[gconf] Update Korean translation

From: Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gconf] Update Korean translation
Date: Fri, 28 Aug 2009 16:25:29 +0000 (UTC)
commit dcc77285581646cf49a4a19cb97e17adddd0c3a3
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Aug 29 01:25:21 2009 +0900

    Update Korean translation

 po/ko.po |  225 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 107 insertions(+), 118 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 49e1b86..9c55ea6 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-23 03:57+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 03:58+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-29 01:24+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers lists kldp net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #: ../backends/evoldap-backend.c:162
 #, c-format
 msgid "Failed to get configuration file path from '%s'"
-msgstr "'%s'ì??ì?? ì?¤ì ? í??ì?¼ ê²½ë¡?ë¥¼ ì?»ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "'%s'ì??ì?? ì?¤ì ? í??ì?¼ ê²½ë¡?ë¥¼ ì?»ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:173
 #, c-format
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "LDAP ì??ë²?ì?? ì ?ê·¼í??ë?? ì¤?ì??ë??ë?¤: í?¸ì?¤í?¸ '%s', í?¬í?¸ '%d', 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:587
 #, c-format
 msgid "Failed to contact LDAP server: %s"
-msgstr "LDAP ì??ë²?ì?? ì ?ê·¼í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "LDAP ì??ë²?ì?? ì ?ê·¼í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:675
 #, c-format
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "ë?¤ì?? í??í?°ë¥¼ ì?¬ì?©í?´ í?ëª©ì?? ì°¾ë?? ì¤?ì??ë??ë?¤: %s"
 #: ../backends/evoldap-backend.c:689
 #, c-format
 msgid "Error querying LDAP server: %s"
-msgstr "LDAP ì??ë²?ì?? ì§?ì??í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "LDAP ì??ë²?ì?? ì§?ì??í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:699
 #, c-format
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "%s ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤\n"
 #: ../backends/gconf-merge-tree.c:75
 #, c-format
 msgid "Error saving GConf tree to '%s': %s\n"
-msgstr "GConf í?¸ë¦¬ë¥¼ '%s'ì?? ì ?ì?¥í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "GConf í?¸ë¦¬ë¥¼ '%s'ì?? ì ?ì?¥í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../backends/gconf-merge-tree.c:101
 #, c-format
@@ -166,12 +166,12 @@ msgstr "ë§?í?¬ì?? ë°±ì??ë?? ëª¨ë??ì?? ì´?ê¸°í??í?©ë??ë?¤"
 #: ../backends/markup-backend.c:918 ../backends/xml-backend.c:880
 #, c-format
 msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
-msgstr "XML ë??ë ?í?°ë¦¬ \"%s\"ì?? ì? ê¸?ì?? í?¬ê¸°í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "XML ë??ë ?í?°ë¦¬ \"%s\"ì?? ì? ê¸?ì?? í?¬ê¸°í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:400
 #, c-format
 msgid "Failed to write some configuration data to disk\n"
-msgstr "ì?¤ì ? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ë??ì?¤í?¬ì?? ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤\n"
+msgstr "ì?¤ì ? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ë??ì?¤í?¬ì?? ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤\n"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:923 ../backends/xml-dir.c:1267
 #, c-format
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "\"%s\" í??ì?¼ì?? ì§?ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 #: ../backends/markup-tree.c:1171
 #, c-format
 msgid "Failed to write \"%s\": %s\n"
-msgstr "\"%s\" í??ì?¼ì?? ì§?ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "\"%s\" í??ì?¼ì?? ì§?ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:1379
 #, c-format
 msgid "Failed to load file \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\" í??ì?¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "\"%s\" í??ì?¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:1969
 #, c-format
@@ -320,12 +320,12 @@ msgstr "<%s> ì??ì?? ì??ì??ë?? í??ì?¤í?¸ë¥¼ ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 #: ../backends/markup-tree.c:4373
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
-msgstr "\"%s\" í??ì?¼ì?? ì?¬ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "\"%s\" í??ì?¼ì?? ì?¬ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:3618
 #, c-format
 msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
-msgstr "\"%s\"ì??(ë¥¼) ì?½ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "\"%s\"ì??(ë¥¼) ì?½ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:4448
 #, c-format
@@ -335,12 +335,12 @@ msgstr "'%s' í??ì?¼ì?? ë??ì?¤í?¬ì?? ì?¨ ë?£ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 #: ../backends/markup-tree.c:4467
 #, c-format
 msgid "Error writing file \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\" í??ì?¼ì?? ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "\"%s\" í??ì?¼ì?? ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:4496
 #, c-format
 msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\" ì??ì?? í??ì?¼ì?? ì ? ì??ì¹? \"%s\"ì?? ì?®ê²¨ ë??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "\"%s\" ì??ì?? í??ì?¼ì?? ì ? ì??ì¹? \"%s\"ì?? ì?®ê²¨ ë??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../backends/xml-backend.c:239
 msgid "Unloading XML backend module."
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "XML ë°±ì??ë?? ëª¨ë??ì?? í?´ì ?í?©ë??ë?¤."
 #: ../backends/xml-backend.c:618
 #, c-format
 msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
-msgstr "XML ë°±ì??ë?? ë??ë ?í?°ë¦¬ ìº?ì?¬ë¥¼ ë??ê¸°í??í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "XML ë°±ì??ë?? ë??ë ?í?°ë¦¬ ìº?ì?¬ë¥¼ ë??ê¸°í??í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../backends/xml-backend.c:809
 msgid "Initializing XML backend module"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "XML ë°±ì??ë?? ëª¨ë??ì?? ì´?ê¸°í??í?©ë??ë?¤"
 
 #: ../backends/xml-cache.c:288
 msgid "Failed to sync XML cache contents to disk"
-msgstr "XML ìº?ì?¬ì?? ë?´ì?©ì?? ë??ì?¤í?¬ì?? ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "XML ìº?ì?¬ì?? ë?´ì?©ì?? ë??ì?¤í?¬ì?? ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../backends/xml-cache.c:318
 #, c-format
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "XML í??ì?¼ ì?´ë¦? `%s'ì?´(ê°?) ë??ë ?í?°ë¦¬ì??ë??ë?¤"
 #: ../backends/xml-dir.c:417 ../backends/xml-dir.c:426
 #, c-format
 msgid "Failed to delete \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\"ì??(ë¥¼) ì§?ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "\"%s\"ì??(ë¥¼) ì§?ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:472
 #, c-format
@@ -391,27 +391,27 @@ msgstr "`%s`í??ì?¼ ì?°ê¸°ê°? ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 #: ../backends/xml-dir.c:486 ../backends/xml-dir.c:522
 #, c-format
 msgid "Failed to set mode on `%s': %s"
-msgstr "`%s'ì?? ê¶?í??ì?? ì?¤ì ?í??ë?? ë?° ì?¤í?¨: %s"
+msgstr "`%s'ì?? ê¶?í??ì?? ì?¤ì ?í??ë??ë?° ì?¤í?¨: %s"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:497
 #, c-format
 msgid "Failed to write XML data to `%s': %s"
-msgstr "XMl ë?°ì?´í?°ë¥¼ %sì?? ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨: %s"
+msgstr "XMl ë?°ì?´í?°ë¥¼ %sì?? ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨: %s"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:507 ../backends/xml-dir.c:1291
 #, c-format
 msgid "Failed to close file `%s': %s"
-msgstr "`%s'í??ì?¼ì?? ë?«ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s'í??ì?¼ì?? ë?«ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:537 ../backends/xml-dir.c:547
 #, c-format
 msgid "Failed to rename `%s' to `%s': %s"
-msgstr "`%s'ì??(ë¥¼) `%s'(ì?¼)ë¡? ì?´ë¦?ì?? ë°?ê¾¸ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s'ì??(ë¥¼) `%s'(ì?¼)ë¡? ì?´ë¦?ì?? ë°?ê¾¸ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to restore `%s' from `%s': %s"
-msgstr "`%s'ì??(ë¥¼) `%s'ì??ì?? ë³µêµ¬í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s'ì??(ë¥¼) `%s'ì??ì?? ë³µêµ¬í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:565
 #, c-format
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "XML í??ì?¼ `%s'ì?? ë§¨ ì?? ë?¸ë??ê°? <entry>ê°? ì??ë??ë?¼ <%s>ì??ë??ë?¤.
 #: ../backends/xml-dir.c:1283
 #, c-format
 msgid "Failed to create file `%s': %s"
-msgstr "`%s'í??ì?¼ì?? ë§?ë??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s'í??ì?¼ì?? ë§?ë??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:1382
 #, c-format
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "`%s' XML ë?¸ë??ë¥¼ ë¬´ì??í?©ë??ë?¤: %s"
 #: ../backends/xml-entry.c:730
 #, c-format
 msgid "Failed reading default value for schema: %s"
-msgstr "ì?¤í?¤ë§?ì??ë??í?? ê¸°ë³¸ê°?ì?? ì?½ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "ì?¤í?¤ë§?ì??ë??í?? ê¸°ë³¸ê°?ì?? ì?½ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../backends/xml-entry.c:950
 #, c-format
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "`%s'ì?? ê°?ì?? í??ì?¼ì?´ ì??ì?µë??ë?¤\n"
 #: ../gconf/gconf-backend.c:261
 #, c-format
 msgid "Backend `%s' failed to return a vtable\n"
-msgstr "`%s' ë°±ì??ë??ì??ì?? vtableì?? ë¦¬í?´í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤\n"
+msgstr "`%s' ë°±ì??ë??ì??ì?? vtableì?? ë¦¬í?´í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤\n"
 
 #: ../gconf/gconf-backend.c:276
 #, c-format
@@ -592,12 +592,12 @@ msgstr "ë??ì ? ëª¨ë?? ì§?ì?? ê¸°ë?¥ (gmodule) ì??ì?´ë?? GConfê°? ë??ì??í??ì§? 
 #: ../gconf/gconf-backend.c:346
 #, c-format
 msgid "Error opening module `%s': %s\n"
-msgstr "ëª¨ë?? `%s'ì??(ë¥¼) ì?¬ë?? ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
+msgstr "ëª¨ë?? `%s'ì??(ë¥¼) ì?¬ë??ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconf-backend.c:357
 #, c-format
 msgid "Error initializing module `%s': %s\n"
-msgstr "ëª¨ë?? `%s'ì??(ë¥¼) ì´?ê¸°í??í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
+msgstr "ëª¨ë?? `%s'ì??(ë¥¼) ì´?ê¸°í??í??ë??ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconf-backend.c:388
 #, c-format
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "`%s'ì?? ë??í?? ë°±ì??ë?? ëª¨ë??ì?? ì??ì¹?ë¥¼ ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconf-backend.c:425
 msgid "Failed to shut down backend"
-msgstr "ë°±ì??ë??ë¥¼ ë??ë?´ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "ë°±ì??ë??ë¥¼ ë??ë?´ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconf-client.c:346 ../gconf/gconf-client.c:364
 #, c-format
@@ -616,12 +616,12 @@ msgstr "GConf ì?¤ë¥?: %s\n"
 #: ../gconf/gconf-client.c:932
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
-msgstr "GConf ê²½ê³ : `%s' ë?´ì?? ì??ë?¤ì?? ì?´ê±°í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "GConf ê²½ê³ : `%s' ë?´ì?? ì??ë?¤ì?? ì?´ê±°í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-client.c:1236
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
-msgstr "%3$s í?¤ì?? ë??í?´ `%1$s'ì?´(ê°?) ë??ì??ì?¼ í??ë?? ë?° `%2$s'ì?´(ê°?) ë??í??ë?¬ì?µë??ë?¤"
+msgstr "%3$s í?¤ì?? ë??í?´ `%1$s'ì?´(ê°?) ë??ì??ì?¼ í??ë??ë?° `%2$s'ì?´(ê°?) ë??í??ë?¬ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:212
 msgid "Received invalid value in set request"
@@ -643,12 +643,12 @@ msgstr "ë??ê¸°ì ?ì?¼ë¡? ìº?ì?¬ë¥¼ ì?°ë?¼ë?? ì??ì²ì?? ë°?ì??ì?µë??ë?¤"
 #: ../gconf/gconf-database.c:808
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
 msgstr ""
-"ì¹?ëª?ì ? ì?¤ë¥?: ConfigDatabaseì?? ë??í?? ì?¤ë¸?ì ?í?¸ ì°¸ì¡°ë¥¼ ì?»ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
+"ì¹?ëª?ì ? ì?¤ë¥?: ConfigDatabaseì?? ë??í?? ì?¤ë¸?ì ?í?¸ ì°¸ì¡°ë¥¼ ì?»ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:974
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
-msgstr "í?? ê°? ì?´ì??ì?? ì??ì?¤ë¥¼ ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "í?? ê°? ì?´ì??ì?? ì??ì?¤ë¥¼ ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1047
 #, c-format
@@ -656,7 +656,7 @@ msgid ""
 "Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%"
 "s': %s"
 msgstr ""
-"`%s':%s ë°±ì??ë??ì??ì?? ë°?ë?? ì??ë¦¼ì?? ë°?ì?? ë?¤ì??ì?? `%s'ì?? ê°?ì?? ì?»ì?´ë?´ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?"
+"`%s':%s ë°±ì??ë??ì??ì?? ë°?ë?? ì??ë¦¼ì?? ë°?ì?? ë?¤ì??ì?? `%s'ì?? ê°?ì?? ì?»ì?´ë?´ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?"
 "ì??í??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1120
@@ -665,10 +665,7 @@ msgid ""
 "Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this "
 "listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of "
 "configuration changes."
-msgstr ""
-"ë¦¬ì?¤ë?? %s ë??í??ê¸°ë¥¼ ê¸°ë¡?í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤ (%s):gconfê°? ë?¤ì?? ì??ì??í?  ë?? ì?´ ë¦¬"
-"ì?¤ë??ë¥¼ ë³µêµ¬í??ì§? ëª»í?  ê²?ì?´ë¯?ë¡?, ì?¤ì ? ë³?í??ì?? ë??í?´ ì??ì ?ì ?ì?¼ë¡? í?µê³ í?  ì?? ì??ì?µë??"
-"ë?¤."
+msgstr "ë¦¬ì?¤ë?? %s ì¶?ê°?í??ê¸°ë¥¼ ê¸°ë¡?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤ (%s):gconfê°? ë?¤ì?? ì??ì??í?  ë?? ì?´ ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë³µêµ¬í??ì§? ëª»í?  ê²?ì?´ë¯?ë¡?, ì?¤ì ? ë³?í??ì?? ë??í?´ ì??ì ?ì ?ì?¼ë¡? í?µê³ í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1154
 #, c-format
@@ -681,58 +678,58 @@ msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 msgstr ""
-"ë¦¬ì?¤ë??ì?? ì ?ê±°ë¥¼ ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ê¸°ë¡?í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤ (ë??ë¶?ë¶? í?´ê°? ë?  ê²?ì?? ì??ì?¼"
+"ë¦¬ì?¤ë??ì?? ì ?ê±°ë¥¼ ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ê¸°ë¡?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤ (ë??ë¶?ë¶? í?´ê°? ë?  ê²?ì?? ì??ì?¼"
 "ë??, í?µê³ ê°? ì?´ì??í??ê²? ë?¤ì?? ë??í??ë?  ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤): %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1301 ../gconf/gconf-sources.c:1737
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
-msgstr "`%s'ì?? ë??í?? ê°?ì?? ì?»ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s'ì?? ë??í?? ê°?ì?? ì?»ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1351
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
-msgstr "`%s'ì?? ë??í?? ê°?ì?? ì ?í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s'ì?? ë??í?? ê°?ì?? ì ?í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1399
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
-msgstr "`%s'ì?? ê°?ì?? í?´ì ?í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s'ì?? ê°?ì?? í?´ì ?í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1428
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
-msgstr "`%s'ì?? ê¸°ë³¸ê°?ì?? ì?»ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s'ì?? ê¸°ë³¸ê°?ì?? ì?»ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1486
 #, c-format
 msgid "Error unsetting \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\"ì?? ê°?ì?? í?´ì ?í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "\"%s\"ì?? ê°?ì?? í?´ì ?í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1517
 #, c-format
 msgid "Error getting new value for \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\"ì?? ë??í?? ì??ë¡?ì?´ ê°?ì?? ì?»ë?? ë?° ì?¤ë¥? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "\"%s\"ì?? ë??í?? ì??ë¡?ì?´ ê°?ì?? ì?»ë??ë?° ì?¤ë¥? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1572
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
-msgstr "`%s'ì?? ì¡´ì?¬ì? ë¬´ë¥¼ ê²?ì?¬í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s'ì?? ì¡´ì?¬ì? ë¬´ë¥¼ ê²?ì?¬í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1596
 #, c-format
 msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\" ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ì§?ì?°ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "\"%s\" ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ì§?ì?°ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1623
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
-msgstr "`%s'ì?? ì??ë?? ëª¨ë?  ì??í?¸ë¦¬ë¥¼ ì?»ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s'ì?? ì??ë?? ëª¨ë?  ì??í?¸ë¦¬ë¥¼ ì?»ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1649
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
-msgstr "`%s' ë?´ì?? ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ë??ì?´í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s' ë?´ì?? ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ë??ì?´í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1670
 #, c-format
@@ -797,11 +794,11 @@ msgstr "ì?¤ì ? ì??ë²? ì??ì?´ë?? ì¡°ì??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconf-error.c:40
 msgid "Failed to get a lock"
-msgstr "ì? ê¸?ì?? ì?»ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "ì? ê¸?ì?? ì?»ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconf-error.c:41
 msgid "No database available to save your configuration"
-msgstr "ì?¤ì ? ì?¬í?ì?? ì ?ì?¥í??ë?? ë?° ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ë?? ë?°ì?´í?°ë² ì?´ì?¤ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "ì?¤ì ? ì?¬í?ì?? ì ?ì?¥í??ë??ë?° ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ë?? ë?°ì?´í?°ë² ì?´ì?¤ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:94
 #, c-format
@@ -828,7 +825,7 @@ msgstr "gconfdì??ì?? ë°?ì?? ë¦¬ì?¤í?¸ì?? í??ì??ì?´ í??ë ¸ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:437
 msgid "Failed to convert object to IOR"
-msgstr "ì?¤ë¸?ì ?í?¸ë¥¼ IORë¡? ë³?í??í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "ì?¤ë¸?ì ?í?¸ë¥¼ IORë¡? ë³?í??í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:574
 msgid "Invalid UTF-8 in locale for schema"
@@ -859,7 +856,7 @@ msgstr "ì??ì?¤ `%s'ì??(ë¥¼) ë??í?©ë??ë?¤\n"
 #: ../gconf/gconf-internals.c:914
 #, c-format
 msgid "Read error on file `%s': %s\n"
-msgstr "`%s'í??ì?¼ì?? ì?½ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "`%s'í??ì?¼ì?? ì?½ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:1188 ../gconf/gconf-internals.c:1254
 #: ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254
@@ -921,7 +918,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2381
 #, c-format
 msgid "Failed to create or open '%s'"
-msgstr "`%s' í??ì?¼ì?? ë§?ë?¤ê±°ë?? ì?¬ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "`%s' í??ì?¼ì?? ë§?ë?¤ê±°ë?? ì?¬ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2391
 #, c-format
@@ -929,14 +926,14 @@ msgid ""
 "Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your "
 "operating system has NFS file locking misconfigured (%s)"
 msgstr ""
-"'%s'ì??(ë¥¼) ì? ê·¸ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: ì??ë§?ë?? ë?¤ë¥¸ í??ë¡?ì?¸ì?¤ê°? ê·¸ ì? ê¸?ì?? ê°?ì§?ê³  ì??"
+"'%s'ì??(ë¥¼) ì? ê·¸ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: ì??ë§?ë?? ë?¤ë¥¸ í??ë¡?ì?¸ì?¤ê°? ê·¸ ì? ê¸?ì?? ê°?ì§?ê³  ì??"
 "ë??ì§?, ì??ë??ë©´ ì?´ ì?´ì?? ì²´ì ?ì??ì?? NFS í??ì?¼ ì? ê¸?ì?´ ì??ëª» ì?¤ì ?ë??ì?? ì??ê¸° ë??ë¬¸ì?¼ ê²?ì??"
 "ë??ë?¤ (%s)"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2411
 #, c-format
 msgid "Failed to remove '%s': %s"
-msgstr "`%s'ì??(ë¥¼) ì§?ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s'ì??(ë¥¼) ì§?ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2439
 #, c-format
@@ -946,7 +943,7 @@ msgstr "í??ì?± ì?¸ì??ì??ì?? ì?¤í??í??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤"
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2449
 #, c-format
 msgid "Failed to get connection to session: %s"
-msgstr "ì?¸ì??ì?? ì?°ê²°í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "ì?¸ì??ì?? ì?°ê²°í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2468
 #, c-format
@@ -961,7 +958,7 @@ msgstr "ë?°ëª¬ì??ì?? ì?¤ë¥?ê°? ë?¤ì?´ ì??ë?? ì??ë?µì?? í??ì?µë??ë?¤: %s"
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2517
 #, c-format
 msgid "couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference"
-msgstr "ì?¤í?? ì¤?ì?¸ gconfd ì?¤ë¸?ì ?í?¸ ì°¸ì¡°ë¥¼ í??ì?¸í??ë?? ë?° ORBì?? ì ?ê·¼í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "ì?¤í?? ì¤?ì?¸ gconfd ì?¤ë¸?ì ?í?¸ ì°¸ì¡°ë¥¼ í??ì?¸í??ë??ë?° ORBì?? ì ?ê·¼í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2529
 #, c-format
@@ -991,17 +988,17 @@ msgstr "`%s'ì??(ë¥¼) '%s'(ì?¼)ë¡? ë§?í?¬ë¥¼ ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2689
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file `%s': %s"
-msgstr "`%s' ì? ê¸? í??ì?¼ì?? ì§?ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s' ì? ê¸? í??ì?¼ì?? ì§?ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2712
 #, c-format
 msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
-msgstr "'%s' í??ì?¼ì?? ì§?ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "'%s' í??ì?¼ì?? ì§?ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2728
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
-msgstr "`%s' ì? ê¸? ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ì§?ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s' ì? ê¸? ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ì§?ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2866
 #, c-format
@@ -1016,7 +1013,7 @@ msgid ""
 "to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. "
 "(Details - %s)"
 msgstr ""
-"ì?¤ì ? ì??ë²?ì?? ì?°ê²°í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ì??ì?¸ì?? ORBitì?? TCP/IP ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ ì?¬ì?©í??"
+"ì?¤ì ? ì??ë²?ì?? ì?°ê²°í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ì??ì?¸ì?? ORBitì?? TCP/IP ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ ì?¬ì?©í??"
 "ë?? ê²½ì?°ì?´ê±°ë??, ì??ë??ë©´ ì??ì?¤í??ì?? ì?´ì?? ì¢?ë£?ë¡? ì?¸í?´ NFS ì? ê¸?ì?´ ë??ì??í??ì§? ì??ê²? ë??ì??"
 "ì?? ê²½ì?°ì??ë??ë?¤. ì??ì?¸í?? ì ?ë³´ë?? <http://projects.gnome.org/gconf/> í??ì?´ì§?ë¥¼ ì°¸ì¡°"
 "í??ì?ì??ì?¤. (ì??ì?¸í?? ì ?ë³´ - %s)"
@@ -1035,7 +1032,7 @@ msgid ""
 "Error while parsing options: %s.\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
-"ì?µì??ì?? ë¶?ì??í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?: %s.\n"
+"ì?µì??ì?? ë¶?ì??í??ë??ë?° ì?¤ë¥?: %s.\n"
 "ì?¬ì?© ê°?ë?¥í?? ëª?ë ¹í?? ì?µì??ì?? ëª¨ë?? ë³´ë ¤ë©´ '%s --help'ë?¼ê³  ì?¤í??í??ì?ì??ì?¤.\n"
 
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:143 ../gconf/gconf-sanity-check.c:168
@@ -1086,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:238
 msgid "Error reading the file: "
-msgstr "í??ì?¼ì?? ì?½ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: "
+msgstr "í??ì?¼ì?? ì?½ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: "
 
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:261
 #, c-format
@@ -1156,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconf-sources.c:374
 #, c-format
 msgid "Failed to load source \"%s\": %s"
-msgstr "source \"%s\"ì??(ë¥¼) ë¶?ë?¬ë?¤ì?´ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "source \"%s\"ì??(ë¥¼) ë¶?ë?¬ë?¤ì?´ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:414
 #, c-format
@@ -1244,12 +1241,12 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconf-sources.c:1610
 #, c-format
 msgid "Error finding metainfo: %s"
-msgstr "ë©?í?? ì ?ë³´ë¥¼ ì°¾ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ì??ê²¼ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "ë©?í?? ì ?ë³´ë¥¼ ì°¾ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ì??ê²¼ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:1679
 #, c-format
 msgid "Error getting metainfo: %s"
-msgstr "ë©?í?? ì ?ë³´ë¥¼ ì?»ì?´ë?´ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ì??ê²¼ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "ë©?í?? ì ?ë³´ë¥¼ ì?»ì?´ë?´ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ì??ê²¼ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:1703
 #, c-format
@@ -1314,12 +1311,12 @@ msgstr "ì??ë²?ê°? `%s'ì£¼ì??ë¥¼ í?´ì??í?  ì??ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconf.c:808
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
-msgstr "ë¡?ì¹¼ ì?¤ì ? ì??ë²?ì?? í?µë³´ë¥¼ ë??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "ë¡?ì¹¼ ì?¤ì ? ì??ë²?ì?? í?µë³´ë¥¼ ì¶?ê°?í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconf.c:2258
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
-msgstr "í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ë¥¼ ì??ë²?ì?? ëª©ë¡?ì?? ë??í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ì½?ë°? ì?¤ë¥?: %s"
+msgstr "í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ë¥¼ ì??ë²?ì?? ëª©ë¡?ì?? ì¶?ê°?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ì½?ë°? ì?¤ë¥?: %s"
 
 #: ../gconf/gconf.c:2630
 msgid "Must begin with a slash '/'"
@@ -1350,7 +1347,7 @@ msgstr "í?¤/ë??ë ?í?°ë¦¬ë?? ì?¬ë??ì?¬ '/'ë¡? ë??ë??ë©´ ì?? ë?©ë??ë?¤"
 #: ../gconf/gconf.c:3069
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down configuration server: %s"
-msgstr "ì?¤ì ? ì??ë²?ë¥¼ ë??ë?´ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "ì?¤ì ? ì??ë²?ë¥¼ ë??ë?´ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf.c:3130
 #, c-format
@@ -1416,14 +1413,14 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconfd.c:381
 #, c-format
 msgid "Error loading some configuration sources: %s"
-msgstr "ì?¤ì ? í??ì?¼ì?? ë¶?ë?¬ë?¤ì?´ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "ì?¤ì ? í??ì?¼ì?? ë¶?ë?¬ë?¤ì?´ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:393
 msgid ""
 "No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store "
 "configuration data"
 msgstr ""
-"ì?¤ì ? ì??ì?¤ ì£¼ì??ë¥¼ í??ì?¸í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ì?¤ì ? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì?½ì?´ë?¤ì?´ê±°ë?? ì ?ì?¥í?  "
+"ì?¤ì ? ì??ì?¤ ì£¼ì??ë¥¼ í??ì?¸í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ì?¤ì ? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì?½ì?´ë?¤ì?´ê±°ë?? ì ?ì?¥í?  "
 "ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:410
@@ -1442,7 +1439,7 @@ msgstr "ì?¸ì?? ë²?ì?¤ì?? ì?°ê²°í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 #: ../gconf/gconfd.c:613
 #, c-format
 msgid "Failed to get bus name for daemon, exiting: %s"
-msgstr "ë?°ëª¬ì?? ë²?ì?¤ ì?´ë¦?ì?? ì?»ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ë??ë??ë??ë?¤: %s"
+msgstr "ë?°ëª¬ì?? ë²?ì?¤ ì?´ë¦?ì?? ì?»ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ë??ë??ë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:694
 #, c-format
@@ -1464,13 +1461,13 @@ msgid ""
 "Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %"
 "s"
 msgstr ""
-"ë°?ì?´í?¸ë¥¼ í??ì?´í?? fd %dì?? ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?¬ í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?´ ì?´ì?? ì¢?ë£?í?  "
+"ë°?ì?´í?¸ë¥¼ í??ì?´í?? fd %dì?? ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?¬ í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?´ ì?´ì?? ì¢?ë£?í?  "
 "ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:965
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
-msgstr "ì? ê¸? í??ì?¼ì?? í?´ì ?í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "ì? ê¸? í??ì?¼ì?? í?´ì ?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:973
 msgid "Exiting"
@@ -1487,7 +1484,7 @@ msgstr "GConf ì??ë²?ê°? ì?¬ì?©ì¤?ì?´ ì??ë??ë?¼, ë??ë§?ì¹©ë??ë?¤."
 #: ../gconf/gconfd.c:1334
 #, c-format
 msgid "Error obtaining new value for `%s': %s"
-msgstr "`%s'ì?? ë??í?? ì??ë¡?ì?´ ê°?ì?? ì?»ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s'ì?? ë??í?? ì??ë¡?ì?´ ê°?ì?? ì?»ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:1478
 #, c-format
@@ -1500,7 +1497,7 @@ msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr ""
-"gconfd ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ì?¬ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤; gconfd ì?§ë?¤ì?´ í??ì?? ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë³µêµ¬í??ì§? "
+"gconfd ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ì?¬ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤; gconfd ì?§ë?¤ì?´ í??ì?? ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë³µêµ¬í??ì§? "
 "ëª»í?  ê²?ì??ë??ë?¤ (%s)"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:1619
@@ -1508,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr ""
-"gconfd ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ë?«ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤; ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì?¬ë°?ë¥´ê²? ì ?ì?¥í??ì§? ëª»í?  ì??ë?? "
+"gconfd ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ë?«ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤; ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì?¬ë°?ë¥´ê²? ì ?ì?¥í??ì§? ëª»í?  ì??ë?? "
 "ì??ì?µë??ë?¤ (%s)"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:1681
@@ -1529,7 +1526,7 @@ msgstr "ë??ì?¤í?¬ì?? ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ '%s' í??ì?¼ì?? ì?¨ ë?£ì?? ì?? ì??
 #: ../gconf/gconfd.c:1711
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
-msgstr "ì??ë¡? ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ '%s'ì??(ë¥¼) ë?«ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "ì??ë¡? ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ '%s'ì??(ë¥¼) ë?«ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:1725
 #, c-format
@@ -1545,20 +1542,20 @@ msgstr "ì??ë¡? ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ì?? ì ? ì??ì¹?ì?? ë??ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤:
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
-msgstr "'%s'(ì?¼)ë¡? ì?®ê²¨ì§? ì??ë?? ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ì?? ë³µêµ¬í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "'%s'(ì?¼)ë¡? ì?®ê²¨ì§? ì??ë?? ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ì?? ë³µêµ¬í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:2223
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
-"ì£¼ì?? '%s'ì?? ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë³µêµ¬í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ë?°ì?´í?°ë² ì?´ì?¤ë¥¼ í??ì?¸í?  ì?? ì??ì?µ"
+"ì£¼ì?? '%s'ì?? ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë³µêµ¬í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ë?°ì?´í?°ë² ì?´ì?¤ë¥¼ í??ì?¸í?  ì?? ì??ì?µ"
 "ë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:2259
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
-msgstr "ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ì?? ì?½ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ì?? ì?½ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:2309
 #, c-format
@@ -1570,44 +1567,39 @@ msgstr "ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ '%s'ì??(ë¥¼) ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
-msgstr ""
-"ë¦¬ì?¤ë?? ë??í??ê¸°ë¥¼ gconfd ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ê¸°ë¡?í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤; gconfdë?? ë??ë??ê±°"
-"ë?? ì?§ë?¤ì?´í?  ë?? ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë?¤ì?? ë??í?  ì?? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤ (%s)"
+msgstr "ë¦¬ì?¤ë?? ì¶?ê°?í??ê¸°ë¥¼ gconfd ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ê¸°ë¡?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤; gconfdë?? ë??ë??ê±°ë?? ì?§ë?¤ì?´í?  ë?? ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë?¤ì?? ì¶?ê°?í?  ì?? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤ (%s)"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:2433
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
-msgstr ""
-"ë¦¬ì?¤ë??ì?? ì ?ê±°ë¥¼ gconfd ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ê¸°ë¡?í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤; gconfdë?? ë??ë??ê±°"
-"ë?? ì?§ë?¤ì?´í?  ë?? ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë?¤ì?? ë??í?  ì?? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤ (%s)"
+msgstr "ë¦¬ì?¤ë??ì?? ì ?ê±°ë¥¼ gconfd ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ê¸°ë¡?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤; gconfdë?? ë??ë??ê±°ë?? ì?§ë?¤ì?´í?  ë?? ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë?¤ì?? ì¶?ê°?í?  ì?? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤ (%s)"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:2456 ../gconf/gconfd.c:2630
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
-msgstr "í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ì?? ë??í?? IORì?? ì?»ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ì?? ë??í?? IORì?? ì?»ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:2471
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
-msgstr "ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ì?? ë?«ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ì?? ë?«ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:2484
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
-msgstr "í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ì?? ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ì?? ë??í??ë??ë¡? ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ì?? ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ì?? ì¶?ê°?í??ë??ë¡? ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:2492
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
-msgstr ""
-"í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ì?? ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ì?? ë??í??ë??ë¡? ì?°ê¸° ì?¤í??í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ì?? ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ì?? ì¶?ê°?í??ë??ë¡? ì?°ê¸° ì?¤í??í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:2591
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
-msgstr "ì?´ë?¤ í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ë¥¼ ë??í??ê¸°ë?? ì ?ì?? ì??ê¸° ì??ì? ì?? GConf ì??ë²?ì??ì?? ì§?ì? ì?µë??ë?¤."
+msgstr "ì?´ë?¤ í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ë¥¼ ì¶?ê°?í??ê¸°ë?? ì ?ì?? ì??ê¸° ì??ì? ì?? GConf ì??ë²?ì??ì?? ì§?ì? ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:93
 msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
@@ -2016,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconftool.c:859
 #, c-format
 msgid "Failed to init GConf: %s\n"
-msgstr "GConfë¥¼ ì´?ê¸°í??í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "GConfë¥¼ ì´?ê¸°í??í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:887
 #, c-format
@@ -2041,12 +2033,12 @@ msgstr "GCONF_CONFIG_SOURCE í??ê²½ë³?ì??ì?? ê°?ì?? ì?¤ì ?í??ì?ì??ì?¤\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:962
 #, c-format
 msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
-msgstr "ì?¤ì ? ì??ì?¤ì?? ì ?ê·¼í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "ì?¤ì ? ì??ì?¤ì?? ì ?ê·¼í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1267
 #, c-format
 msgid "Shutdown error: %s\n"
-msgstr "ë??ë§?ì¹?ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "ë??ë§?ì¹?ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1310
 #, c-format
@@ -2057,7 +2049,7 @@ msgstr "ì?¬ê·?ì ?ì?¼ë¡? ì?´ê±°í??ë ¤ë©´ í?? ê°? ì?´ì??ì?? ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ì§?ì ?
 #: ../gconf/gconftool.c:1815
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
-msgstr "`%s' ë?´ì?? í?ëª©ë?¤ì?? ë??ì?´í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "`%s' ë?´ì?? í?ëª©ë?¤ì?? ë??ì?´í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1375 ../gconf/gconftool.c:1568
 msgid "(no value set)"
@@ -2150,7 +2142,7 @@ msgstr "`%s'ì?? ë??í?? ê°?ì?´ ì?¤ì ?í??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:2464
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
-msgstr "`%s'ì??ë??í?? ê°?ì?? ì?»ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "`%s'ì??ë??í?? ê°?ì?? ì?»ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2006 ../gconf/gconftool.c:2018
 #, c-format
@@ -2192,7 +2184,7 @@ msgstr "ì?¤ë¥?: %s\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:3215
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
-msgstr "ê°?ì?? ì?¤ì ?í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "ê°?ì?? ì?¤ì ?í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2148
 #, c-format
@@ -2267,7 +2259,7 @@ msgstr "'%s'ì?? ì??ë?? ì?¤í?¤ë§?ì?? ë¬¸ì??í?? ë¬¸ì??ì?´ì?´ ì ?ì?¥ë??ì?´ ì??ì§? 
 #: ../gconf/gconftool.c:2436
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
-msgstr "`%s'ì??ì?? ì?¤í?¤ë§?ë¥¼ ì?»ë?? ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
+msgstr "`%s'ì??ì?? ì?¤í?¤ë§?ë¥¼ ì?»ë??ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2443
 #, c-format
@@ -2290,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
-"ì?¤í?¤ë§? ì?´ë¦? '%s'ì??(ë¥¼) í?¤ ì?´ë¦? '%s'ê³¼(ì??) ì?°ê²°í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %"
+"ì?¤í?¤ë§? ì?´ë¦? '%s'ì??(ë¥¼) í?¤ ì?´ë¦? '%s'ê³¼(ì??) ì?°ê²°í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %"
 "s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2527
@@ -2301,7 +2293,7 @@ msgstr "ì?¤í?¤ë§?ë¥¼ ì ?ì?© í?´ì ?í?  í?¤ë¥¼ ì§?ì ?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:2537
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
-msgstr "'%s'ì??ì?? ì?¤í?¤ë§? ì?´ë¦?ì?? ì§?ì?°ë?? ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
+msgstr "'%s'ì??ì?? ì?¤í?¤ë§? ì?´ë¦?ì?? ì§?ì?°ë??ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2562
 #, c-format
@@ -2326,7 +2318,7 @@ msgstr "Pair cdr í??ì??ì?? ê¸°ë³¸í??ì??(ë¬¸ì??ì?´, ì ?ì??, ì?¤ì??, ì°¸/ê±°ì§?)
 #: ../gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "ê°?ì?? ì?¤ì ?í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "ê°?ì?? ì?¤ì ?í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2673
 #, c-format
@@ -2346,7 +2338,7 @@ msgstr "ì?¤ì ? í?´ì ?í?  í?? ê°? ì?´ì??ì?? í?¤ë¥¼ ì§?ì ?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤.\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:2713
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
-msgstr "`%s'ì??(ë¥¼) ì?¤ì ? í?´ì ?í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
+msgstr "`%s'ì??(ë¥¼) ì?¤ì ? í?´ì ?í??ë??ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2733
 #, c-format
@@ -2366,7 +2358,7 @@ msgstr "í??ì?? ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ì?»ì?´ë?¼ í?? ê°? ì?´ì??ì?? ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ì§?
 #: ../gconf/gconftool.c:2801
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
-msgstr "ë??ë ?í?°ë¦¬ë?¤ë¥¼ ì?½ì?´ì?¤ë?? ë?° ì?¤í?¨: %s\n"
+msgstr "ë??ë ?í?°ë¦¬ë?¤ë¥¼ ì?½ì?´ì?¤ë??ë?° ì?¤í?¨: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2937
 #, c-format
@@ -2393,27 +2385,27 @@ msgstr "ê²½ê³ : <%s>ë?¸ë??ë¥¼ í?´ì??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:3021
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
-msgstr "ê²½ê³ : int ê°? '%s'ì??(ë¥¼) í??ì?±í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤\n"
+msgstr "ê²½ê³ : int ê°? '%s'ì??(ë¥¼) í??ì?±í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3042
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
-msgstr "ê²½ê³ : float ê°? `%s'ì??(ë¥¼) í??ì?±í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤\n"
+msgstr "ê²½ê³ : float ê°? `%s'ì??(ë¥¼) í??ì?±í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3064
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
-msgstr "ê²½ê³ : string ê°? `%s'ì??(ë¥¼) í??ì?±í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤\n"
+msgstr "ê²½ê³ : string ê°? `%s'ì??(ë¥¼) í??ì?±í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3085
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
-msgstr "ê²½ê³ : boolean ê°? `%s'ì??(ë¥¼) í??ì?±í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤\n"
+msgstr "ê²½ê³ : boolean ê°? `%s'ì??(ë¥¼) í??ì?±í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3194 ../gconf/gconftool.c:3736
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
-msgstr "ê²½ê³ : ì?¤í?¤ë§? `%s'ì?? í?¤ `%s'ì??(ë¥¼) í? ë?¹í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ì??ê²¼ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "ê²½ê³ : ì?¤í?¤ë§? `%s'ì?? í?¤ `%s'ì??(ë¥¼) í? ë?¹í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ì??ê²¼ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3309
 #, c-format
@@ -2430,7 +2422,7 @@ msgstr "ê²½ê³ : ì?¤í?¤ë§?(%s)ì?? ë¶?ì ?ì ?í??ê±°ë?? ë¹ ì§? list_typeì?´ ì??ì?µ
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
-"ê²½ê³ : ì?¤í?¤ë§?ì?? ë??í?? ê¸°ë³¸ê°? `%s'ì??(ë¥¼) êµ¬ë¬¸ ë¶?ì??í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤ (%s)\n"
+"ê²½ê³ : ì?¤í?¤ë§?ì?? ë??í?? ê¸°ë³¸ê°? `%s'ì??(ë¥¼) êµ¬ë¬¸ ë¶?ì??í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤ (%s)\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3347
 #, c-format
@@ -2452,7 +2444,7 @@ msgstr "ê²½ê³ : gconftool ë?´ë¶? ì?¤ë¥?, ì?¸ì??í?  ì?? ì??ë?? GConfValueType\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:3491 ../gconf/gconftool.c:3512
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
-msgstr "ê²½ê³ : í??ì?? ì?´ë¦? `%s'ì??(ë¥¼) í??ì?±í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤\n"
+msgstr "ê²½ê³ : í??ì?? ì?´ë¦? `%s'ì??(ë¥¼) í??ì?±í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3466
 #, c-format
@@ -2542,7 +2534,7 @@ msgstr "`%s' ì?¤í?¤ë§?ë¥¼ `%s' ë¡?ìº?ì?? ì??í?´ ì?¤ì¹?í??ì?µë??ë?¤\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:3871
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s\n"
-msgstr "ê²½ê³ : `%s' ì?¤í?¤ë§?ë¥¼ `%s' ë¡?ìº?ì??ì?? ì§?ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "ê²½ê³ : `%s' ì?¤í?¤ë§?ë¥¼ `%s' ë¡?ìº?ì??ì?? ì§?ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3879
 #, c-format
@@ -2562,7 +2554,7 @@ msgstr "ê²½ê³ : <%2$s> ì??ë??ì??ì?? <%1$s> ë?¸ë??ë?? í?´ì??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤\
 #: ../gconf/gconftool.c:3990
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
-msgstr "`%s'ì??(ë¥¼) ì?¬ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "`%s'ì??(ë¥¼) ì?¬ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3997
 #, c-format
@@ -2589,7 +2581,7 @@ msgstr "ê²½ê³ : <%2$s> ì??ë??ì?? ì??ë?? ë?¸ë?? <%1$s>ì??(ë¥¼) í?´ì??í?  ì?? ì??
 #: ../gconf/gconftool.c:4057
 #, c-format
 msgid "Error syncing configuration data: %s"
-msgstr "ì?¤ì ? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ë??ê¸°í??í??ë?? ë?° ì??ë?¬ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "ì?¤ì ? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ë??ê¸°í??í??ë??ë?° ì??ë?¬ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:4073
 #, c-format
@@ -2608,7 +2600,7 @@ msgstr ""
 #: ../gconf/gconftool.c:4121
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
-msgstr "ì¤?ë?¨ í?¤ %sì??(ë¥¼) ì?¤ì ? í?´ì ?í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
+msgstr "ì¤?ë?¨ í?¤ %sì??(ë¥¼) ì?¤ì ? í?´ì ?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:4247
 #, c-format
@@ -2638,6 +2630,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ë??ë ?í?°ë¦¬ì?? í?¤ì?? ì??ëª»ë?? ê°?ì?? ì?¤ì ?í??ì?¬ ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì¤?ë?¨í??ë??ë¡? ì??ë??í?©ë??ë?¤:\n"
 "  %s\n"
-
-#~ msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-#~ msgstr "\"%s\" ì??ì?±ì?´ ê°?ì?? <%s> ì??ì??ì??ì?? ë?? ë²? ë°?ë³µë??ì??ì?µë??ë?¤"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]