[evolution-mapi] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit a606e492e942ab0c4c871618ebc4feb7fcc71395
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Aug 31 20:40:46 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0e7b9c1..030a817 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-mapi.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-mapi\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 04:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 14:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-31 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -213,9 +213,10 @@ msgid "Cannot append message to folder '%s'"
 msgstr "No se pude anexar el mensaje a la carpeta «%s»"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1971
-#| msgid "Offline. '%s'"
-msgid "Offline."
-msgstr "Desconectado."
+#, c-format
+#| msgid "Offline."
+msgid "Offline. '%s'"
+msgstr "Desconectado. «%s»"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2091
 #, c-format