[gvfs] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gvfs] Updated Swedish translation
Date: Mon, 24 Aug 2009 18:14:31 +0000 (UTC)
commit 52fb60bf5fc298ebf83acb666f0d405312006e5d
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Mon Aug 24 20:14:25 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  814 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 602 insertions(+), 212 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3087871..320af5c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gvfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 23:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-22 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 20:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 20:14+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgid "Invalid return value from query_filesystem_info"
 msgstr "Ogiltigt svarsvÃ¤rde frÃ¥n query_filesystem_info"
 
 #: ../client/gdaemonfile.c:2229
-#: ../client/gdaemonvfs.c:1184
-#: ../client/gdaemonvfs.c:1317
-#: ../client/gdaemonvfs.c:1370
+#: ../client/gdaemonvfs.c:1187
+#: ../client/gdaemonvfs.c:1321
+#: ../client/gdaemonvfs.c:1374
 #, c-format
 msgid "Error setting file metadata: %s"
 msgstr "Fel vid instÃ¤llning av filmetadata: %s"
 
 #: ../client/gdaemonfile.c:2230
-#: ../client/gdaemonvfs.c:1371
+#: ../client/gdaemonvfs.c:1375
 msgid "values must be string or list of strings"
 msgstr "vÃ¤rden mÃ¥ste vara strÃ¤ng eller lista av strÃ¤ngar"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ogiltigt svarsvÃ¤rde frÃ¥n monitor_file"
 #: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:681
 #: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:873
 #: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1052
-#: ../client/gvfsdaemondbus.c:1047
+#: ../client/gvfsdaemondbus.c:1048
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1066
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1087
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1206
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Ogiltigt svarsvÃ¤rde frÃ¥n monitor_file"
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1974
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:2037
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:2056
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1162
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1163
 #: ../daemon/gvfsbackendtest.c:91
 #: ../daemon/gvfsbackendtest.c:124
 #: ../daemon/gvfsbackendtest.c:187
@@ -169,17 +169,17 @@ msgstr "Slut pÃ¥ strÃ¶m"
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "SÃ¶kning stÃ¶ds inte i strÃ¶mmen"
 
-#: ../client/gdaemonvfs.c:832
+#: ../client/gdaemonvfs.c:831
 #, c-format
 msgid "Error while getting mount info: %s"
 msgstr "Fel vid hÃ¤mtning av monteringsinformation: %s"
 
-#: ../client/gdaemonvfs.c:1185
+#: ../client/gdaemonvfs.c:1188
 msgid "Can't contact session bus"
 msgstr "Kan inte kontakta systembussen"
 
 #: ../client/gvfsdaemondbus.c:570
-#: ../client/gvfsdaemondbus.c:1001
+#: ../client/gvfsdaemondbus.c:1002
 #, c-format
 msgid "Error connecting to daemon: %s"
 msgstr "Fel vid anslutning till demon: %s"
@@ -206,12 +206,12 @@ msgstr "Ogiltigt format pÃ¥ filinformation"
 msgid "Invalid attribute info list content"
 msgstr "Ogiltigt innehÃ¥ll fÃ¶r attributinformation"
 
-#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:208
+#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:209
 #, c-format
 msgid "Error initializing Avahi: %s"
 msgstr "Fel vid initiering av Avahi: %s"
 
-#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:254
+#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:255
 #, c-format
 msgid "Error creating Avahi resolver: %s"
 msgstr "Fel vid skapande av Avahi-uppslag: %s"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Fel vid skapande av Avahi-uppslag: %s"
 #. * - the second %s refers to the service name
 #. * - the third %s refers to the domain
 #.
-#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:1099
+#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:1100
 #, c-format
 msgid "Error resolving \"%s\" service \"%s\" on domain \"%s\""
 msgstr "Fel vid uppslag av \"%s\"-tjÃ¤nst \"%s\" pÃ¥ domÃ¤nen \"%s\""
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Fel vid uppslag av \"%s\"-tjÃ¤nst \"%s\" pÃ¥ domÃ¤nen \"%s\""
 #. * - the third %s refers to the domain
 #. * - the fourth %s refers to the required TXT keys
 #.
-#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:1125
+#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:1126
 #, c-format
 msgid "Error resolving \"%s\" service \"%s\" on domain \"%s\". One or more TXT records are missing. Keys required: \"%s\"."
 msgstr "Fel vid uppslag av \"%s\"-tjÃ¤nst \"%s\" pÃ¥ domÃ¤nen \"%s\". EN eller flera TXT-poster saknas. Nycklar krÃ¤vs: \"%s\"."
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Fel vid uppslag av \"%s\"-tjÃ¤nst \"%s\" pÃ¥ domÃ¤nen \"%s\". EN eller f
 #. * - the second %s refers to the service name
 #. * - the third %s refers to the domain
 #.
-#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:1142
+#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:1143
 #, c-format
 msgid "Timed out resolving \"%s\" service \"%s\" on domain \"%s\""
 msgstr "TidsgrÃ¤ns uppnÃ¥dess vid uppslag av \"%s\"-tjÃ¤nst \"%s\" pÃ¥ domÃ¤nen \"%s\""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. due to string freeze.
 #. Translators: This is the name of the root of an sftp share, like "/ on <hostname>"
 #: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:318
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2187
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2189
 #: ../daemon/gvfsftpdircache.c:419
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "/ pÃ¥ %s"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:518
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:504
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1678
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1680
 msgid "No hostname specified"
 msgstr "Inget vÃ¤rdnamn angivet"
 
@@ -364,15 +364,15 @@ msgstr "Ogiltig monteringsspecifikation"
 #: ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:646
 #: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1085
 #: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1152
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1323
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1392
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1324
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1394
 #, c-format
 msgid "File doesn't exist"
 msgstr "Filen finns inte"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:624
 #: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:645
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1739
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1865
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1052
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:702
 #: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:232
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Kan inte Ã¶ppna katalog"
 #: ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:445
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:206
 #: ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:693
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3801
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3803
 #: ../daemon/gvfsftpdircache.c:154
 msgid "The file is not a directory"
 msgstr "Filen Ã¤r inte en katalog"
@@ -409,13 +409,13 @@ msgstr "Kunde inte skapa temporÃ¤rkatalog"
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:972
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:1008
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:630
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1090
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2060
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2779
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1754
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2867
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2880
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2900
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1194
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2186
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2905
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1756
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2869
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2882
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2902
 #: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:216
 #, c-format
 msgid "No such file or directory"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Ingen sÃ¥dan fil eller katalog"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:425
 #: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2223
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1746
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1748
 msgid "Directory not empty"
 msgstr "Katalogen Ã¤r inte tom"
 
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Cd/dvd-skapare"
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:986
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:990
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:1000
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2853
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2979
 msgid "File exists"
 msgstr "Filen finns"
 
@@ -497,6 +497,7 @@ msgid "No such file or directory in target path"
 msgstr "Ingen sÃ¥dan fil eller katalog i mÃ¥lsÃ¶kvÃ¤g"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:876
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1287
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1760
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Kan inte kopiera katalog Ã¶ver katalog"
@@ -504,40 +505,43 @@ msgstr "Kan inte kopiera katalog Ã¶ver katalog"
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:885
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1768
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1799
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1748
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1750
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4365
 msgid "Target file exists"
 msgstr "MÃ¥lfilen finns"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:892
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1310
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1775
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Kan inte kopiera katalog rekursivt"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:950
 #: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:794
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2433
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2642
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2739
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2832
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2559
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2768
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2865
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2958
 msgid "Not supported"
 msgstr "StÃ¶ds inte"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:333
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1496
 msgid "Cannot create gudev client"
 msgstr "Kan inte skapa gudev-klient"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:352
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1393
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1514
 msgid "Cannot connect to the system bus"
 msgstr "Kan inte ansluta till systembussen"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:363
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1405
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1526
 msgid "Cannot create libhal context"
 msgstr "Kan inte skapa libhal-kontext"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:377
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1418
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1539
 msgid "Cannot initialize libhal"
 msgstr "Kan inte initiera libhal"
 
@@ -596,7 +600,7 @@ msgid "Error seeking in stream on drive %s"
 msgstr "Fel vid sÃ¶kning i strÃ¶m pÃ¥ enheten %s"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:979
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1747
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1873
 #, c-format
 msgid "No such file"
 msgstr "Ingen sÃ¥dan fil"
@@ -624,7 +628,7 @@ msgid "Can't open mountable file"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna monteringsbar fil"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:840
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1144
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1146
 #, c-format
 msgid "Internal error: %s"
 msgstr "Internt fel: %s"
@@ -727,21 +731,22 @@ msgstr "Kunde inte skapa begÃ¤ran"
 #: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2294
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:589
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:770
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1110
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4207
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2000
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1120
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1295
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4209
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2001
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "MÃ¥lfilen finns redan"
 
 #: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2003
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3341
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1131
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3343
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1132
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Filen blev externt Ã¤ndrad"
 
 #: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2034
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1167
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2017
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1168
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2018
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Skapandet av sÃ¤kerhetskopia misslyckades"
 
@@ -781,7 +786,7 @@ msgid "Enter password for ftp on %s"
 msgstr "Ange lÃ¶senord fÃ¶r ftp pÃ¥ %s"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:358
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:966
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:969
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:606
 #: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:986
 msgid "Password dialog cancelled"
@@ -807,226 +812,230 @@ msgid "File does not exist"
 msgstr "Filen finns inte"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:610
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2251
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2987
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3328
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4198
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2253
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2989
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3330
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4200
 msgid "File is directory"
 msgstr "Filen Ã¤r en katalog"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:818
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1073
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3194
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1083
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3196
 msgid "backups not supported yet"
 msgstr "sÃ¤kerhetskopior stÃ¶ds inte Ã¤n"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:493
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:504
 #, c-format
 msgid "%s: %d: Directory or file exists"
 msgstr "%s: %d: Katalog eller fil finns redan"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:500
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:511
 #, c-format
 msgid "%s: %d: No such file or directory"
 msgstr "%s: %d: Ingen sÃ¥dan fil eller katalog"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:506
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:517
 #, c-format
 msgid "%s: %d: Invalid filename"
 msgstr "%s: %d: Ogiltigt filnamn"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:512
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: %d: Not Supported"
 msgstr "%s: %d: StÃ¶ds inte"
 
 #. Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:685
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:718
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:724
 #, c-format
 msgid "Digital Camera (%s)"
 msgstr "Digitalkamera (%s)"
 
 #. Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic
 #. Translators: %s is the device vendor
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:833
-#: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:179
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:936
+#: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:240
+#: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:299
 #, c-format
 msgid "%s Camera"
 msgstr "%s-kamera"
 
 #. Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic
 #. Translators: %s is the device vendor
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:836
-#: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:174
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:939
+#: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:235
+#: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:294
 #, c-format
 msgid "%s Audio Player"
 msgstr "%s-ljudspelare"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:845
-#: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:188
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:948
+#: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:246
+#: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:308
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:847
-#: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:186
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:950
+#: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:306
 msgid "Audio Player"
 msgstr "Ljudspelare"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1433
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1555
 msgid "No device specified"
 msgstr "Ingen enhet angiven"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1450
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1576
 msgid "Cannot create gphoto2 context"
 msgstr "Kan inte skapa gphoto2-kontext"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1460
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1586
 msgid "Error creating camera"
 msgstr "Fel vid skapande av kamera"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1473
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1483
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1599
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1609
 msgid "Error loading device information"
 msgstr "Fel vid inlÃ¤sning av enhetsinformation"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1495
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1621
 msgid "Error looking up device information"
 msgstr "Fel vid uppslag av enhetsinformation"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1505
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1631
 msgid "Error getting device information"
 msgstr "Fel vid hÃ¤mtning av enhetsinformation"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1518
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1644
 msgid "Error setting up camera communications port"
 msgstr "Fel vid konfiguration av port fÃ¶r kamerakommunikation"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1529
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1655
 msgid "Error initializing camera"
 msgstr "Fel vid initiering av kamera"
 
 #. Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1543
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1669
 #, c-format
 msgid "gphoto2 mount on %s"
 msgstr "gphoto2-montering pÃ¥ %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1618
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1744
 msgid "No camera specified"
 msgstr "Ingen kamera angiven"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1659
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1685
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1785
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1811
 #, c-format
 msgid "Filesystem is busy"
 msgstr "Filsystemet Ã¤r upptaget"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1755
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1881
 msgid "Error creating file object"
 msgstr "Fel vid skapande av filobjekt"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1770
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1896
 msgid "Error getting file"
 msgstr "Fel vid hÃ¤mtning av fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1780
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1906
 msgid "Error getting data from file"
 msgstr "Fel vid datahÃ¤mtning frÃ¥n fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1838
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1964
 #, c-format
 msgid "Malformed icon identifier '%s'"
 msgstr "Felformaterad ikonidentifierare \"%s\""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1914
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3103
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2040
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3229
 #, c-format
 msgid "Error seeking in stream on camera %s"
 msgstr "Fel vid sÃ¶kning i strÃ¶m pÃ¥ kameran %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2054
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2870
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1388
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2180
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2872
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1390
 msgid "Not a directory"
 msgstr "Inte en katalog"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2087
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2213
 msgid "Failed to get folder list"
 msgstr "Misslyckades med att fÃ¥ tag pÃ¥ mapplista"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2153
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2279
 msgid "Failed to get file list"
 msgstr "Misslyckades med att fÃ¥ tag pÃ¥ fillista"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2445
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2571
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Fel vid skapande av katalog"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2654
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2780
 msgid "Name already exists"
 msgstr "Namnet finns redan"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2665
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3294
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2791
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3420
 msgid "New name too long"
 msgstr "Nytt namn Ã¤r fÃ¶r lÃ¥ngt"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2675
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3305
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2801
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3431
 msgid "Error renaming dir"
 msgstr "Fel vid namnbyte av katalog"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2688
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3318
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2814
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3444
 msgid "Error renaming file"
 msgstr "Fel vid namnbyte av fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2752
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2878
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' is not empty"
 msgstr "Katalogen \"%s\" Ã¤r inte tom"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2763
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2889
 msgid "Error deleting directory"
 msgstr "Fel vid borttagning av katalog"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2789
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2915
 msgid "Error deleting file"
 msgstr "Fel vid borttagning av fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2842
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2968
 msgid "Can't write to directory"
 msgstr "Kan inte skriva till katalog"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2889
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3015
 msgid "Cannot allocate new file to append to"
 msgstr "Kan inte allokera ny fil att lÃ¤gga till i"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2904
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3030
 msgid "Cannot read file to append to"
 msgstr "Kan inte lÃ¤sa fil att lÃ¤gga till i"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2915
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3041
 msgid "Cannot get data of file to append to"
 msgstr "Kan inte fÃ¥ tag pÃ¥ data fÃ¶r fil att lÃ¤gga till i"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3202
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3328
 msgid "Error writing file"
 msgstr "Fel vid skrivning av fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3250
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3376
 msgid "Not supported (not same directory)"
 msgstr "StÃ¶ds inte (inte samma katalog)"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3262
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3388
 msgid "Not supported (src is dir, dst is dir)"
 msgstr "StÃ¶ds inte (kÃ¤lla Ã¤r katalog, mÃ¥l Ã¤r katalog)"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3270
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3396
 msgid "Not supported (src is dir, dst is existing file)"
 msgstr "StÃ¶ds inte (kÃ¤lla Ã¤r katalog, mÃ¥l Ã¤r befintlig fil)"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3282
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3408
 msgid "Not supported (src is file, dst is dir)"
 msgstr "StÃ¶ds inte (kÃ¤lla Ã¤r fil, mÃ¥l Ã¤r katalog)"
 
@@ -1036,8 +1045,8 @@ msgid "HTTP Client Error: %s"
 msgstr "HTTP-klientfel: %s"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:570
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2175
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1423
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2177
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1424
 #: ../daemon/gvfsdaemonutils.c:211
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (ogiltig kodning)"
@@ -1066,7 +1075,7 @@ msgstr "Ã?vervakare fÃ¶r nÃ¤tverksplatser"
 #. Translators: This is "<sharename> on <servername>" and is used as name for an SMB share
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:662
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:545
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1416
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1417
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s pÃ¥ %s"
@@ -1083,68 +1092,68 @@ msgstr "Anslutning till enheten fÃ¶rlorades"
 msgid "Device requires a software update"
 msgstr "Enheten krÃ¤ver en programuppdatering"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:292
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:648
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:295
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:651
 msgid "ssh program unexpectedly exited"
 msgstr "ssh-programmet avslutades ovÃ¤ntat"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:300
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1752
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:303
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1754
 #: ../daemon/gvfsftptask.c:391
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ã?tkomst nekas"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:307
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:310
 msgid "Hostname not known"
 msgstr "VÃ¤rdnamnet Ã¤r inte kÃ¤nt"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:314
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:317
 msgid "No route to host"
 msgstr "Ingen vÃ¤g till vÃ¤rd"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:321
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:324
 msgid "Connection refused by server"
 msgstr "Anslutningen nekades av server"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:328
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:331
 msgid "Host key verification failed"
 msgstr "Verifiering av vÃ¤rdnyckel misslyckades"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:492
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:495
 msgid "Unable to spawn ssh program"
 msgstr "Kunde inte starta ssh-program"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:508
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:511
 #, c-format
 msgid "Unable to spawn ssh program: %s"
 msgstr "Kunde inte starta ssh-program: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:610
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:871
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:613
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:874
 msgid "Timed out when logging in"
 msgstr "TidsgrÃ¤ns Ã¶verstigen vid inloggning"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:950
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:953
 msgid "Enter passphrase for key"
 msgstr "Ange lÃ¶senfras fÃ¶r nyckel"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:952
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:955
 msgid "Enter password"
 msgstr "Ange lÃ¶senord"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1028
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1031
 msgid "Can't send password"
 msgstr "Kan inte skicka lÃ¶senord"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1036
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1039
 msgid "Log In Anyway"
 msgstr "Logga in Ã¤ndÃ¥"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1036
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1039
 msgid "Cancel Login"
 msgstr "Avbryt inloggning"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1046
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "The identity of the remote computer (%s) is unknown.\n"
@@ -1157,98 +1166,99 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Identiteten som skickades av fjÃ¤rrdatorn Ã¤r %s.  Du bÃ¶r kontakta systemadministratÃ¶ren om du vill vara absolut sÃ¤ker pÃ¥ identiteten."
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1066
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1068
 msgid "Login dialog cancelled"
 msgstr "Inloggningsdialogen avbrÃ¶ts"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1086
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1088
 msgid "Can't send host identity confirmation"
 msgstr "Kan inte skicka vÃ¤rdidentitetsbekrÃ¤ftelse"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1579
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1602
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1581
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1604
 msgid "Protocol error"
 msgstr "Protokollfel"
 
 #. Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp for <user>on <hostname>"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1627
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1629
 #, c-format
 msgid "sftp for %s on %s"
 msgstr "sftp fÃ¶r %s pÃ¥ %s"
 
 #. Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp on <hostname>"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1630
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1632
 #, c-format
 msgid "sftp on %s"
 msgstr "sftp pÃ¥ %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1668
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1670
 msgid "Unable to find supported ssh command"
 msgstr "Kunde inte hitta ssh-kommando som stÃ¶ds"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1750
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4518
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1664
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1752
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4557
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1665
 #: ../daemon/gvfsftptask.c:383
 msgid "Operation unsupported"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden stÃ¶ds inte"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1927
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2316
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2395
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2406
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2462
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2548
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2598
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2644
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2719
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2826
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2943
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3024
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3096
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3108
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3166
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3208
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3393
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3425
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3480
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3537
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3834
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3901
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4036
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4096
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4131
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4159
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4267
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4321
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4357
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4391
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4406
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4421
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4499
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1929
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2318
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2397
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2408
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2464
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2550
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2600
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2646
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2721
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2828
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2945
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3026
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3098
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3110
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3168
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3210
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3395
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3427
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3482
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3539
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3836
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3903
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4038
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4098
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4133
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4161
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4269
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4323
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4362
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4396
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4430
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4445
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4460
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4538
 msgid "Invalid reply received"
 msgstr "Ogiltigt svar togs emot"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2260
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2262
 msgid "Failure"
 msgstr "Fel"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2368
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2370
 #, c-format
 msgid "Invalid icon_id '%s' in OpenIconForRead"
 msgstr "Ogiltigt icon_id \"%s\" i OpenIconForRead"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2664
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2666
 #, c-format
 msgid "Error creating backup file: %s"
 msgstr "Fel vid skapande av sÃ¤kerhetskopia: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3270
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3272
 msgid "Unable to create temporary file"
 msgstr "Kunde inte skapa temporÃ¤rfil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4193
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1989
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4195
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1990
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kan inte flytta katalog Ã¶ver katalog"
 
@@ -1270,36 +1280,36 @@ msgstr "Internt fel (%s)"
 msgid "Failed to mount Windows share"
 msgstr "Misslyckades med att montera Windows-utdelning"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:771
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1267
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:772
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1268
 msgid "Unsupported seek type"
 msgstr "SÃ¶ktypen stÃ¶ds inte"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1359
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1360
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed: %s"
 msgstr "Skapandet av sÃ¤kerhetskopia misslyckades: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1891
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1892
 #, c-format
 msgid "Error deleting file: %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av fil: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1965
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1966
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Fel vid flyttning av fil: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2037
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2038
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av mÃ¥lfil: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2061
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2062
 msgid "Can't recursively move directory"
 msgstr "Kan inte flytta katalog rekursivt"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2127
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2128
 msgid "Windows Shares Filesystem Service"
 msgstr "FilsystemstjÃ¤nst fÃ¶r Windows-utdelningar"
 
@@ -1330,7 +1340,7 @@ msgstr "Filen Ã¤r inte monteringsbar"
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Inte en vanlig fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1501
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1503
 msgid "Windows Network Filesystem Service"
 msgstr "FilsystemstjÃ¤nst fÃ¶r Windows-nÃ¤tverk"
 
@@ -1360,22 +1370,22 @@ msgstr "Ogiltig typ av bakÃ¤nde"
 msgid "Error sending fd: %s"
 msgstr "Fel vid sÃ¤ndning av fd: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsftpconnection.c:158
+#: ../daemon/gvfsftpconnection.c:175
 msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr "OvÃ¤ntat slut pÃ¥ strÃ¶mmen"
 
-#: ../daemon/gvfsftpconnection.c:174
-#: ../daemon/gvfsftpconnection.c:187
+#: ../daemon/gvfsftpconnection.c:191
+#: ../daemon/gvfsftpconnection.c:204
 #: ../daemon/gvfsftptask.c:403
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:824
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:831
 msgid "Invalid reply"
 msgstr "Ogiltigt svar"
 
-#: ../daemon/gvfsftpconnection.c:363
+#: ../daemon/gvfsftpconnection.c:380
 msgid "Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?"
 msgstr "Kan inte skapa aktiv FTP-anslutning. Kanske har din router inte stÃ¶d fÃ¶r detta?"
 
-#: ../daemon/gvfsftpconnection.c:370
+#: ../daemon/gvfsftpconnection.c:387
 msgid "Failed to create active FTP connection."
 msgstr "Misslyckades med att skapa aktiv FTP-anslutning."
 
@@ -1461,11 +1471,11 @@ msgstr "%s: %s"
 #: ../metadata/meta-daemon.c:720
 #: ../programs/gvfs-cat.c:163
 #: ../programs/gvfs-cat.c:176
-#: ../programs/gvfs-copy.c:109
-#: ../programs/gvfs-info.c:370
+#: ../programs/gvfs-copy.c:110
+#: ../programs/gvfs-info.c:371
 #: ../programs/gvfs-ls.c:392
 #: ../programs/gvfs-mkdir.c:59
-#: ../programs/gvfs-move.c:97
+#: ../programs/gvfs-move.c:98
 #: ../programs/gvfs-open.c:140
 #: ../programs/gvfs-open.c:153
 #: ../programs/gvfs-save.c:165
@@ -1972,6 +1982,10 @@ msgstr "%s-media"
 msgid "%s Encrypted Data"
 msgstr "%s-krypterat data"
 
+#: ../programs/gvfs-cat.c:37
+msgid "locations"
+msgstr "platser"
+
 #. Translators: the first %s is the program name, the second one
 #. is the URI of the file, the third is the error message.
 #: ../programs/gvfs-cat.c:57
@@ -2014,6 +2028,20 @@ msgstr "Sammanfoga filer pÃ¥ platser och skriv ut till standard ut. Fungerar pre
 msgid "Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other."
 msgstr "Observera: bara att skicka genom cat om du behÃ¶ver dess formatflagga som -n, -T eller andra."
 
+#: ../programs/gvfs-cat.c:161
+#: ../programs/gvfs-copy.c:108
+#: ../programs/gvfs-info.c:369
+#: ../programs/gvfs-ls.c:390
+#: ../programs/gvfs-mkdir.c:57
+#: ../programs/gvfs-move.c:96
+#: ../programs/gvfs-open.c:138
+#: ../programs/gvfs-save.c:163
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:126
+#: ../programs/gvfs-tree.c:249
+#, c-format
+msgid "Error parsing commandline options: %s\n"
+msgstr "Fel vid tolkning av kommandoradsflaggor: %s\n"
+
 #. Translators: the %s is the program name. This error message
 #. means the user is calling gvfs-cat without any argument.
 #: ../programs/gvfs-cat.c:174
@@ -2022,6 +2050,298 @@ msgstr "Observera: bara att skicka genom cat om du behÃ¶ver dess formatflagga so
 msgid "%s: missing locations"
 msgstr "%s: saknar platser"
 
+#: ../programs/gvfs-copy.c:44
+#: ../programs/gvfs-move.c:42
+msgid "no target directory"
+msgstr "ingen mÃ¥lkatalog"
+
+#: ../programs/gvfs-copy.c:45
+#: ../programs/gvfs-move.c:43
+msgid "show progress"
+msgstr "visa fÃ¶rlopp"
+
+#: ../programs/gvfs-copy.c:46
+#: ../programs/gvfs-move.c:44
+msgid "prompt before overwrite"
+msgstr "frÃ¥ga innan Ã¶verskrivning"
+
+#: ../programs/gvfs-copy.c:47
+msgid "preserve all attributes"
+msgstr "behÃ¥ll alla attribut"
+
+#: ../programs/gvfs-copy.c:48
+#: ../programs/gvfs-move.c:45
+msgid "backup existing destination files"
+msgstr "sÃ¤kerhetskopiera befintliga mÃ¥lfiler"
+
+#: ../programs/gvfs-copy.c:49
+msgid "never follow symbolic links"
+msgstr "fÃ¶lj aldrig symboliska lÃ¤nkar"
+
+#: ../programs/gvfs-copy.c:78
+#: ../programs/gvfs-move.c:67
+#, c-format
+msgid "progress"
+msgstr "fÃ¶rlopp"
+
+#: ../programs/gvfs-copy.c:101
+#: ../programs/gvfs-move.c:89
+#: ../programs/gvfs-save.c:156
+msgid "- output files at <location>"
+msgstr "- skriv filer till <plats>"
+
+#: ../programs/gvfs-copy.c:119
+#: ../programs/gvfs-move.c:107
+#, c-format
+msgid "Missing operand\n"
+msgstr "Saknar operand\n"
+
+#: ../programs/gvfs-copy.c:127
+#: ../programs/gvfs-move.c:115
+#, c-format
+msgid "Too many arguments\n"
+msgstr "FÃ¶r mÃ¥nga argument\n"
+
+#: ../programs/gvfs-copy.c:136
+#: ../programs/gvfs-move.c:124
+#, c-format
+msgid "Target %s is not a directory\n"
+msgstr "MÃ¥let %s Ã¤r inte en katalog\n"
+
+#: ../programs/gvfs-copy.c:177
+#, c-format
+msgid "overwrite %s?"
+msgstr "skriv Ã¶ver %s?"
+
+#: ../programs/gvfs-copy.c:191
+#, c-format
+msgid "Error copying file %s: %s\n"
+msgstr "Fel vid kopiering av filen %s: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:37
+msgid "List writable attributes"
+msgstr "Lista skrivbara attribut"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:38
+msgid "Get filesystem info"
+msgstr "HÃ¤mta information om filsystem"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:39
+#: ../programs/gvfs-ls.c:39
+msgid "The attributes to get"
+msgstr "Attributen att hÃ¤mta"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:40
+#: ../programs/gvfs-ls.c:43
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:37
+msgid "Don't follow symlinks"
+msgstr "FÃ¶lj inte symboliska lÃ¤nkar"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:50
+msgid "invalid type"
+msgstr "ogiltig typ"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:53
+msgid "unknown"
+msgstr "okÃ¤nd"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:56
+msgid "regular"
+msgstr "vanlig"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:59
+msgid "directory"
+msgstr "katalog"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:62
+msgid "symlink"
+msgstr "symbolisk lÃ¤nk"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:65
+msgid "special"
+msgstr "special"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:68
+msgid "shortcut"
+msgstr "genvÃ¤g"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:71
+msgid "mountable"
+msgstr "monteringsbar"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:109
+#, c-format
+msgid "attributes:\n"
+msgstr "attribut:\n"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:155
+#, c-format
+msgid "display name: %s\n"
+msgstr "visa namn: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:159
+#, c-format
+msgid "edit name: %s\n"
+msgstr "redigera namn: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:165
+#, c-format
+msgid "name: %s\n"
+msgstr "namn: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:172
+#, c-format
+msgid "type: %s\n"
+msgstr "typ: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:178
+#, c-format
+msgid "size: "
+msgstr "storlek: "
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:183
+#, c-format
+msgid "hidden\n"
+msgstr "dold\n"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:266
+msgid "Copy with file"
+msgstr "Kopiera med fil"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:270
+msgid "Keep with file when moved"
+msgstr "BehÃ¥ll med filen vid flyttning"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:307
+#, c-format
+msgid "Error getting writable attributes: %s\n"
+msgstr "Fel vid hÃ¤mtning av skrivbara attribut: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:312
+#, c-format
+msgid "Settable attributes:\n"
+msgstr "InstÃ¤llningsbara attribut:\n"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:335
+#, c-format
+msgid "Writable attribute namespaces:\n"
+msgstr "Skrivbara namnrymder fÃ¶r attribut:\n"
+
+#: ../programs/gvfs-info.c:362
+msgid "- show info for <location>"
+msgstr "- visa information fÃ¶r <plats>"
+
+#: ../programs/gvfs-ls.c:40
+#: ../programs/gvfs-tree.c:36
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "Visa dolda filer"
+
+#: ../programs/gvfs-ls.c:41
+msgid "Use a long listing format"
+msgstr "AnvÃ¤nd ett lÃ¥ngt listningsformat"
+
+#: ../programs/gvfs-ls.c:42
+msgid "Show completions"
+msgstr "Visa fÃ¤rdiga"
+
+#: ../programs/gvfs-ls.c:164
+#: ../programs/gvfs-ls.c:171
+#: ../programs/gvfs-rename.c:68
+#, c-format
+msgid "Error: %s\n"
+msgstr "Fel: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-ls.c:383
+msgid "- list files at <location>"
+msgstr "- lista filer i <plats>"
+
+#: ../programs/gvfs-mkdir.c:33
+msgid "create parent directories"
+msgstr "skapa fÃ¶rÃ¤ldrakataloger"
+
+#: ../programs/gvfs-mkdir.c:50
+#: ../programs/gvfs-rm.c:52
+msgid "- delete files"
+msgstr "- ta bort filer"
+
+#: ../programs/gvfs-mkdir.c:78
+#: ../programs/gvfs-mkdir.c:86
+#, c-format
+msgid "Error creating directory: %s\n"
+msgstr "Fel vid skapande av katalog: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:54
+msgid "Mount as mountable"
+msgstr "Montera som monteringsbar"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:55
+msgid "Mount volume with device file"
+msgstr "Montera volym med enhetsfil"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:56
+msgid "Unmount"
+msgstr "Avmontera"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:57
+msgid "Unmount all mounts with the given scheme"
+msgstr "Avmontera alla monteringar med angivet schema"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:58
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:59
+msgid "Show extra information for List and Monitor"
+msgstr "Visa extra information fÃ¶r Lista och Ã?vervaka"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:60
+msgid "Monitor events"
+msgstr "Ã?vervaka hÃ¤ndelser"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:163
+#: ../programs/gvfs-mount.c:184
+#, c-format
+msgid "Error mounting location: %s\n"
+msgstr "Fel vid montering av plats: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:241
+#, c-format
+msgid "Error unmounting mount: %s\n"
+msgstr "Fel vid avmontering av montering: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:262
+#, c-format
+msgid "Error finding enclosing mount: %s\n"
+msgstr "Kunde inte hitta inneslutade montering: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:673
+#, c-format
+msgid "Error mounting %s: %s\n"
+msgstr "Fel vid montering av %s: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:687
+#, c-format
+msgid "Mounted %s at %s\n"
+msgstr "Monterade %s pÃ¥ %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:738
+#, c-format
+msgid "No volume for device file %s\n"
+msgstr "Ingen volym fÃ¶r enhetsfilen %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:931
+msgid "- mount <location>"
+msgstr "- montera <plats>"
+
+#: ../programs/gvfs-move.c:173
+#, c-format
+msgid "Error moving file %s: %s\n"
+msgstr "Fel vid flyttning av filen %s: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-open.c:37
+msgid "files"
+msgstr "filer"
+
 #. Translators: the first %s is the program name, the second one
 #. is the URI of the file, the third is the error message.
 #: ../programs/gvfs-open.c:65
@@ -2046,6 +2366,71 @@ msgstr "FILER... - Ã¶ppna FILER med registrerade program."
 msgid "Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file."
 msgstr "Ã?ppnar fil(er) med standardprogrammet registrerat att hantera den typen av fil."
 
+#: ../programs/gvfs-rename.c:49
+msgid "- rename file"
+msgstr "- byt namn pÃ¥ fil"
+
+#: ../programs/gvfs-rename.c:74
+#, c-format
+msgid "Rename successful. New uri: %s\n"
+msgstr "Namnbyte lyckades. Ny uri: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-rm.c:35
+#: ../programs/gvfs-trash.c:35
+msgid "ignore nonexistent files, never prompt"
+msgstr "ignorera obefintliga filer, frÃ¥ga aldrig"
+
+#: ../programs/gvfs-save.c:43
+msgid "Create backup"
+msgstr "Skapa sÃ¤kerhetskopia"
+
+#: ../programs/gvfs-save.c:44
+msgid "Only create if not existing"
+msgstr "Skapa endast om den inte redan finns"
+
+#: ../programs/gvfs-save.c:45
+msgid "Append to end of file"
+msgstr "LÃ¤gg till i slutet pÃ¥ filen"
+
+#: ../programs/gvfs-save.c:46
+msgid "When creating a file, restrict access to the current user only"
+msgstr "NÃ¤r en fil skapas, begrÃ¤nsa Ã¥tkomsten till endast aktuell anvÃ¤ndare"
+
+#: ../programs/gvfs-save.c:47
+msgid "Print new etag at end"
+msgstr "Skriv ny etag pÃ¥ slutet"
+
+#: ../programs/gvfs-save.c:48
+msgid "The etag of the file being overwritten"
+msgstr "Etag fÃ¶r filen som skrivs Ã¶ver"
+
+#: ../programs/gvfs-save.c:76
+#, c-format
+msgid "Error opening file: %s\n"
+msgstr "Fel vid Ã¶ppning av fil: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-save.c:109
+msgid "Error reading stdin"
+msgstr "Fel vid lÃ¤sning frÃ¥n standard in"
+
+#: ../programs/gvfs-save.c:122
+#, c-format
+msgid "Error closing: %s\n"
+msgstr "Fel vid stÃ¤ngning: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-save.c:134
+#, c-format
+msgid "Etag not available\n"
+msgstr "Etag finns inte tillgÃ¤nglig\n"
+
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:36
+msgid "attribute type [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv]"
+msgstr "attributtyp [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv]"
+
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:119
+msgid " <location> <attribute> <values> - set attribute"
+msgstr " <plats> <attribut> <vÃ¤rden> - stÃ¤ll in attribut"
+
 #: ../programs/gvfs-set-attribute.c:137
 #, c-format
 msgid "Location not specified\n"
@@ -2066,6 +2451,23 @@ msgstr "Ogiltig attribut-typ %s\n"
 msgid "Error setting attribute: %s\n"
 msgstr "Fel vid instÃ¤llning av attribut: %s\n"
 
+#: ../programs/gvfs-trash.c:51
+msgid "- move files to trash"
+msgstr "- flytta filer till papperskorgen"
+
+#: ../programs/gvfs-trash.c:67
+#, c-format
+msgid "Error trashing file: %s\n"
+msgstr "Fel vid borttagning av fil: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-tree.c:37
+msgid "Follow symlinks, mounts and shortcuts like dirs"
+msgstr "FÃ¶lj symboliska lÃ¤nkar, monteringar och genvÃ¤gar som kataloger"
+
+#: ../programs/gvfs-tree.c:242
+msgid "- list contents of directories in a tree-like format"
+msgstr "- lista innehÃ¥llet i kataloger i ett trÃ¤dliknande format"
+
 #~ msgid "The query info operation is not supported"
 #~ msgstr "FrÃ¥geÃ¥tgÃ¤rden stÃ¶ds inte"
 #~ msgid "Query info not supported on stream"
@@ -2100,8 +2502,6 @@ msgstr "Fel vid instÃ¤llning av attribut: %s\n"
 #~ msgstr "Fel vid mapplistning"
 #~ msgid "Error listing files in folder"
 #~ msgstr "Fel vid fillistning i mapp"
-#~ msgid "File unavailable"
-#~ msgstr "Filen Ã¤r inte tillgÃ¤nglig"
 #~ msgid "%.1f kB Media"
 #~ msgstr "%.1f kB-media"
 #~ msgid "%.1f MB Media"
@@ -2122,8 +2522,6 @@ msgstr "Fel vid instÃ¤llning av attribut: %s\n"
 #~ msgstr "Ljudskiva pÃ¥ %s"
 #~ msgid "CD Burner"
 #~ msgstr "Cd-brÃ¤nnare"
-#~ msgid "Error connecting dbus: %s\n"
-#~ msgstr "Fel vid anslutning till dbus: %s\n"
 #~ msgid "Can't enumerate non-directory"
 #~ msgstr "Kan inte numrera icke-katalog"
 #~ msgid "Can't find mount for mounted volume"
@@ -2264,8 +2662,6 @@ msgstr "Fel vid instÃ¤llning av attribut: %s\n"
 #~ "Volymen anvÃ¤nder filsystemet <i>%s</i> som inte stÃ¶ds av ditt system."
 #~ msgid "Volume '%s' is already mounted."
 #~ msgstr "Volymen \"%s\" Ã¤r redan monterad."
-#~ msgid "Mounted %s at \"%s\"\n"
-#~ msgstr "Monterade %s pÃ¥ \"%s\"\n"
 #~ msgid "Device %s is in /etc/fstab with mount point \"%s\"\n"
 #~ msgstr "Enheten %s finns i /etc/fstab med monteringspunkten \"%s\"\n"
 #~ msgid "Mounted %s at \"%s\" (using /etc/fstab)\n"
@@ -2284,12 +2680,8 @@ msgstr "Fel vid instÃ¤llning av attribut: %s\n"
 #~ msgstr "Enheten %s kan nu kopplas frÃ¥n."
 #~ msgid "Unmounted %s (using /etc/fstab)\n"
 #~ msgstr "Avmonterade %s (enligt /etc/fstab)\n"
-#~ msgid "Unmounted %s\n"
-#~ msgstr "Avmonterade %s\n"
 #~ msgid "Ejected %s (using /etc/fstab).\n"
 #~ msgstr "Matade ut %s (enligt /etc/fstab).\n"
-#~ msgid "Ejected %s\n"
-#~ msgstr "Matade ut %s\n"
 #~ msgid ""
 #~ "The storage device %s contains encrypted data. Enter a password to unlock."
 #~ msgstr ""
@@ -2303,8 +2695,6 @@ msgstr "Fel vid instÃ¤llning av attribut: %s\n"
 #~ msgstr "Klartextenheten Ã¤r %s. Monterar.\n"
 #~ msgid "X display not available - using text-based operation.\n"
 #~ msgstr "X-display finns inte tillgÃ¤nglig - anvÃ¤nder textbaserad Ã¥tgÃ¤rd.\n"
-#~ msgid "Resolved device file %s -> %s\n"
-#~ msgstr "Slog upp enhetsfilen %s -> %s\n"
 #~ msgid "Resolved pseudonym \"%s\" -> %s\n"
 #~ msgstr "Slog upp pseudonymen \"%s\" -> %s\n"
 #~ msgid "Cannot resolve pseudonym \"%s\" to a volume\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]