[gnome-system-monitor] Updated Portuguese translation

[Duarte Loreto <dnloreto src gnome org>]

commit 79d47705991f659398bf0068fe44912094892cee
Author: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>
Date:   Tue Sep 1 00:07:31 2009 +0100

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index bac5f07..f1284ee 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 09:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-26 09:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-01 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-01 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Forçar um processo a terminar normalmente"
 
 #: ../src/interface.cpp:68 ../src/procdialogs.cpp:75
 msgid "_Kill Process"
-msgstr "_Matar um Processo"
+msgstr "_Matar Processo"
 
 #: ../src/interface.cpp:69
 msgid "Force process to finish immediately"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Apresentar os processos pertencentes ao utilizador"
 
 #: ../src/interface.cpp:189
 msgid "End _Process"
-msgstr "Terminar um _Processo"
+msgstr "Terminar _Processo"
 
 #: ../src/interface.cpp:243
 msgid "CPU History"