[pessulus] Updated Turkish translation.

[Baris Cicek <bcicek src gnome org>]

commit b38df366d965c4fa81bada298319356d35dac4fb
Author: Baris Cicek <baris teamforce name tr>
Date:   Tue Aug 25 00:43:39 2009 +0300

    Updated Turkish translation.

 po/tr.po |   87 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 11bb1f2..86c736e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,12 +4,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pessulus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-21 15:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-21 15:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-25 00:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 00:43+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -17,111 +17,111 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the lockdown policy"
 msgstr "Kilitleme kurallarını yapılandır"
 
-#: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.glade.h:4
-#: ../Pessulus/main.py:56
+#: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3
+#: ../Pessulus/main.py:54
 msgid "Lockdown Editor"
 msgstr "Kilitleme Düzenleyicisi"
 
-#: ../data/pessulus.glade.h:1
-msgid "<b>Disabled Applets</b>"
-msgstr "<b>Kapalı Uygulamacıklar</b>"
-
-#: ../data/pessulus.glade.h:2
-msgid "<b>Safe Protocols</b>"
-msgstr "<b>Güvenli Protokoller</b>"
-
-#: ../data/pessulus.glade.h:3
+#: ../data/pessulus.ui.h:1
 msgid "Disable _unsafe protocols"
 msgstr "_Güvensiz protokolleri etkisizleÅ?tir"
 
-#: ../Pessulus/lockdownbutton.py:97
+#: ../data/pessulus.ui.h:2
+msgid "Disabled Applets"
+msgstr "Kapalı Uygulamacıklar"
+
+#: ../data/pessulus.ui.h:4
+msgid "Safe Protocols"
+msgstr "Güvenli Protokoller"
+
+#: ../Pessulus/lockdownbutton.py:100
 msgid "Click to make this setting not mandatory"
 msgstr "Bu ayarı zorunlu yapmamak için tıklayın"
 
-#: ../Pessulus/lockdownbutton.py:99
+#: ../Pessulus/lockdownbutton.py:102
 msgid "Click to make this setting mandatory"
 msgstr "Bu ayarı zorunlu yapmak için tıklayın"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:41
+#: ../Pessulus/maindialog.py:40
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:42
+#: ../Pessulus/maindialog.py:41
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:43
+#: ../Pessulus/maindialog.py:42
 msgid "Epiphany Web Browser"
 msgstr "Epiphany Web Tarayıcı"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:44
+#: ../Pessulus/maindialog.py:43
 msgid "GNOME Screensaver"
 msgstr "GNOME Ekran Koruyucu"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:54
+#: ../Pessulus/maindialog.py:53
 msgid "Disable _command line"
 msgstr "_Komut satırını etkisizleÅ?tir"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:55
+#: ../Pessulus/maindialog.py:54
 msgid "Disable _printing"
 msgstr "_Yazdırmayı etkisizleÅ?tir"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:56
+#: ../Pessulus/maindialog.py:55
 msgid "Disable print _setup"
 msgstr "Yazıcı _kurmayı etkisizleÅ?tir"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:57
+#: ../Pessulus/maindialog.py:56
 msgid "Disable save to _disk"
 msgstr "_Diske kaydetmeyi etkisizleÅ?tir"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:59
+#: ../Pessulus/maindialog.py:58
 msgid "_Lock down the panels"
 msgstr "Panelleri _kilitle"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:60
+#: ../Pessulus/maindialog.py:59
 msgid "Disable force _quit"
 msgstr "Ã?ıkmaya _zorlamayı etkisizleÅ?tir "
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:61
-msgid "Disable lock _screen"
-msgstr "_Ekranı kilitlemeyi etkisizleÅ?tir"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:62
+#: ../Pessulus/maindialog.py:60
 msgid "Disable log _out"
 msgstr "_Ã?ıkıÅ?ı etkisizleÅ?tir"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:64
+#: ../Pessulus/maindialog.py:62
 msgid "Disable _quit"
 msgstr "Ã?ı_kı etkisizleÅ?tir"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:65
+#: ../Pessulus/maindialog.py:63
 msgid "Disable _arbitrary URL"
 msgstr "Ä°steÄ?e _baÄ?lı URL'yi etkisizleÅ?tir"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:66
+#: ../Pessulus/maindialog.py:64
 msgid "Disable _bookmark editing"
 msgstr "Ye_r imi düzenlemeyi etkisizleÅ?tir"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:67
+#: ../Pessulus/maindialog.py:65
 msgid "Disable _history"
 msgstr "_GeçmiÅ?i etkisizleÅ?tir"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:68
+#: ../Pessulus/maindialog.py:66
 msgid "Disable _javascript chrome"
 msgstr "_Javascript chrome'u etkisizleÅ?tir"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:69
+#: ../Pessulus/maindialog.py:67
 msgid "Disable _toolbar editing"
 msgstr "_Araç çubuÄ?u düzenlemeyi etkisizleÅ?tir"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:70
+#: ../Pessulus/maindialog.py:68
 msgid "Force _fullscreen mode"
 msgstr "_Tam ekran kipine zorla"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:71
+#: ../Pessulus/maindialog.py:69
 msgid "Hide _menubar"
 msgstr "_Menü çubuÄ?unu gizle"
 
+#: ../Pessulus/maindialog.py:71
+msgid "Disable lock _screen"
+msgstr "_Ekranı kilitlemeyi etkisizleÅ?tir"
+
 #: ../Pessulus/maindialog.py:72
 msgid "_Lock on activation"
 msgstr "_EkinleÅ?ince ki_litle"
@@ -134,11 +134,16 @@ msgstr "Ã?ı_kıÅ?a izin ver"
 msgid "Allow user _switching"
 msgstr "Kullanıcı _deÄ?iÅ?tirmeye izin ver"
 
-#: ../Pessulus/main.py:52
+#: ../Pessulus/maindialog.py:233
+#, python-format
+msgid "Could not display help document '%s'"
+msgstr "Yardım belgesi '%s' gösterilemedi"
+
+#: ../Pessulus/main.py:49
 msgid "Cannot contact the GConf server"
 msgstr "GConf sunucusuyla baÄ?lantı kurulamadı"
 
-#: ../Pessulus/main.py:53
+#: ../Pessulus/main.py:50
 msgid ""
 "This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su "
 "-'.\n"