[system-tools-backends-clone] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit 83b55fe03a8d3df9224aad3009f0810eb9b10e48
Author: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>
Date:   Sat Aug 29 16:49:42 2009 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   38 +++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index dc4a420..afc0cfd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,35 +1,39 @@
-# Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004-2009 Free Software Foundation, Inc.
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-# AktualnÄ? wersjÄ? tego pliku możesz odnaleźÄ? w repozytorium cvs.gnomepl.org
-# (:pserver:anonymous cvs gnomepl org:/gnomepl, puste hasÅ?o)
+# Aviary.pl
 # JeÅ?li masz jakiekolwiek uwagi odnoszÄ?ce siÄ? do tÅ?umaczenia lub chcesz
-# pomóc w jego rozwijaniu i pielÄ?gnowaniu, napisz do nas na adres:
-# translators gnomepl org
+# pomóc w jego rozwijaniu i pielÄ?gnowaniu, napisz do nas:
+# gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: setup-tools-backends\n"
+"Project-Id-Version: system-tools-backends\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-18 22:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 14:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 16:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-29 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
-"Language-Team: Polish <translation-team-pl lists sourceforge net>\n"
+"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-01 17:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Language: Polish\n"
+"X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:1
-msgid "Change user configuration"
-msgstr "Zmiana konfiguracji użytkownika"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
+msgid "Change the user's own account configuration"
+msgstr "Zmiana konfiguracji konta użytkownika"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:2
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
 msgid "Manage system configuration"
 msgstr "ZarzÄ?dzanie konfiguracjÄ? systemu"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:3
-msgid "System policy prevents modifying the configuration"
-msgstr "Polityka systemowa blokuje modyfikowanie konfiguracji"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
+msgid "System policy prevents modifying the system configuration"
+msgstr "Polityka systemowa blokuje możliwoÅ?Ä? modyfikowania konfiguracji systemu"
+
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
+msgid "System policy requires you to authenticate in order to modify your user account information"
+msgstr "Polityka systemowa wymaga upoważnienia, aby zmodyfikowaÄ? informacje o koncie użytkownika"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:4