[gucharmap] Translation updated by Mate ORY

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 3a9ab64ac1319f856ee81480ec21644f097e460a
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Mon Aug 24 11:24:28 2009 +0200

    Translation updated by Mate ORY

 po/hu.po |   39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ce01986..3a3a571 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2003-2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
 #
-# Andras Timar <timar fsf hu>, 2003-2004.
-# Laszlo Dvornik <dvornikl mailbox hu>, 2004.
-# Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006, 2008.
+# Andras Timar <timar at fsf dot hu>, 2003-2004.
+# Laszlo Dvornik <dvornikl at mailbox dot hu>, 2004.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006, 2008, 2009.
+
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gucharmap.HEAD.hu\n"
+"Project-Id-Version: gucharmap master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-14 03:09+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome fsf hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-23 10:16+0200\n"
+"Last-Translator: Mate Ory <orymate at gmail d0t com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "ElÅ?zÅ? blokk"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
 msgid "_File"
-msgstr "_Fájl"
+msgstr "Fáj_l"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:838
 msgid "_View"
@@ -502,11 +503,11 @@ msgstr "Latin-1 kiegészítés"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:16
 msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "Latin bÅ?vített - A"
+msgstr "Latin bÅ?vített â?? A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:17
 msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "Latin bÅ?vített - B"
+msgstr "Latin bÅ?vített â?? B"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:18
 msgid "IPA Extensions"
@@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "Egyéb műszaki jelek"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
 msgid "Control Pictures"
-msgstr "Piktogramok"
+msgstr "VezérlÅ?karakterek jelei"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
 msgid "Optical Character Recognition"
@@ -798,11 +799,11 @@ msgstr "�brácskák"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
-msgstr "Egyéb matematikai jelek (A)"
+msgstr "Egyéb matematikai jelek â?? A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
 msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr "KiegészítÅ? nyilak (A)"
+msgstr "KiegészítÅ? nyilak â?? A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
 msgid "Braille Patterns"
@@ -810,11 +811,11 @@ msgstr "Braille-jelek"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
 msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "KiegészítÅ? nyilak (B)"
+msgstr "KiegészítÅ? nyilak â?? B"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
-msgstr "Egyéb matematikai jelek (B)"
+msgstr "Egyéb matematikai jelek â?? B"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
@@ -938,7 +939,7 @@ msgstr "Vai"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
 msgid "Cyrillic Extended-B"
-msgstr "Latin bÅ?vített â?? B"
+msgstr "Cirill bÅ?vített â?? B"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
 msgid "Modifier Tone Letters"
@@ -1002,7 +1003,7 @@ msgstr "Alfabetikus alakok"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "Arab alakok-A"
+msgstr "Arab alakok â?? A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
 msgid "Variation Selectors"
@@ -1026,7 +1027,7 @@ msgstr "Kisalakú változatok"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "Arab alakok-B"
+msgstr "Arab alakok â?? B"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"