[totem] Minor update to Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 105edc4228b40f00fcf0328ea7af77bd2fa7494b
Author: Gil Forcada <gforcada gnome org>
Date:   Mon Aug 24 18:29:28 2009 +0200

    Minor update to Catalan translation

 po/ca.po |   10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0614543..4234b3a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem 2.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 18:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2626,17 +2626,15 @@ msgstr "*"
 
 #: ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:2
 msgid "Save in _folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Desa en la _carpeta:"
 
 #: ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Select a folder"
-msgstr "Seleccioneu fitxers"
+msgstr "Seleccioneu una carpeta"
 
 #: ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "_Name:"
-msgstr "Nom d'_usuari:"
+msgstr "_Nom:"
 
 #. Write the screenshot to the temporary file
 #: ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot-widget.c:379