[gnote] Updated German doc translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit c9ed9ab001a59da326bd0a1bab34529f97e2b609
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Wed Aug 26 21:16:00 2009 +0200

    Updated German doc translation

 help/de/de.po |   58 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 5297493..eced608 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tomboy TRUNK\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-21 12:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 19:38+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnote master\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-17 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-26 21:13+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/gnote.xml:269(None)
-msgid "@@image: 'figures/gnote-panel.png'; md5=37fb8231c5dece7539e3471b76ec0d00"
+msgid "@@image: 'figures/gnote-panel.png'; md5=78116ce257a0bb981d172d71d9f10ade"
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -139,14 +139,14 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/gnote.xml:796(None)
 msgid ""
-"@@image: 'figures/gnote-main-menu.png'; md5=420af676a38a074abd5431e7a07d1fec"
+"@@image: 'figures/gnote-main-menu.png'; md5=5ad7e2a0a85c7529f9299c2482fdb1b5"
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/gnote.xml:952(None)
 msgid ""
-"@@image: 'figures/new-notebook.png'; md5=b5645185d7fed6183b550c0dab7b72cb"
+"@@image: 'figures/new-notebook.png'; md5=f9ea2a275fd60c07cc97d24b6c48e3c1"
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #: C/gnote.xml:990(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/add-notebook-search.png'; "
-"md5=8a98d72edc3c4351a632889c5edbb81f"
+"md5=08904e8991acbd560c4a7b378c3598a6"
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/gnote.xml:1103(None)
 msgid ""
-"@@image: 'figures/delete-notebook.png'; md5=f1b41a9034715d6314ee36b66389c897"
+"@@image: 'figures/delete-notebook.png'; md5=d62996b723d885975fd849bcde0bdf11"
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #: C/gnote.xml:1300(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/gnote-preferences-editing.png'; "
-"md5=288184a8d9645881eaf3173892583d73"
+"md5=24817aaf239cb0f355c6c23f61fbecb2"
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #: C/gnote.xml:1359(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/gnote-preferences-hotkeys.png'; "
-"md5=57510249057a144dbb81ae35e15c694c"
+"md5=c2c4a95770f798642184a71a8cd9785f"
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -207,12 +207,13 @@ msgstr ""
 #: C/gnote.xml:1392(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/gnote-preferences-add-ins.png'; "
-"md5=bb3114a219b8bfdf31549fced9618245"
+"md5=f12b6f8820a42b47fa97dc6b31980ff5"
 msgstr ""
 
 #: C/gnote.xml:23(title)
-msgid "Gnote Notes Manual"
-msgstr "Gnote-Notizen-Handbuch"
+#| msgid "Gnote Manual 1.0"
+msgid "Gnote Manual"
+msgstr "Gnote-Handbuch"
 
 #: C/gnote.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -390,11 +391,7 @@ msgstr ""
 "auf der <ulink url=\"ghelp:gnome-feedback\" type=\"help\">GNOME-Seite für "
 "Rückmeldungen</ulink>."
 
-#: C/gnote.xml:248(primary)
-msgid "Gnote Notes"
-msgstr "Gnote-Notizen"
-
-#: C/gnote.xml:252(primary)
+#: C/gnote.xml:248(primary) C/gnote.xml:252(primary)
 msgid "Gnote"
 msgstr "Gnote"
 
@@ -464,21 +461,28 @@ msgid "Adding Gnote to the Panel"
 msgstr "Gnote zum Panel hinzufügen"
 
 #: C/gnote.xml:318(para)
+#| msgid ""
+#| "To add Gnote to a panel, right-click on the panel, then choose "
+#| "<menuchoice><guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem></menuchoice>. Select "
+#| "Gnote Notes in the Add to the panel dialog, then click "
+#| "<menuchoice><guibutton>Add</guibutton></menuchoice>. You should see a "
+#| "yellow note icon appear in the panel, representing Gnote. The panel icon "
+#| "is illustrated in <xref linkend=\"gnote-panel\"/>."
 msgid ""
 "To add Gnote to a panel, right-click on the panel, then choose "
 "<menuchoice><guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem></menuchoice>. Select "
-"Gnote Notes in the Add to the panel dialog, then click "
-"<menuchoice><guibutton>Add</guibutton></menuchoice>. You should see a yellow "
-"note icon appear in the panel, representing Gnote. The panel icon is "
-"illustrated in <xref linkend=\"gnote-panel\"/>."
+"Gnote in the Add to the panel dialog, then click <menuchoice><guibutton>Add</"
+"guibutton></menuchoice>. You should see a yellow note icon appear in the "
+"panel, representing Gnote. The panel icon is illustrated in <xref linkend="
+"\"gnote-panel\"/>."
 msgstr ""
 "Um Gnome zum Panel hinzuzufügen, führen Sie einen Rechtsklick auf dem Panel "
 "aus, dann wählen Sie <menuchoice><guimenuitem>Zum Panel hinzufügen �</"
 "guimenuitem></menuchoice>. Wählen Sie »Gnote Notizen« im Dialog »Zum Panel "
 "hinzufügen« aus und klicken Sie auf <menuchoice><guibutton>Hinzufügen</"
 "guibutton></menuchoice>. Danach sehen Sie ein gelbes Notizzettel-Symbol im "
-"Panel, das Gnote repräsentiert. Das Panel-Symbol ist in <xref linkend="
-"\"tomboy-panel\"/> dargestellt."
+"Panel, das Gnote repräsentiert. Das Panel-Symbol ist in <xref linkend=\"gnote-"
+"panel\"/> dargestellt."
 
 #: C/gnote.xml:330(title)
 msgid "Creating Notes"
@@ -2068,3 +2072,9 @@ msgstr ""
 "Jochen Skulj <jochen jochenskulj de>, 2008\n"
 "Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009\n"
 "Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009."
+
+#~ msgid "Gnote Notes Manual"
+#~ msgstr "Gnote-Notizen-Handbuch"
+
+#~ msgid "Gnote Notes"
+#~ msgstr "Gnote-Notizen"