[mousetweaks] Updated Telugu Translations

[Krishnababu Krothapalli <kkrothap src gnome org>]

commit 908d3c06e20c3994aa226eaaef2c017ed225268b
Author: krishnababu k <kkrothap redhat ocm>
Date:   Fri Aug 28 18:50:47 2009 +0530

    Updated Telugu Translations

 po/te.po |  288 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 220 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 65f2b99..2921656 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of mousetweaks.HEAD.po to Telugu
+# translation of mousetweaks.master.te.po to Telugu
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mousetweaks.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: mousetweaks.master.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-03-07 23:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-11 13:29+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 17:18+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,23 +16,146 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
+msgid ""
+"Applet to select different dwell-click types.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"విభిన�న డ�వ�ల�-��లి�� ర�మ�లన� య������న���� �ప�ల���.\n"
+"à°®à±?à°¸à±?â??à°?à±?à°µà±?à°?à±?లనà°?à°¦à±? à°­à°¾à°?à°®à±?"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
+msgid "Click Type Window"
+msgstr "న����� ర�మ� వి�డ�"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Double Click"
+msgstr "ర��డ� న�����ల�"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+msgid "Drag Click"
+msgstr "లా�ి న�����"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
+#: ../src/mt-main.c:873
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "డ�వ�ల� న����న� ��తనమ���యి"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Right Click"
+msgstr "��డి న�����"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Single Click"
+msgstr "�� న�����"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
+msgid "A_lt"
+msgstr "A_lt"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
+msgid ""
+"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"మ�స� స���ి పానల� ప�న వ�న�నప�ప�డ� స�థ�బి��వలసిన ప�రా�తమ�.\n"
+"à°®à±?à°¸à±?â??à°?à±?à°µà±?à°?à±?à°² à°¯à±?à°?à±?à°? à°­à°¾à°?à°®à±?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "C_trl"
+msgstr "C_trl"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
+msgid "Capture Pointer"
+msgstr "�ాప��ర� స���ి"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
+msgid "Ct_rl"
+msgstr "Ct_rl"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
+msgid "Modifier:"
+msgstr "సవరణి:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
+msgid "Mouse _button:"
+msgstr "మ�స� బ�న� (_b):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
+msgid "Mouse b_utton:"
+msgstr "మ�స� బ�న� (_u):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "స���ి �ాప��ర� �భ�ష��ాల�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+msgid "Release Pointer"
+msgstr "విడ�దల స���ి"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
+msgid "S_hift"
+msgstr "S_hift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "బ�న� 0 న� య��పి���య��వలన స���ిని త��షణమ� �ాప��ర� ��స�త��ది"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
+msgid "Sh_ift"
+msgstr "Sh_ift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
+msgid "Size of Capture Area"
+msgstr "�ాప��ర� ప�రా�తమ�య���� పరిమాణమ�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
+msgid "_Alt"
+msgstr "_Alt"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
+msgid "_Width:"
+msgstr "వ�డల�ప� (_W):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+msgid "pixels"
+msgstr "పి����ల�స�"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Dwell Click Type"
+msgstr "డ�వ�ల� న����� ర�మ�"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
+msgid "Show Icons and Text"
+msgstr "ప�రతిమలన� మరియ� పాఠ�యమ�న� ��ప�మ�"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
+msgid "Show Icons only"
+msgstr "ప�రతిమలన� మాత�రమ� ��ప�మ�"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+msgid "Show Text only"
+msgstr "పాఠ�యమ�న� మాత�రమ� ��ప�మ�"
 
 #: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
 msgid "Dwell Click"
-msgstr ""
+msgstr "డ�వ�ల� న�����"
 
 #: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2
 msgid "Select dwelling click type"
-msgstr ""
+msgstr "డ�వ�ల�లి��� న����� ర�మ�న� య��పి���య�మ�"
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1
 msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr ""
+msgstr "స���ిని లా�� ��య���� ప�రా�తమ�"
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
 #: ../src/pointer-capture-applet.c:549
 msgid "Pointer Capture"
-msgstr ""
+msgstr "స���ి �ాప��ర�"
 
 #: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
 msgid "_About"
@@ -48,143 +171,147 @@ msgstr "_�భ�ష��ాల�"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:1
 msgid "Animate cursor"
-msgstr ""
+msgstr "à°?à°°à±?సరà±?â??à°¨à±? యానిమà±?à°?à±? à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:2
 msgid "Button style"
-msgstr ""
+msgstr "బ�న� శ�లి"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
 msgid "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-msgstr ""
+msgstr "న���� ర�మ� వి�డ�న�ద� బ�న� శ�లి (\"0\" = పాఠ�యమ�, \"1\" = ప�రతిమ, \"2\" = ర��డ�)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
 "Up, \"3\" = Down)"
 msgstr ""
+"ర��డ� న����లన� �ర�ప���� దిశ (\"0\" = �డమ, \"1\" = ��డి, \"2\" = "
+"ప��ి, \"3\" = ��రి�ద��)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
 "\"3\" = Down)"
 msgstr ""
+"లా�ి న�������� దిశ (\"0\" = �డమ, \"1\" = ��డి, \"2\" = ప��ి, "
+"\"3\" = ��రి�ద��)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
 msgid ""
 "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
 "Up, \"3\" = Down)"
 msgstr ""
+"ర��డవ న���� న�������� దిశ (\"0\" = �డమ, \"1\" = ��డి, \"2\" = "
+"ప��ి, \"3\" = ��రి�ద��)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
 "Up, \"3\" = Down)"
 msgstr ""
+"���రి న����� న�������� దిశ (\"0\" = �డమ, \"1\" = ��డి, \"2\" = "
+"ప��ి, \"3\" = ��రి�ద��)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
 msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
-msgstr ""
+msgstr "�దలి� ��ర�తి��బడ�ాని�ి మ��ద� ద�రమ� పి����ల�స�ల�"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
 msgid "Dwell click mode"
-msgstr ""
+msgstr "డ�వ�ల� న����� ర�తి"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
 msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
-msgstr ""
+msgstr "డ�వ�ల� న����� ర�తి (\"0\" = ��స���ర� ర�తి, \"1\" = వి�డ� ర�తి)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
 msgid "Dwell click time"
-msgstr ""
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:825
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr ""
+msgstr "డ�వ�ల� న����� సమయ�"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
 msgid "Enable secondary click"
-msgstr ""
+msgstr "ర��డవ న�����న� ��తనమ���యి"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:827
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
 msgid "Enable simulated secondary click"
-msgstr ""
+msgstr "సిమ�య�ల��యిన ర��డవ న�����న� ��తనమ���యి"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
 msgid "Gesture double click"
-msgstr ""
+msgstr "��స����ర� ర��డ� న�����ల�"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:16
 msgid "Gesture drag click"
-msgstr ""
+msgstr "��స����ర� లా�� న�����"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
 msgid "Gesture secondary click"
-msgstr ""
+msgstr "��స����ర� ర��డవ న�����"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
 msgid "Gesture single click"
-msgstr ""
+msgstr "��స����ర� వ���రి న�����"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:19
 msgid "Movement threshold"
-msgstr ""
+msgstr "à°?దలిà°? à°¤à±?à°°à±?à°·à±?â??à°¹à±?à°²à±?à°¡à±?"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
 msgid "Secondary click time"
-msgstr ""
+msgstr "ర��డవ న����� సమయ�"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:835
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
 msgid "Show click type window"
-msgstr ""
+msgstr "న����� ర�మ� వి�డ�న� ��ప�మ�"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
 msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
-msgstr ""
+msgstr "à°?à°¡à°¿à°?à°¿à°¨ సమయానà±?ని à°?à°°à±?సరà±? à°µà±?వరà±?â??à°²à±? వలà±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±?."
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:23
 msgid "Time in seconds before a click is triggered"
-msgstr ""
+msgstr "�� న����� ��రి���ర� ��య���� మ��ద� సమయ� ��షణాలల�"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
 msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
-msgstr ""
+msgstr "ర��డవ న����� ��రి���ర� ��య���� మ��ద� సమయ� ��షణాలల�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
 msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Alt వత�తబడిత� స���ి మాత�రమ� �ాప��ర� ��య�మ�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
 msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl వత�తబడిత� స���ి మాత�రమ� �ాప��ర� ��య�మ�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
 msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Shift వత�తబడిత� స���ి మాత�రమ� �ాప��ర� ��య�మ�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
 msgid "Mouse button used to capture the pointer"
-msgstr ""
+msgstr "స���ిని �ాప��ర� ��య���� వ�పయ��ి��ిన మ�స� బ�న�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
 msgid "Mouse button used to release the pointer"
-msgstr ""
+msgstr "స���ిని విడ�దల ��య���� వ�పయ��ి��ిన మ�స� బ�న�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
 msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Alt వత�తబడిత� విడ�దల స��ి� మాత�రమ�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
 msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl వత�తబడిత� విడ�దల స���ి మాత�రమ�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
 msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Shift వత�తబడిత� విడ�దల స���ి మాత�రమ�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
 msgid "Size of capture area"
-msgstr ""
+msgstr "�ాప��ర� ప�రా�తమ�య���� పరిమాణమ�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
 msgid ""
@@ -192,6 +319,9 @@ msgid ""
 "area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
 "\"3\" for right button."
 msgstr ""
+"�ాప��ర� ప�రా�తమ�న��డి స���ిని విడ�దల ��య���� � మ�స� బ�న� తప�ప� వత�తాలి. "
+"��ల�ల�న��వ��ి విల�వల� \"1\" �డమ బ�న� ��ర��, \"2\" మధ�య బ�న� ��ర��, మరియ� "
+"\"3\" ��డి బ�న� ��ర��."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
 msgid ""
@@ -200,6 +330,9 @@ msgid ""
 "needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
 "button."
 msgstr ""
+"స���ి �ాప��ర� ప�రా�తమ�ప� వ�న�నప�ప�డ� స���ిని �ాప��ర� ��య���� మ�స� బ�న� తప�ప� వత�తాలి. "
+"��ల�ల�న��వ��ి విల�వల� \"0\" � బ�న� �వసరల�� ప�త�, \"1\" �డమ బ�న� ��ర��, "
+"\"2\" మధ�య బ�న� ��ర��, మరియ� \"3\" ��డి బ�న� ��ర��."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
 msgid ""
@@ -208,12 +341,17 @@ msgid ""
 "button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
 "pressed while the mouse button is pressed."
 msgstr ""
+"స��ి�ి �ాప��ర� ప�రా�తమ�ప� వ�న�నప�ప�డ� �ది �ాప��ర� ��యబడ���� Alt ��న� వత�తవల�నా. "
+"� ����ి�మ� సత�యమ� వల� �మర��ిత�, మరియ� మ�స� బ�న� \"capture_button\" "
+"��న�ద� �మర��ిత�, �ప�ప�డ� మ�స� బ�న� వత�త�నప�ప�డ� Alt �� తప�ప� వత�తవల�న�."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
 msgid ""
 "Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
 "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
 msgstr ""
+"à°?ాపà±?à°?à°°à±? à°ªà±?à°°à°¾à°?తమà±?à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°¸à±?à°?à°?à°¿ విడà±?దల à°?à°?à±?à°?à°?à±? \"release_button\" à°¨à°?à°¦à±? à°?మరà±?à°?à°¿à°¨ à°®à±?à°¸à±? à°¬à°?à°¨à±?â??à°¤à±? "
+"Alt �� వత�తవల�నా."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
@@ -222,12 +360,17 @@ msgid ""
 "button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
 "pressed while the mouse button is pressed."
 msgstr ""
+"స��ి�ి �ాప��ర� ప�రా�తమ�ప� వ�న�నప�ప�డ� �ది �ాప��ర� ��యబడ���� Ctrl ��న� వత�తవల�నా. "
+"� ����ి�మ� సత�యమ� వల� �మర��ిత�, మరియ� మ�స� బ�న� \"capture_button\" "
+"��న�ద� �మర��ిత�, �ప�ప�డ� మ�స� బ�న� వత�త�నప�ప�డ� Ctrl �� తప�ప� వత�తవల�న�."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
 msgid ""
 "Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
 "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
 msgstr ""
+"à°?ాపà±?à°?à°°à±? à°ªà±?à°°à°¾à°?తమà±?à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°¸à±?à°?à°?à°¿ విడà±?దల à°?à°?à±?à°?à°?à±? \"release_button\" à°¨à°?à°¦à±? à°?మరà±?à°?à°¿à°¨ à°®à±?à°¸à±? à°¬à°?à°¨à±?â??à°¤à±? "
+"Ctrl �� వత�తవల�నా."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
 msgid ""
@@ -236,68 +379,77 @@ msgid ""
 "button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
 "pressed while the mouse button is pressed."
 msgstr ""
+"స��ి�ి �ాప��ర� ప�రా�తమ�ప� వ�న�నప�ప�డ� �ది �ాప��ర� ��యబడ���� Shift ��న� వత�తవల�నా. "
+"� ����ి�మ� సత�యమ� వల� �మర��ిత�, మరియ� మ�స� బ�న� \"capture_button\" "
+"��న�ద� �మర��ిత�, �ప�ప�డ� మ�స� బ�న� వత�త�నప�ప�డ� Shift �� తప�ప� వత�తవల�న�."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
 msgid ""
 "Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
 "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
 msgstr ""
+"à°?ాపà±?à°?à°°à±? à°ªà±?à°°à°¾à°?తమà±?à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°¸à±?à°?à°?à°¿ విడà±?దల à°?à°?à±?à°?à°?à±? \"release_button\" à°¨à°?à°¦à±? à°?మరà±?à°?à°¿à°¨ à°®à±?à°¸à±? à°¬à°?à°¨à±?â??à°¤à±? "
+"Shift �� వత�తవల�నా."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
 msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "�ాప��ర� ప�రా�తమ�య���� వ�డల�ప� పి����ల�స�ల�"
 
-#: ../src/mt-main.c:721
+#: ../src/mt-main.c:767
 msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "సహాయ� సా���తి�త మద�దత� ��తనమ� ��యబడల�ద�"
 
-#: ../src/mt-main.c:722
+#: ../src/mt-main.c:768
 msgid ""
 "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
 "\n"
 "To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
 "\"Enable and Log Out\"."
 msgstr ""
+"à°®à±?à°¸à±?â??à°?à±?à°µà±?à°?à±?à°¸à±?à°¨à°?à±? à°®à±? à°¸à±?à°·à°¨à±?â??à°¨à°?à°¦à±? సహాయà°? సాà°?à°?à±?తిà°?తలà±? à°?à±?తనà°?à°?à°¾ à°?ావాలి.\n"
+"\n"
+"సహాయà°? సాà°?à°?à±?తిà°?తలనà±? à°?à±?తనమà±? à°?à±?à°¯à±?à°?à°?à±? మరియà±? à°®à±? à°¸à±?à°·à°¨à±?â??à°¨à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?రారà°?à°­à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±?, "
+"\"��తనమ���యి మరియ� లా�వ��� �వ�వ�\" వత�త�మ�."
 
-#: ../src/mt-main.c:829
+#: ../src/mt-main.c:877
 msgid "Time to wait before a dwell click"
-msgstr ""
+msgstr "డ�వ�ల� న����న�� మ��ద� వ��ివ��డవలసిన సమయ�"
 
-#: ../src/mt-main.c:831
+#: ../src/mt-main.c:879
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
-msgstr ""
+msgstr "సిమ�య�ల��� ��సిన ర��డవ న������� మ��ద� వ��ివ��డవలసిన సమయ�"
 
-#: ../src/mt-main.c:833
+#: ../src/mt-main.c:881
 msgid "Dwell mode to use"
-msgstr ""
+msgstr "�పయ��ి������ డ�వ�ల� ర�తి"
 
-#: ../src/mt-main.c:837
+#: ../src/mt-main.c:885
 msgid "Window x position"
-msgstr ""
+msgstr "వి�డ� x స�థానమ�"
 
-#: ../src/mt-main.c:839
+#: ../src/mt-main.c:887
 msgid "Window y position"
-msgstr ""
+msgstr "వి�డ� y స�థానమ�"
 
-#: ../src/mt-main.c:841
+#: ../src/mt-main.c:889
 msgid "Ignore small pointer movements"
-msgstr ""
+msgstr "�ిన�న స���ి �దలి�లన� ప���ి�������"
 
-#: ../src/mt-main.c:843
+#: ../src/mt-main.c:891
 msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-msgstr ""
+msgstr "à°?à°°à±?సరà±? à°µà±?వరà±?â??à°²à±? వలà±? à°?à°¡à°¿à°?à°¿à°¨ సమయానà±?ని à°?à±?à°ªà±?à°®à±?"
 
-#: ../src/mt-main.c:845
+#: ../src/mt-main.c:893
 msgid "Shut down mousetweaks"
-msgstr ""
+msgstr "à°®à±?à°¸à±?â??à°?à±?à°µà±?à°?à±?లనà±? à°®à±?సివà±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../src/mt-main.c:854
+#: ../src/mt-main.c:902
 msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
-msgstr ""
+msgstr "- GNOME à°®à±?à°¸à±?â??à°?à±?à°µà±?à°?à±?à°¸à±? à°¡à±?à°®à±?à°¨à±?"
 
 #: ../src/mt-common.c:30
 msgid "Failed to Display Help"
-msgstr ""
+msgstr "సహాయమ�న� ప�రదర�శి������ విఫలమ��ది"
 
 #: ../src/mt-common.c:66
 msgid "Enable and Log Out"
@@ -314,13 +466,13 @@ msgstr "L"
 
 #: ../src/pointer-capture-applet.c:621
 msgid "Capture area"
-msgstr ""
+msgstr "�ాప��ర� ప�రా�తమ�"
 
 #: ../src/pointer-capture-applet.c:622
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "మ�స� స���ిని తాత��ాలి���ా లా�� ��య�డి"
 
 #: ../src/dwell-click-applet.c:334
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "మ�స� �భ�ష��ాలన� �ర�భి������ విఫలమ��ది"