[tomboy] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 109a703641eaa2bc3cc5290075f4908eee6057a8
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Aug 26 10:09:23 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 59 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index dc7b86b..7d9bfc4 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tomboy HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-24 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 12:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-26 09:51+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -927,6 +927,57 @@ msgstr ""
 msgid "New Note Template"
 msgstr "Uue märkme mall"
 
+#. Create migration notification note
+#. Translators: The title of the data migration note
+msgid "Your Notes Have Moved!"
+msgstr "Sinu märkmed tõsteti ümber!"
+
+#. Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
+#, csharp-format
+msgid ""
+"In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have "
+"probably never cared where your notes are stored, and if you still don't "
+"care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)\n"
+"\n"
+"Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:"
+"url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes "
+"there.\n"
+"\n"
+"But we've copied your notes and configuration info into new directories, "
+"which will be used from now on:\n"
+"\n"
+"<list><list-item dir=\"ltr\">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:"
+"url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Configuration is at <link:url>{2}</link:"
+"url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">You can install add-ins at <link:url>{3}</"
+"link:url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Log files can be found at <link:url>{4}</"
+"link:url></list-item></list>\n"
+"\n"
+"Ciao!"
+msgstr ""
+"Viimases Tomboy versioonis tõsteti su märkmed ümber.  Arvatavasti pole Sa "
+"senimaani märkmete hoidmise koha vastu huvi tundnud ja kui see ka edaspidi "
+"tähtis ei ole, siis lihtsalt <bold>kustuta see märge</bold>. :-)\n"
+"\n"
+"Sinu vana märkmekataloog on senimaani ohutu ja asub <link:url>{0}</link:"
+"url> . Kui sa kavatsed Tomboy vanemat versiooni kasutada, siis vanemad "
+"versioonid hoiavad märkmeid seal.\n"
+"\n"
+"Kuid praegu on sinu märkmed ja seadistused kopeeritud uutesse kataloogidesse "
+"ja alates praegusest hakatakse neid ka kasutama:\n"
+"\n"
+"<list><list-item dir=\"ltr\">Märkmete asukoht on <link:url>{1}</link:url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Seadistuste asukoht on <link:url>{2}</"
+"link:url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Lisad paigaldatakse kataloogi <link:url>"
+"{3}</link:url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Logifailid asuvad <link:url>{4}</link:"
+"url></list-item></list>\n"
+"\n"
+"Ciao!"
+
 msgid ""
 "<note-content>Start Here\n"
 "\n"
@@ -1334,6 +1385,12 @@ msgstr "Märkmed"
 msgid "Cannot create new note"
 msgstr "Uut märget pole võimalik luua"
 
+msgid "Primary Development:"
+msgstr "Põhiarendus:"
+
+msgid "Contributors:"
+msgstr "Kaasaaitajad:"
+
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ivar Smolin <okul linux ee>, 2006-2009.\n"