[gdm] Updated French translation

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit b1f48523071d8445fa17980ad1c87de1d784218a
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Fri Aug 28 16:15:14 2009 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |   25 ++++++++++++++++---------
 1 files changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a25ba25..aa4a3c7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Vincent Fretin <vincent fretin gmail com>, 2006.
 # Jonathan Ernst <jonathan ernstfamily ch>, 2006-2007.
 # Robert-André Mauchin <zebob m pengzone org>, 2006-2008.
-# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2007-2008.
+# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2007-2009.
 # Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2008-2009.
 #
 msgid ""
@@ -21,9 +21,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gdm&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-02 21:24+0200\n"
-"Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 16:14+0200\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -514,13 +514,16 @@ msgstr "Lecteur d'écran Orca"
 msgid "Present on-screen information as speech or braille"
 msgstr "Présente les informations de l'écran sous forme vocale ou en braille"
 
+#: ../data/greeter-autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.h:1
+msgid "PolicyKit Authentication Agent"
+msgstr "Agent d'authentification de PolicyKit"
+
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:148
 msgid "Select System"
 msgstr "Sélectionnez un système"
 
-# faire rapport de bug pour XMCP
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:214
-msgid "XMCP: Could not create XDMCP buffer!"
+msgid "XDMCP: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "XDMCP : impossible de créer le tampon XDMCP"
 
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:220
@@ -1144,7 +1147,7 @@ msgstr "Ignoré - maintenu pour compatibilité"
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMMANDE"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:64 ../utils/gdm-screenshot.c:42
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:64 ../utils/gdm-screenshot.c:43
 msgid "Debugging output"
 msgstr "Sortie de débogage"
 
@@ -1166,7 +1169,11 @@ msgstr "- Nouvelle connexion par GDM"
 msgid "Unable to start new display"
 msgstr "Impossible de démarrer un nouvel affichage"
 
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:219
+msgid "Screenshot taken"
+msgstr "Capture d'écran effectuée"
+
 #. Option parsing
-#: ../utils/gdm-screenshot.c:231
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:284
 msgid "Take a picture of the screen"
-msgstr "Effectue une capture d'écran"
+msgstr "Effectue une capture de l'écran"