a new path..."
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?..."
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "Create a new path with last used values"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "Duplicate this path"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "Delete this path"
+#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "Raise this path"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "Raise this path to the top"
+#~ msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "Lower this path"
+#~ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "Lower this path to the bottom"
+#~ msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¼"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "_Visible"
+#~ msgstr "_Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "_Linked"
+#~ msgstr "Ð¡_Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "L_ock strokes"
+#~ msgstr "Ð?Ð°_Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "Path to selection"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? â?? Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "Replace selection with path"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "_Add to Selection"
+#~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "Add path to selection"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "_Subtract from Selection"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?_Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "Subtract path from selection"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "_Intersect with Selection"
+#~ msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
+#~ msgctxt "vectors-action"
+#~ msgid "Intersect path with selection"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
+#~ msgctxt "view-action"
+#~ msgid "_New View"
+#~ msgstr "Ð? _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
+#~ msgctxt "view-action"
+#~ msgid "Re_vert Zoom"
+#~ msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
+#~ msgctxt "view-action"
+#~ msgid "_Open Display..."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? _Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½..."
+#~ msgctxt "view-action"
+#~ msgid "Connect to another display"
+#~ msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð¾Ð¼"
+#~ msgctxt "view-zoom-action"
+#~ msgid "Zoom _Out"
+#~ msgstr "Ð£_Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
+#~ msgctxt "view-action"
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgctxt "view-zoom-action"
+#~ msgid "Zoom _In"
+#~ msgstr "Ð£_Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
+#~ msgctxt "view-action"
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgctxt "view-zoom-action"
+#~ msgid "Zoom Out"
+#~ msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "view-zoom-action"
+#~ msgid "Zoom In"
+#~ msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "windows-action"
+#~ msgid "Single-window mode"
+#~ msgstr "Ð?Ð´Ð½Ð¾Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+#~ msgctxt "windows-action"
+#~ msgid ""
+#~ "When enabled GIMP is in a single-window mode. Far from completely "
+#~ "implemented!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, GIMP Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ. Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ° Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸!"
+#~ msgctxt "histogram-channel"
+#~ msgid "Red"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
+#~ msgctxt "histogram-channel"
+#~ msgid "Green"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¹"
+#~ msgctxt "histogram-channel"
+#~ msgid "Blue"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
+#~ msgctxt "histogram-channel"
+#~ msgid "RGB"
+#~ msgstr "RGB"
+#~ msgctxt "layer-mode-effects"
+#~ msgid "Subtract"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+#~ msgctxt "layer-mode-effects"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?"
+#~ msgctxt "layer-mode-effects"
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "When enabled, the selected dynamics will be used for all tools."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
+#~ msgid "Use GIMP in a single-window mode."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? GIMP Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ"
+#~ msgctxt "convert-dither-type"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?"
+#~ msgctxt "align-reference-type"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgctxt "align-reference-type"
+#~ msgid "Selection"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgctxt "fill-type"
+#~ msgid "Transparency"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
+#~ msgctxt "fill-type"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?"
+#~ msgctxt "fill-style"
+#~ msgid "Pattern"
+#~ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹"
+#~ msgctxt "cap-style"
+#~ msgid "Round"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ðµ"
+#~ msgctxt "brush-generated-shape"
+#~ msgid "Square"
+#~ msgstr "Ð?Ð²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
+#~ msgctxt "orientation-type"
+#~ msgid "Horizontal"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ"
+#~ msgctxt "orientation-type"
+#~ msgid "Vertical"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ"
+#~ msgctxt "item-set"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Quick Mask"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Grid"
+#~ msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Paste"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Cut"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Transform"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Paint"
+#~ msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Plug-In"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Reorder layer"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Resume group layer resize"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Convert group layer"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Reorder channel"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Reorder path"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Ink"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾"
+#~ msgctxt "select-criterion"
+#~ msgid "Red"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
+#~ msgctxt "select-criterion"
+#~ msgid "Green"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¹"
+#~ msgctxt "select-criterion"
+#~ msgid "Blue"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
+#~ msgctxt "select-criterion"
+#~ msgid "Hue"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð½"
+#~ msgctxt "select-criterion"
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "select-criterion"
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "FG to BG (Hardedge)"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ (Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´)"
+#~ msgid "tags-locale:C"
+#~ msgstr "tips-locale:ru"
+#~ msgid "Dynamics"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "Updating tag cache"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº"
+#~ msgid "Brush Spacing"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+#~ msgid "Brush Shape"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+#~ msgid "Brush Radius"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+#~ msgid "Brush Spikes"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+#~ msgid "Brush Hardness"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+#~ msgid "Brush Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+#~ msgid "Brush Angle"
+#~ msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+#~ msgid "Paint Mode"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "Layer Group"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
+#~ msgid "Rename Layer Group"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
+#~ msgid "Move Layer Group"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
+#~ msgid "Scale Layer Group"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
+#~ msgid "Resize Layer Group"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
+#~ msgid "Flip Layer Group"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
+#~ msgid "Rotate Layer Group"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
+#~ msgid "Transform Layer Group"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
+#~ msgid "Cannot merge down to a layer group."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²."
+#~ msgid "The layer to merge down to is locked."
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ?Ñ?"
+#~ msgid "There is no visible layer to merge down to."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#~ msgid "Merge Layer Group"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
+#~ msgid "Could not read header from palette file '%s'"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? '%s'"
+#~ msgid "Fatal parse error in palette file '%s'"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? '%s'"
+#~ msgctxt "unit-plural"
+#~ msgid "pixels"
+#~ msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgctxt "plural"
+#~ msgid "percent"
+#~ msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
+#~ msgid "Export Image"
+#~ msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "You can use this dialog to export to various file formats. If you want to "
+#~ "save the image to the GIMP XCF format, use Fileâ??Save instead."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ GIMP XCF, "
+#~ "Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð¤Ð°Ð¹Ð»â??Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use Fileâ??Export "
+#~ "to export to other file formats."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ GIMP "
+#~ "XCF. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð¤Ð°Ð¹Ð»â??ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ "
+#~ "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?."
+#~ msgid "_Dynamics"
+#~ msgstr "_Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ°"
+#~ msgid "Tools configuration"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
+#~ msgid "Hint for _docks and toolbox:"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? _Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹:"
+#~ msgid "Dynamics Folders"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "Select Dynamics Folders"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgctxt "zoom-quality"
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ðµ"
+#~ msgctxt "zoom-quality"
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ðµ"
+#~ msgid "Selection Bounding Box"
+#~ msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ð´ÐºÐ° (BB) Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "W"
+#~ msgstr "Ð¨"
+#~ msgid "H"
+#~ msgstr "Ð?"
+#~ msgid "Close _without Saving"
+#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? _Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "Cannot modify the pixels of layer groups."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
+#~ msgid "The active layer's pixels are locked."
+#~ msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+#~ msgid "Image exported to '%s'"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² '%s'"
+#~ msgid " (exported)"
+#~ msgstr " (Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾)"
+#~ msgid " (overwritten)"
+#~ msgstr " (Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾)"
+#~ msgid " (imported)"
+#~ msgstr " (Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No paint dynamics available for use with this tool."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼."
+#~ msgid "Ink Blob Size"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸ Ð?ÐµÑ?Ð°"
+#~ msgid "Ink Blob Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸ Ð?ÐµÑ?Ð°"
+#~ msgid "Ink Blob Angle"
+#~ msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð?ÐµÑ?Ð°"
+#~ msgid "Brush Scale"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+#~ msgctxt "perspective-clone-mode"
+#~ msgid "Perspective Clone"
+#~ msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ"
+#~ msgctxt "source-align-mode"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?"
+#~ msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¾ "
+#~ "Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+#~ msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²"
+#~ msgid "Remove path stroke"
+#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Close path stroke"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scale path stroke"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rotate path stroke"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flip path stroke"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add path stroke"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgid "Color Picker Average Radius"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸"
+#~ msgid "There is no active layer to crop."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Click to locate on curve (try Shift, Ctrl)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? (Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ? "
+#~ "Shift, Ctrl)"
+#~ msgctxt "tool"
+#~ msgid "_Zoom"
+#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð°"
+#~ msgid "Aspect Ratio:"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½. Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½:"
+#~ msgid "Cannot paint on layer groups."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ðµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+#~ msgid ""
+#~ "The text language may have an effect on the way the text is rendered."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
+#~ msgid ""
+#~ "Use an external editor window for text entry, instead of direct-on-canvas "
+#~ "editing"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ "
+#~ "Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ"
+#~ msgid "Use editor"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
+#~ msgid "Can't work on an empty image, add a layer first"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°, Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
+#~ msgid "The active path's strokes are locked."
+#~ msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+#~ msgid "The active path is locked."
+#~ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+#~ msgctxt "rectangle-guide"
+#~ msgid "Diagonal lines"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð³Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
+#~ msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
+#~ msgid "Aspect ratio"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½. Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½"
+#~ msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
+#~ msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
+#~ msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
+#~ msgctxt "transform-type"
+#~ msgid "Layer"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹"
+#~ msgctxt "transform-type"
+#~ msgid "Selection"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgctxt "transform-type"
+#~ msgid "Path"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgctxt "transform-preview-type"
+#~ msgid "Grid"
+#~ msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°"
+#~ msgctxt "transform-preview-type"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgctxt "vector-mode"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
+#~ msgctxt "vector-mode"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "Lock pixels"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+#~ msgid "Pressure"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¸Ð¼"
+#~ msgid "Tilt"
+#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fade"
+#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ñ?"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð»"
+#~ msgid "Jitter"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "Fill Color"
+#~ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸"
+#~ msgid "Use default comment"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹"
+#~ msgid ""
+#~ "Replace the current image comment with the default comment set in "
+#~ "Editâ??Preferencesâ??Default Image."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ (Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°â??Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?â??Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?)."
+#~ msgid "filter"
+#~ msgstr "Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼"
+#~ msgid "enter tags"
+#~ msgstr "Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ¸"
+#~ msgid ","
+#~ msgstr ","
+#~ msgid "Raise this tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
+#~ msgid "Lower this tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
+#~ msgid "Lock path strokes"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+#~ msgctxt "active-color"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¤Ð¾Ð½"
+#~ msgctxt "color-frame-mode"
+#~ msgid "RGB"
+#~ msgstr "RGB"
+#~ msgctxt "tab-style"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
+#~ msgid "fuzzy"
+#~ msgstr "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ"
+#~ msgid "round"
+#~ msgstr "ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ðµ"
+#~ msgid "Direction:"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+#~ msgid "Group Layer"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot merge down a layer group."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Raise this tool Raise this tool to the top"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lower this tool Lower this tool to the bottom"
+#~ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ð·Ð°"
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "_New Group Layer..."
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²..."
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "Create a new group layer and add it to the image"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÑ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "Scale Group Layer"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+#~ msgid "Resize Group Layer"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+#~ msgid "Flip Group Layer"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+#~ msgid "Rotate Group Layer"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+#~ msgid "Transform Group Layer"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+#~ msgid "Assign"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 #~ msgid "Ne_w"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·_Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 #~ msgid "Channel is already on top."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]