[gedit] Updated breton translation

[Denis Arnaud <darnaud src gnome org>]

commit 8c9b1a1f231ef3c29a8b29f40db84170fe8f286a
Author: Denis Arnaud <darnaud src gnome org>
Date:   Mon Aug 24 12:41:50 2009 +0200

    Updated breton translation

 po/br.po |   20 +++++++-------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 77e80be..879cf00 100755
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Breton translation of gedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-08-01 11:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 22:06+0100\n"
-"Last-Translator: denis <denisarnuad yahoo fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 12:37+0100\n"
+"Last-Translator: Denis\n"
 "Language-Team: Breton translation team <djoulia_at_gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -642,9 +642,8 @@ msgstr "_Nodrezh an embanner : "
 
 #: ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:17
 #: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Enable text _wrapping"
-msgstr "Enaouiñ an troc'hañ linennoù"
+msgstr ""
 
 #: ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:18
 msgid "Font & Colors"
@@ -756,7 +755,6 @@ msgid "_Search for: "
 msgstr "_Klask : "
 
 #: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.ui.h:8
-#, fuzzy
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "Kleu_riañ"
 
@@ -1086,9 +1084,8 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Dianav"
 
 #: ../gedit/gedit-encodings-option-menu.c:220
-#, fuzzy
 msgid "Auto Detected"
-msgstr "Dizoloet war-eeun"
+msgstr ""
 
 #: ../gedit/gedit-encodings-option-menu.c:240
 #: ../gedit/gedit-encodings-option-menu.c:262
@@ -2000,9 +1997,8 @@ msgid "Edit text at fullscreen"
 msgstr "Embann an destenn "
 
 #: ../gedit/gedit-ui.h:166
-#, fuzzy
 msgid "Side _Pane"
-msgstr "Barrenn gostez"
+msgstr ""
 
 #: ../gedit/gedit-ui.h:167
 #, fuzzy
@@ -2042,7 +2038,6 @@ msgstr "/ war %s"
 
 #. create "Wrap Around" menu item.
 #: ../gedit/gedit-view.c:1248
-#, fuzzy
 msgid "_Wrap Around"
 msgstr "Kleu_riañ"
 
@@ -2120,10 +2115,9 @@ msgid "Activate '%s'"
 msgstr "Bevaat '%s'"
 
 #: ../gedit/gedit-window.c:1858
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert spaces"
 msgid "Use Spaces"
-msgstr "Enlakaat esaouennoù"
+msgstr ""
 
 #: ../gedit/gedit-window.c:1929
 #| msgid "_Tab width:"
@@ -4724,7 +4718,7 @@ msgstr "Ergorenn"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:36
 msgid "Item with label"
-msgstr ""
+msgstr "Ergorenn gant ur skritellig"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:37
 msgid "Latex - Tags"