[chronojump] better offline message

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 07fc17ad889668402dfc147f4b19ae06abdd9d1b
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Wed Aug 26 20:55:48 2009 +0200

    better offline message

 src/constants.cs |    3 ++-
 1 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/constants.cs b/src/constants.cs
index 272d698..3559b7b 100644
--- a/src/constants.cs
+++ b/src/constants.cs
@@ -106,7 +106,8 @@ public class Constants
 	public const string IPUnknown = "Unknown"; 
 	public static int ServerUndefinedID = -1;
 	public static string ServerOnline = Catalog.GetString("Server is connected.");
-	public static string ServerOffline = Catalog.GetString("Sorry, server is currently offline. Try later.");
+	public static string ServerOffline = Catalog.GetString("Sorry, server is currently offline. Try later.") + "\n" + 
+		Catalog.GetString("Or maybe you are not connected to the Internet or your firewall is restricting connections");
 	public enum ServerSessionStates {
 		NOTHING, UPLOADINGSESSION, UPLOADINGDATA, DONE
 	}