[netspeed] Updated Brazilian Portuguese translation.

[Og B. Maciel <ogmaciel src gnome org>]

commit 098c2f6cbd752af430a7743732248041fb22d19d
Author: Djavan Fagundes <dnoway gmail com>
Date:   Tue Aug 25 21:39:38 2009 -0400

    Updated Brazilian Portuguese translation.

 po/pt_BR.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index aaa4203..2227f28 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-20 22:51-0300\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-25 21:38-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 22:23-0300\n"
+"Last-Translator: Djavan Fagundes <dnoway gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br listas cipsga org br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +109,8 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Leonardo Gregianin <leogregianin gmail com>\n"
-"Fábio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>"
+"Fábio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>\n"
+"Djavan Fagundes <dnoway gmail com>"
 
 #: ../src/netspeed.c:842
 msgid "Netspeed Website"
@@ -187,8 +188,8 @@ msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
 #: ../src/netspeed.c:1247
-msgid "IPV6 Address:"
-msgstr "Endereço IPV6:"
+msgid "IPv6 Address:"
+msgstr "Endereço IPv6:"
 
 #: ../src/netspeed.c:1279
 msgid "Signal Strength:"